Lyrics and translation Iago - Riptide
People
like
me,
Les
gens
comme
moi,
They
never
see
the
light
But
I
might,
if
only
for
tonight
Ils
ne
voient
jamais
la
lumière
Mais
je
pourrais,
ne
serait-ce
que
pour
ce
soir
The
honey
in
his
eyes
Le
miel
dans
ses
yeux
Swallows
me
like
a
seastorm
going
under
roaring
thunder
M'avale
comme
une
tempête
qui
gronde
sous
un
tonnerre
rugissant
Let
me
mourn
tonight
Laisse-moi
pleurer
ce
soir
All
of
the
will
that
I
had
had
died
Toute
la
volonté
que
j'avais
avait
disparu
(All
of
the
will
that
I
had
had
died)
(Toute
la
volonté
que
j'avais
avait
disparu)
Baby,
give
me
your
affection
Chérie,
donne-moi
ton
affection
Give
me
your
affection
Donne-moi
ton
affection
Show
me,
some
kind
of
reaction
Montre-moi,
une
sorte
de
réaction
Some
kind
of
reaction
Une
sorte
de
réaction
I
can't
take
this
riptide
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
courant
de
marée
Ripping
out
my
heart
by
the
seams
Qui
déchire
mon
cœur
par
les
coutures
Right
at
the
seams
Juste
aux
coutures
And
it
doesn't
feel
right
Et
ça
ne
me
semble
pas
juste
I
can't
shake
you
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Baby,
give
me
your
affection
Chérie,
donne-moi
ton
affection
Give
me
your
affection
Donne-moi
ton
affection
Show
me,
some
kind
of
reaction
Montre-moi,
une
sorte
de
réaction
Some
kind
of
reaction
Une
sorte
de
réaction
'Cause
I
can't
take
this
riptide
Parce
que
je
ne
peux
pas
supporter
ce
courant
de
marée
Ripping
out
my
heart
by
the
seams
Qui
déchire
mon
cœur
par
les
coutures
Right
at
the
seams
Juste
aux
coutures
And
it
doesn't
feel
right
Et
ça
ne
me
semble
pas
juste
I
can't
shake
you
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Baby,
you're
like
the
sea
Chérie,
tu
es
comme
la
mer
You
pull
me
in
so
slowly
Tu
me
tires
vers
toi
si
lentement
I
can't
even
see
I'm
being
taken
by
you
Je
ne
peux
même
pas
voir
que
je
suis
emporté
par
toi
Pull
me
close
Tire-moi
près
Hold
me
tight
Serre-moi
fort
Feel
the
tide
Sente
la
marée
I'm
drowning
inside
Je
me
noie
à
l'intérieur
'Cause
this
doesn't
feel
right
Parce
que
ça
ne
me
semble
pas
juste
Doesn't
feel
good
Riding
the
tide
Ne
me
fait
pas
du
bien
De
monter
sur
la
vague
I
can't
stay
put
Je
ne
peux
pas
rester
en
place
Riding
the
tide
Monter
sur
la
vague
This
doesn't
feel
right
Ça
ne
me
semble
pas
juste
Doesn't
feel
good
Ne
me
fait
pas
du
bien
Pulling
me
in
Me
tirer
vers
toi
I
can't
stay
put
Je
ne
peux
pas
rester
en
place
Riding
the
tide
Drowning
inside
Monter
sur
la
vague
Me
noyer
à
l'intérieur
I'm
living
on
the
side
of
love
Je
vis
sur
le
côté
de
l'amour
Baby,
sorry
that
I
hurt
you
Chérie,
je
suis
désolé
de
t'avoir
fait
de
la
peine
I
didn't
mean
to
startle
you
Je
ne
voulais
pas
te
faire
peur
Show
me,
show
me
where
to
meet
you
And
I
will
always
come
to
you
Montre-moi,
montre-moi
où
te
rencontrer
Et
je
viendrai
toujours
vers
toi
Baby,
take
me
to
your
church
Chérie,
emmène-moi
à
ton
église
And
I
will
always
worship
you
Et
je
t'adorerai
toujours
Show
me
all
of
the
things
that
you
can
do
Montre-moi
tout
ce
que
tu
peux
faire
Show
me
all
of
the
things
that
you
can
do
Montre-moi
tout
ce
que
tu
peux
faire
'Cause
I
can't
take
this
riptide
Parce
que
je
ne
peux
pas
supporter
ce
courant
de
marée
Ripping
out
my
heart
by
the
seams
Qui
déchire
mon
cœur
par
les
coutures
Right
at
the
seams
Juste
aux
coutures
And
it
doesn't
feel
right
Et
ça
ne
me
semble
pas
juste
I
can't
shake
you
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
I
can't
take
this
riptide
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
courant
de
marée
Pulling
out
out
my
heart
by
the
seams
Right
at
the
seams
Qui
arrache
mon
cœur
par
les
coutures
Juste
aux
coutures
And
it
doesn't
feel
right
Et
ça
ne
me
semble
pas
juste
I
can't
shake
you
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.