Iah Uy - Omw! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iah Uy - Omw!




Omw!
En route !
I was hoping for it
J'espérais que ce serait le cas
For a moment
Pendant un instant
Up until I recognize
Jusqu'à ce que je réalise
(Wasn′t sure what I was thinking bout that time)
(Je ne savais pas ce que je pensais à ce moment-là)
Picture perfect
Une photo parfaite
Me and you in it
Toi et moi dessus
Keeping all the wallet sized
Gardant tous les souvenirs
(Like a memory that stuck inside my mind)
(Comme un souvenir qui est resté gravé dans mon esprit)
But I can't sing another sad song
Mais je ne peux pas chanter une autre chanson triste
Playing on repeat all night long
En boucle toute la nuit
I wanna flee from these emotions
J'ai envie de fuir ces émotions
From all of its worth
De toute leur valeur
Let me just move
Laisse-moi bouger
And groove for a minute
Et danser une minute
I just wanna dance away
Je veux juste danser pour oublier
The hurt, the pain
La douleur, la souffrance
Trying to keep my peace and sane
Essayer de garder mon calme et ma lucidité
It′s cool
C'est cool
But girl such a fool for you
Mais chéri, je suis tellement folle de toi
Let me just sing the words I can't explain
Laisse-moi juste chanter les mots que je ne peux pas expliquer
And after this, I'll be on my way
Et après ça, je serai sur ma route
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
Looking for it
Je le cherche
Perfect moment
Le moment parfait
Just to finally say what's inside
Pour enfin dire ce qui est à l'intérieur
Wasn′t sure what I was thinking bout that time
Je ne savais pas ce que je pensais à ce moment-là
Lost my cover
J'ai perdu ma couverture
Now I'm busted
Maintenant, je suis démasquée
Looking for an exist sign
Je cherche un panneau de sortie
Like a criminal thats running for his life
Comme un criminel qui fuit pour sa vie
I guess right now it's finally over
Je suppose que maintenant, c'est vraiment fini
I′m busted, my defense and cover
Je suis démasquée, ma défense et ma couverture
Sobbing for this old school lover
Je pleure pour cet ancien amant
Asking his worth
En me demandant sa valeur
Let me just move
Laisse-moi bouger
And groove for a minute
Et danser une minute
I just wanna dance away
Je veux juste danser pour oublier
The hurt, the pain
La douleur, la souffrance
Trying to keep my peace and sane
Essayer de garder mon calme et ma lucidité
It′s cool
C'est cool
But man such a fool for you
Mais mec, je suis tellement folle de toi
Let me just sing the words I can't explain
Laisse-moi juste chanter les mots que je ne peux pas expliquer
And after this, I′ll be on my way
Et après ça, je serai sur ma route
I'll be on my way
Je serai sur ma route
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
Oh no
Oh non
I thought I was just feeling fine
Je pensais que j'allais bien
I can′t keep u off my mind
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Don't know why I keep on hoping
Je ne sais pas pourquoi je continue à espérer
Wish I could go and turn back time
J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps
I can′t live this life with lies
Je ne peux pas vivre cette vie avec des mensonges
My mistake was keep the words unspoken
Mon erreur a été de garder les mots secrets
I'm Looking
Je cherche
For the
Le
Perfect
Moment
Moment
Parfait
But there′s no such thing in this world
Mais il n'y a pas de tel moment dans ce monde
Full of doubt
Plein de doutes
Let me just think it out aloud
Laisse-moi juste le dire à haute voix
Let me just move
Laisse-moi bouger
And groove for a minute
Et danser une minute
I just wanna dance away
Je veux juste danser pour oublier
The hurt, the pain
La douleur, la souffrance
Trying to keep my peace and sane
Essayer de garder mon calme et ma lucidité
It's cool
C'est cool
But man such a fool for you
Mais mec, je suis tellement folle de toi
Let me just sing the words I can′t explain
Laisse-moi juste chanter les mots que je ne peux pas expliquer
And after this, I'll be on my way
Et après ça, je serai sur ma route
I'll be on my way
Je serai sur ma route
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I'll be on my way)
(Je serai sur ma route)
(I′ll be on my way)
(Je serai sur ma route)





Writer(s): Jeremiah Uy


Attention! Feel free to leave feedback.