Back Of The Bus - Iain Matthews translation in German

Back Of The Bus

Well you talk about disease
Like it's part of the plan
Another God sent plague on the
Common man
You talk about love
The way you think about lust
Like it's something obscene
You don't wanna discuss
Like it doesn't exist in your
Neck ofthe woods
You think it's over-rated
And misunderstood
You'd rather ship 'em like cattle
To the Hindu kush
I'm gonna write it all down
In the back of the bus

Oh oh I feel the heat
Oh oh I feel the rush
Oh oh I feel the heat
I'm gonna move on down
To the back of the bus
I'm gonna make my stand
In the back of the bus
I'm going to write it all out
In the back of this bus

They got forty-six thousand
Less today
In the name of freedom
In the U.S.A.
We gotta stick it to them
Before they get to us
They got enough heat stashed
To blow us all to dust

You got control greed confirmity
Just three little words
That don't apply to me
In a couple of summers
When you all adjust
You'll be riding with your buddies
In the back ofthe bus

Refrão

Man, look at that monkey over there
I bet you think you're tough
Well, I ain't scared
You got a face like that damn
Sun Yung Moon
I saw you praying to the East this
Afternoon
Well you've taken our women
And you got our jobs
With your Chinese writing
And your foreign gods
I don't want you sitting down here
Next to us
Why don't you take that
Seat in the back of the bus

Refrão

Well, tv's flashing the subliminal lie
They're gonna bend you shape you
And crucify you
If you know your wines
Then it's understood
You don't need a good reference
You can join the club
But before you even know it
There's a couple of kids
It's a fine line you're walking now
But God forbid
You wanna talk to him
You gotta give to us
Man I think I'm gonna throw up
In the back of the bus

Well this ain't no time to celebrate
We got too much sorrow
And too much hate
We got too much them
And not enough us
Man there's too much heat
In the back of this bus

Hinten im Bus

Also, du sprichst von Krankheit
Als wäre sie Teil des Plans
Eine weitere gottgesandte Plage für den
einfachen Mann
Du sprichst über Liebe
So wie du an Lust denkst
Als wäre es etwas Obszönes
Das du nicht besprechen willst
Als gäbe es das in deiner
Gegend nicht
Du denkst, es wird überbewertet
Und missverstanden
Du würdest sie lieber wie Vieh
Zum Hindukusch verfrachten
Ich werde alles aufschreiben
Hinten im Bus

Oh oh, ich spüre die Hitze
Oh oh, ich spüre den Rausch
Oh oh, ich spüre die Hitze
Ich werde nach hinten gehen
In den hinteren Teil des Busses
Ich werde meinen Standpunkt vertreten
Hinten im Bus
Ich werde alles aufschreiben
Hinten in diesem Bus

Sie haben heute sechsundvierzigtausend
weniger
Im Namen der Freiheit
In den U.S.A.
Wir müssen es ihnen heimzahlen
Bevor sie uns erwischen
Sie haben genug Feuerkraft gebunkert
Um uns alle zu Staub zu machen

Du hast Kontrolle, Gier, Konformität
Nur drei kleine Worte
Die nicht auf mich zutreffen
In ein paar Sommern
Wenn ihr euch alle angepasst habt
Wirst du mit deinen Kumpels fahren
Hinten im Bus

Refrain

Mann, schau dir den Affen da drüben an
Ich wette, du hältst dich für hart
Nun, ich habe keine Angst
Du hast ein Gesicht wie dieser verdammte
Sun Yung Moon
Ich sah dich heute Nachmittag nach Osten
beten
Nun, du hast unsere Frauen genommen
Und unsere Jobs bekommen
Mit deiner chinesischen Schrift
Und deinen fremden Göttern
Ich will nicht, dass du hier sitzt
Neben uns
Warum nimmst du nicht diesen
Platz hinten im Bus

Refrain

Nun, das Fernsehen sendet die unterschwellige Lüge
Sie werden dich verbiegen, formen
Und dich kreuzigen
Wenn du dich mit Weinen auskennst
Dann ist es klar
Du brauchst keine gute Referenz
Du kannst dem Club beitreten
Aber bevor du dich versiehst
Gibt es ein paar Kinder
Es ist ein schmaler Grat, auf dem du jetzt wandelst
Aber Gott bewahre
Du willst mit ihm reden
Du musst uns geben
Mann, ich glaube, ich muss kotzen
Hinten im Bus

Nun, dies ist keine Zeit zum Feiern
Wir haben zu viel Kummer
Und zu viel Hass
Wir haben zu viel 'die'
Und nicht genug 'wir'
Mann, es gibt zu viel Hitze
Hinten in diesem Bus