Lyrics and translation Iaco - Campi Di Grano

Campi Di Grano

Svegliarsi ogni mattina
Uscire presto con il cielo delle sei
Attraversare la città tra gli studenti e gli operai
Com'è difficile il mestiere della vita andando avanti
I soldi servono e per vivere ne servono anche tanti
Ma sorrido e stringo i denti
Sognando l'America
Sorrido a chi mi dice no
Col vuoto dentro l'anima
Mamma dammi ancora la tua mano
Carezzami la schiena piano piano
Vorrei guardare il mondo come da bambino
E stringerti forte a me
Tenerti qui vicino
Nei tuoi sorrisi sordi
Nei tuoi occhi grandi
C'è tutto l'amore che basta
Per andare avanti
Profumi di dolcezza e di campi di grano
Ti prego non lasciare
La mia mano
E per il mondo della gente
Siamo solamente artisti
Dei giocolieri trasformisti
Dei pagliacci divertenti
Ridiamo solo con la bocca
Ma con gli occhi quasi mai
E rintaniamo in un bicchiere mezzo vuoto i nostri guai
Sognando l'america
Sorrido a chi mi dice no
Col vuoto dentro l'anima
Mamma dammi ancora la tua mano
Carezzami la schiena piano piano
Vorrei guardare il mondo come da bambino
E stringerti forte a me
Tenerti qui vicino
Nei tuoi sorrisi sordi
Nei tuoi occhi grandi
C'è tutto l'amore che basta
Per andare avanti
Profumi di dolcezza e di campi di grano
Ti prego non lasciare
La mia mano.

Champs de blé

Se réveiller chaque matin
Sortir tôt avec le ciel de six heures
Traverser la ville parmi les étudiants et les ouvriers
Comme le métier de la vie est difficile en allant de l'avant
L'argent est nécessaire et pour vivre, il en faut beaucoup
Mais je souris et serre les dents
Rêvant de l'Amérique
Je souris à ceux qui me disent non
Avec le vide dans l'âme
Maman, donne-moi encore ta main
Caresse-moi le dos doucement
J'aimerais regarder le monde comme un enfant
Et te serrer fort contre moi
Te garder près de moi
Dans tes sourires silencieux
Dans tes grands yeux
Il y a tout l'amour qu'il faut
Pour aller de l'avant
Parfums de douceur et de champs de blé
S'il te plaît, ne lâche pas
Ma main
Et pour le monde des gens
Nous ne sommes que des artistes
Des transformistes jongleurs
Des clowns amusants
Nous ne rions qu'avec la bouche
Mais avec les yeux presque jamais
Et nous cachons nos ennuis dans un verre à moitié vide
Rêvant de l'Amérique
Je souris à ceux qui me disent non
Avec le vide dans l'âme
Maman, donne-moi encore ta main
Caresse-moi le dos doucement
J'aimerais regarder le monde comme un enfant
Et te serrer fort contre moi
Te garder près de moi
Dans tes sourires silencieux
Dans tes grands yeux
Il y a tout l'amour qu'il faut
Pour aller de l'avant
Parfums de douceur et de champs de blé
S'il te plaît, ne lâche pas
Ma main.