Lyrics and translation Iain Archer - Frozen Northern Shores

Frozen Northern Shores

The music is pounding
From inside the little beach arcade
The blizzard on machines
Destroying anything
Like a moment on which everything is hanging
It all dissolves, right at the door
I see you on those frozen northern shores
Your tears they drip a poem, a poem, a poem.
A brittle stick of wood,
Thats been floating in the sea for days
Just wind up in this place
And on my hand it scrapes your name
With the note, and apology
But it hurts you even more
I see it on those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem;
I see it.
On those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem
I see it
On those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem
This holiday has the stain and smell of emptiness
We taste it on our breath, but we make no comment
All we need is a few days to share some warmth
Make it like it was before,
Make it like it was before.
Like we see it on those frozen northern,
Those frozen northern shores.
As your makeup starts to run,
I see you on those frozen northern shores.
Your tears they drip a poem, a poem, a poem.

CÔTES NORD GELÉES

La musique martèle
De l'intérieur de la petite salle d'arcade sur la plage
Le blizzard sur les machines
Détruisant tout
Comme un moment sur lequel tout est suspendu
Tout se dissout, juste à la porte
Je te vois sur ces côtes nord gelées
Tes larmes, elles laissent couler un poème, un poème, un poème.
Un bâton de bois cassant,
Qui flotte dans la mer depuis des jours
Se retrouve juste ici
Et sur ma main, il gratte ton nom
Avec la note, et l'excuse
Mais cela te fait encore plus mal
Je le vois sur ces côtes nord gelées
Ce sont tes larmes, elles laissent couler un poème;
Je le vois.
Sur ces côtes nord gelées
Ce sont tes larmes, elles laissent couler un poème
Je le vois
Sur ces côtes nord gelées
Ce sont tes larmes, elles laissent couler un poème
Ces vacances ont la tache et l'odeur du vide
On le goûte sur notre souffle, mais on ne fait aucun commentaire
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelques jours pour partager un peu de chaleur
Faire comme avant,
Faire comme avant.
Comme on le voit sur ces côtes nord gelées,
Ces côtes nord gelées.
Alors que ton maquillage commence à couler,
Je te vois sur ces côtes nord gelées.
Tes larmes, elles laissent couler un poème, un poème, un poème.