KoiLarak - IZARO translation in German

KoiLarak

Etxe bat bezala balitz
Nire bizitzaren armairua
Etxe bat bezala balitz
Nire bizitzaren gordailua

Jarriko nuke
Limoiondo bat gazi-gazia
Eta gero
Eraiki etxeko ataria

Etxe bat bezala balitz
Nire bizitzaren armairua
Banatuko nuke hiru pixutan
Ene urteen pixu guztia

Eta eskailerak
Ahalik eta aldapatsuen
Eta azpia
Atseden ezkutalekua

Eta gela guztiean
Oheak beti bikoitzak
Bikoitzak oheak eta
Binaka gela bakoitzean

Nire osotasunen batek
Har dezala atseden

Eta gela batean
Bi ohe elkar pegatuta
Har dezaten arnasa
Izaretatik ebatuta

Eta aurrean
Bilusik eta garbi
Ikusteko elkar
Dutxa zuri bat

Etxe bat bezala balitz
Nire bizitzaren armairua
Lortuko nuke bizi bat
Etxeko solairu bakoitzean

Eta koilarak
Beti handiak eta txikiak
Eta paretetako arrakalak
Argazkiz josi

Löffel

Wenn es wie ein Haus wäre
Der Schrank meines Lebens
Wenn es wie ein Haus wäre
Das Depot meines Lebens

Würde ich pflanzen
Einen sehr, sehr sauren Zitronenbaum
Und dann
Den Hauseingang bauen

Wenn es wie ein Haus wäre
Der Schrank meines Lebens
Würde ich auf drei Etagen verteilen
Das ganze Gewicht meiner Jahre

Und die Treppen
So steil wie möglich
Und darunter
Ein verborgener Ruheplatz

Und in allen Zimmern
Die Betten immer Doppelbetten
Doppelbetten die Betten und
Paarweise in jedem Zimmer

Damit eine meiner Ganzheiten
Ruhe finden kann

Und in einem Zimmer
Zwei aneinander geschobene Betten
Damit sie atmen können
Losgelöst von den Laken

Und gegenüber
Nackt und rein
Um einander zu sehen
Eine weiße Dusche

Wenn es wie ein Haus wäre
Der Schrank meines Lebens
Würde ich ein Leben erreichen
Auf jeder Etage des Hauses

Und die Löffel
Immer große und kleine
Und die Risse in den Wänden
Mit Fotos geflickt