Darkness Darkness - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990 - Iain Matthewstranslation in German
Darkness,
darkness,
be
my
pillow
Dunkelheit,
Dunkelheit,
sei
mein
Kissen
Take
my
hand
and
let
me
sleep
Nimm
meine
Hand
und
lass
mich
schlafen
In
the
coolness
of
your
shadow
In
der
Kühle
deines
Schattens
In
the
silence
of
your
deep.
In
der
Stille
deiner
Tiefe.
Darkness,
darkness
had
me
yearning
Dunkelheit,
Dunkelheit,
ließ
mich
sehnen
For
the
things
that
cannot
be
Nach
den
Dingen,
die
nicht
sein
können
Keep
my
mind
from
constant
turning
Halte
meinen
Geist
vom
ständigen
Kreisen
ab
Toward
the
things
I
cannot
see
now
Hin
zu
den
Dingen,
die
ich
jetzt
nicht
sehen
kann
Toward
the
things
I
cannot
see.
Hin
zu
den
Dingen,
die
ich
nicht
sehen
kann.
Darkness,
darkness,
long
and
lonesome
Dunkelheit,
Dunkelheit,
lang
und
einsam
As
the
day
brings
the
pain
Wie
der
Tag
den
Schmerz
bringt
I
have
failed
the
edge
of
stillness
Ich
bin
am
Rande
der
Stille
gescheitert
I
have
known
the
depth
of
fear.
Ich
habe
die
Tiefe
der
Furcht
gekannt.
Darkness,
darkness,
be
my
blanket
Dunkelheit,
Dunkelheit,
sei
meine
Decke
Cover
me
with
endless
night
Bedecke
mich
mit
endloser
Nacht
Take
away,
take
away
this
pain
away
Nimm
hinweg,
nimm
diesen
Schmerz
hinweg
Fill
the
emptiness
with
bright
Fülle
die
Leere
mit
Licht
Fill
the
emptiness
with
bright.
Fülle
die
Leere
mit
Licht.
Darkness,
darkness,
be
my
pillow
Dunkelheit,
Dunkelheit,
sei
mein
Kissen
Take
my
hand
and
let
me
sleep
Nimm
meine
Hand
und
lass
mich
schlafen
In
the
coolness
of
your
shadow
In
der
Kühle
deines
Schattens
In
the
silence
of
your
deep.
In
der
Stille
deiner
Tiefe.
Darkness,
darkness
had
me
yearning
Dunkelheit,
Dunkelheit,
ließ
mich
sehnen
For
the
things
that
cannot
be
Nach
den
Dingen,
die
nicht
sein
können
Keep
my
mind
from
constant
turning
Halte
meinen
Geist
vom
ständigen
Kreisen
ab
Toward
the
things
I
cannot
see
now
Hin
zu
den
Dingen,
die
ich
jetzt
nicht
sehen
kann
All
the
things
I
cannot
see.
All
die
Dinge,
die
ich
nicht
sehen
kann.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.