Iacho feat. G Sony - Beatbox Session 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iacho feat. G Sony - Beatbox Session 5




Beatbox Session 5
Beatbox Session 5
Ey, yo
Hé, yo
Vamo' a romperla
On va tout casser
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Ey, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais
Check it out
Écoute ça
Let's go
Allons-y
Iacho en el beatbox
Iacho au beatbox
En el groove
Dans le groove
Es G Sony
C'est G Sony
What you see?
Tu vois quoi ?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ah)
Nigga, tell me what you see cuando suelta el swing
Mec, dis-moi ce que tu vois quand le swing se lâche
Nadie más le mete como El Gordo en el ring
Personne d'autre ne s'y met comme El Gordo sur le ring
Pura energy, con el Iacho en el beat
Pure énergie, avec Iacho au beat
Nadie más lo hace así para esto surgir
Personne d'autre ne le fait comme ça pour percer
Estamos en la nave de Oserberg
On est dans le vaisseau d'Oserberg
Con estilo pa' que pasen y goze' al ver
Avec du style pour qu'ils passent et prennent leur pied en voyant ça
Nadie más nació con este enorme deber
Personne d'autre n'est avec ce lourd devoir
De hace' que las personas siempre se puedan encender
De faire en sorte que les gens puissent toujours s'enflammer
Ey, yo, my nigga
Hé, yo, mon pote
Escúchame cómo llegué
Écoute comment je suis arrivé
Con el flow, para que hoy juegue
Avec le flow, pour qu'aujourd'hui je joue
Quieren que mi corazón lo entregue
Ils veulent que je leur donne mon cœur
A la música porque es mi deber
À la musique parce que c'est mon devoir
"Welcome to the Heaven"
"Welcome to the Heaven"
Estamos en el Cielo
On est au Paradis
Pero igual estamo' en las parede'
Mais on est toujours dans les murs
Haciendo la música que sucede
En train de faire la musique qui se passe
Negro, con tanto talento que nos merecemos un Mercedes
Mec, avec autant de talent, on mérite une Mercedes
'Tamos con el Iacho pegándoles en el ritmo
On est avec Iacho, on les défonce avec le rythme
Cada free que nos soltamos pareciera un himno
Chaque freestyle qu'on lâche ressemble à un hymne
A tu rapper favorito lo mandamo' al rincón
On envoie ton rappeur préféré au tapis
Con el flow que tengo soy el Gordo más distinto
Avec le flow que j'ai, je suis le Gordo le plus différent
Yo la grabo por instinto
Je la grave par instinct
Siempre que le hago la rima mas piola desde el recinto
Chaque fois que je fais la rime la plus cool depuis l'arène
Desde que rapeabamo' en El Quinto
Depuis qu'on rappait à El Quinto
Les demostré de que yo la rapeaba por instinto
Je leur ai prouvé que je rappais par instinct
Y es, to' es fresco, let's go
Et c'est, tout est frais, allons-y
Nadie más lo hace así, yo me merezco tener to'
Personne d'autre ne le fait comme ça, je mérite d'avoir tout
Lo que en la vida sea bueno por... Dios me compadezco
Ce qui est bon dans la vie parce que... Dieu merci
Y si a veces se me va, lo puedo elevar con el flow que llegá
Et si parfois je m'éloigne, je peux m'élever avec le flow qui arrive
Escuchamé, yo no me negar
Écoute-moi, je ne peux pas me refuser
Si hay una buena pista siempre el cora le puedo entregar
S'il y a une bonne instru, je peux toujours y mettre mon cœur
Oh, yeah, ey, qué onda Yair
Oh, ouais, hé, quelle ambiance Yair
Muchas gracias por invitarme a la nave a fluir
Merci beaucoup de m'avoir invité sur le vaisseau pour rapper
Esta es la manera de salir
C'est la façon de s'en sortir
Con todo el freestyle pa' delante para 'prender a vivir
Avec tout le freestyle pour aller de l'avant et apprendre à vivre
Esta mierda va a sobresalir
Cette merde va déborder
Entre las personas que pensaban que ser rapper era delinquir
Parmi les gens qui pensaient qu'être rappeur, c'était être un délinquant
Les vinimos a enseñar que nosotros somos
On est venus leur apprendre qu'on est
Artistas y que también improvisamos y sabemo' escribir
Des artistes et qu'on improvise aussi et qu'on sait écrire
Todo lo que sea, lo que mi don desea
Tout ce qui est, ce que mon don désire
Les vine a demostrar que la ola se surfea
Je suis venu te montrer que la vague se surfe
Cada vez que este Gordo estropea
Chaque fois que ce Gordo gâche
En el beat con el ritmo golpea
Sur le beat avec le rythme qui frappe
Ey, yo, my nigga, ey, yo, my nigga
Hé, yo, mon pote, hé, yo, mon pote
Este flow a tu corazón llegá
Ce flow arrive à ton cœur
Cuando este Gordo despliega
Quand ce Gordo se déploie
La sala de freestyle te demuestra que no se juega.
La salle de freestyle te montre qu'on ne rigole pas.
Para'-para'-para' ahí Iacho, cámbiame el beat
Arrête-arrête-arrête Iacho, change-moi le beat
¿Vos te acordás cómo era?
Tu te souviens comment c'était ?
(Ja) Cómo era
(Ha) Comment c'était
No me acuerdo
Je ne me souviens plus
Improvísate un beat, ya fue
Improvise un beat, c'est parti
Ah
Ah
G Sony is on the mic, yo
G Sony est au micro, yo
El negro G Sony is on the mic, yo
Le négro G Sony est au micro, yo
Con tanto level y talento te desmayo, ah
Avec autant de niveau et de talent, je te fais tomber dans les pommes, ah
Parezco de New York, cuando fluyo parezco todo un gallo
On dirait que je viens de New York, quand je rappe, on dirait un vrai coq
Cero fallos cuando me meto en el ritmo
Zéro faute quand je me mets dans le rythme
Demostrando quien es la bestia del fuckin' hip-hop
En train de montrer qui est la bête du putain de hip-hop
In the mic, son
Au micro, fils
Sony va rapeando, me siento igual que Richard Nixon
Sony est en train de rapper, je me sens comme Richard Nixon
Haciendo música con el flow conciso te erizo la piel
Faire de la musique avec le flow concis te donne la chair de poule
Yo no aterrizo soy la Torre Eiffel, con tantas estructura'
Je n'atterris pas, je suis la Tour Eiffel, avec tant de structures
Mi flow perdura, entre lo que vos creías más allá del papel
Mon flow dure, au-delà de ce que tu croyais, au-delà du papier
God damn
Bon sang
Este no duele pide siempre que cante, elegante
Celui-ci ne fait pas mal, il demande toujours que je chante, élégant
Triple XL, que te cante con el flow que tengo tan constante, ah
Triple XL, qu'il te chante avec le flow que j'ai si constant, ah
Soy cortante a vece' las personas no me conocen se compadecen
Je suis tranchant parfois, les gens ne me connaissent pas, ils me plaignent
No saben que este MC te estremece con este flow negro desde 2013
Ils ne savent pas que ce MC te fait vibrer avec ce flow noir depuis 2013
Que la represente, nunca estuve ausente
Que je représente, je n'ai jamais été absent
Siempre he sido diferente
J'ai toujours été différent
Con tanto estilo que si piso muy fuerte
Avec tellement de style que si je marche trop fort
Se abre la mitad del continente
La moitié du continent s'ouvre
Yes men, esto es respect cuando suelta
Ouais mec, c'est du respect quand il lâche
Sony Bill la clava sin vuelta detrás de tu puerta
Sony Bill la met sans détour derrière ta porte
Neni vení a demostrar que tengo las ideas despiertas, no están muertas
Bébé viens montrer que j'ai les idées éveillées, elles ne sont pas mortes
Let's go, girando como en un breakdance
C'est parti, en train de tourner comme en breakdance
Con el flow las bitches se me aceitan
Avec le flow, les meufs se lubrifient pour moi
Se deleitan, no como Seitán
Elles se régalent, pas comme du Seitan
Las bitches para se afeitan
Les meufs se rasent pour moi
God damn, con el Iacho in the ritmo
Bon sang, avec Iacho au rythme
Cada flow que suelto te parte el organismo
Chaque flow que je lâche te déchire l'organisme
Loco otro distinto, haciendo música con este flow
Mec, un autre différent, en train de faire de la musique avec ce flow
Despertando el Ultra Instinto (Jah)
En train de réveiller l'Ultra Instinct (Jah)
¿Quién lo puede hacer como el G Sony?
Qui peut le faire comme le G Sony ?
Cuando rapeabamo' así sin money
Quand on rappait comme ça sans argent
Sin todo lo que hay hoy en día
Sans tout ce qu'il y a aujourd'hui
Pero igual la Juana y vainas frescas salían (Ah)
Mais la beuh et les trucs frais sortaient quand même (Ah)
Nigga, este flow que me sale investigan
Mec, ce flow qui me vient, ils enquêtent
¿Cómo puede hacerlo con tanto talento?
Comment peut-il le faire avec autant de talent ?
Nadie más lo hace así porque a la Argentina represento
Personne d'autre ne le fait comme ça parce que je représente l'Argentine
Con gran sentimiento
Avec beaucoup de sentiments
Let's go, sueno fresco cada vez que quiero a la pista yo me meto
C'est parti, je sonne frais chaque fois que je veux me mettre sur la piste
Quedan obsoleto'
Ils sont obsolètes
No soy de los tipos que tratan a damas como objetos
Je ne suis pas du genre à traiter les femmes comme des objets
Yo soy un tipo más concreto
Je suis un mec plus concret
Nunca he sido un Nene Cheto
Je n'ai jamais été un gosse de riche
La vida me demostró que tengo que ser ambidiestro
La vie m'a montré que je devais être ambidextre
Y si tengo algo que decirte, no hablo lo demuestro (Ah)
Et si j'ai quelque chose à te dire, je ne parle pas, je le montre (Ah)
Es así como se hace
C'est comme ça qu'on fait
Los pibitos que somos capaces
Les gamins qu'on est capables
De borrar de la tierra los gases
D'effacer les gaz de la terre
Conmigo no puedes, no te tire' lance
Tu ne peux pas me tester, ne me lance pas
No hay chance, cero percance
Aucune chance, zéro incident
Ellos en la cultura son un terrible cáncer
Ils sont un putain de cancer pour la culture
Están cercano' a la pudrición
Ils sont proches de la putréfaction
Yo rapeo cercano a otra visión
Je rappe avec une autre vision
En la nave con el flow clave
Dans le vaisseau avec le flow clé
Flo-flow suave con el kilo y te cabe
Flow-flow doux avec le kilo et ça te va
Este flow que sale como un Black Label
Ce flow qui sort comme un Black Label
Para las personas cuando me ven todo' piden que no acabe (Ah)
Pour les gens quand ils me voient, ils demandent tous que ça ne s'arrête pas (Ah)
El aliento nunca se me va
Le souffle ne me quitte jamais
El estilo que se vino pa' queda'
Le style qui est venu pour rester
Iacho con G Sony, negro, ¿qué vas a esperar?
Iacho avec G Sony, mec, qu'est-ce que tu vas attendre ?
Te partimo' el beat y cada instrumental
On te casse le beat et chaque instru
Voilà
Voilà





Writer(s): Ignacio Matias Spallatti, Iair Alan Rossa


Attention! Feel free to leave feedback.