Iahweh - Salve Rainha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iahweh - Salve Rainha




Salve Rainha
Salut, Reine
Salve, rainha
Salut, reine
Mãe de misericórdia
Mère de miséricorde
Vida, doçura
Vie, douceur
Esperança nossa, salve
Notre espoir, salut
A Vós, bradamos
A toi, nous crions
Os desgregados filhos de Eva
Les fils d'Ève dispersés
A vós, suspiramos
Vers toi, nous soupirons
Gemendo e chorando
Gémissements et pleurs
Neste vale de lágrimas
Dans cette vallée de larmes
Eia pois, advogada nossa
Alors, avocate notre
Esses vossos olhos misericordiosos
Ces yeux miséricordieux de toi
A nós volvei
Tourne-les vers nous
E depois deste desterro
Et après cet exil
Mostrai-nos Jesus
Montre-nous Jésus
Bendito fruto do vosso ventre
Le fruit béni de ton ventre
Ó clemente, ó piedosa
Ô Clément, ô Pieux
Ó doce sempre Virgem Maria
Ô douce toujours Vierge Marie
Ave Maria
Ave Maria
Santa Maria
Sainte Marie
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus
Priez pour nous, Sainte Mère de Dieu
Para que sejamos dignos
Pour que nous soyons dignes
Das promessas do teu filho Jesus Cristo
Des promesses de ton fils Jésus-Christ
Amém
Amen
Amém (Salve, rainha)
Amen (Salut, reine)
Amém (Salve, rainha)
Amen (Salut, reine)
(Salve, rainha)
(Salut, reine)
Salve, rainha
Salut, reine
Salve, rainha
Salut, reine
Acho que perdi você
Je pense que je t'ai perdue
Quantas vezes me procurei
Combien de fois je me suis cherché
Quase não tinha esperança de me encontrar
J'avais presque perdu espoir de me trouver
Parece que você está tão longe de mim
On dirait que tu es si loin de moi
Assim os sonhos fizeram meu ser mudar
Ainsi, les rêves ont fait changer mon être
Parece que você está tão longe de mim
On dirait que tu es si loin de moi
Eu estou do seu lado, basta você se virar
Je suis à tes côtés, il suffit de te retourner
O pior cego é aquele que não quer enxergar
Le pire aveugle est celui qui ne veut pas voir
Pare de sofrer, é hora de recomeçar
Arrête de souffrir, il est temps de recommencer
A pior solidão é a de quem não quer amar
La pire solitude est celle de celui qui ne veut pas aimer
No meio do barulho é dificil ouvir
Au milieu du bruit, il est difficile d'entendre
No meio da escuridão é dificil enxergar
Au milieu de l'obscurité, il est difficile de voir
Sua luz e no meu silêncio, eu vou a paz apresentar
Ta lumière et dans mon silence, je vais présenter la paix
Parece que você está tão longe de mim
On dirait que tu es si loin de moi
Ouço uma voz, chamando-me para voltar
J'entends une voix, m'appelant à revenir
Parece que você está tão longe de mim
On dirait que tu es si loin de moi
Eu estou do seu lado, basta você se virar
Je suis à tes côtés, il suffit de te retourner
O pior cego é aquele que não quer enxergar
Le pire aveugle est celui qui ne veut pas voir
Pare de sofrer é hora de recomeçar
Arrête de souffrir, il est temps de recommencer
A pior solidão é a de quem não quer amar
La pire solitude est celle de celui qui ne veut pas aimer





Writer(s): Neli Sestari


Attention! Feel free to leave feedback.