Lyrics and translation Iain Matthews - Darkness Darkness - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990
Darkness,
darkness,
be
my
pillow
Ténèbres,
ténèbres,
sois
mon
oreiller
Take
my
hand
and
let
me
sleep
Prends
ma
main
et
laisse-moi
dormir
In
the
coolness
of
your
shadow
Dans
la
fraîcheur
de
ton
ombre
In
the
silence
of
your
deep.
Dans
le
silence
de
tes
profondeurs.
Darkness,
darkness
had
me
yearning
Ténèbres,
ténèbres,
tu
me
faisais
aspirer
For
the
things
that
cannot
be
Aux
choses
qui
ne
peuvent
être
Keep
my
mind
from
constant
turning
Empêche
mon
esprit
de
tourner
sans
cesse
Toward
the
things
I
cannot
see
now
Vers
les
choses
que
je
ne
peux
pas
voir
maintenant
Toward
the
things
I
cannot
see.
Vers
les
choses
que
je
ne
peux
pas
voir.
Darkness,
darkness,
long
and
lonesome
Ténèbres,
ténèbres,
longues
et
solitaires
As
the
day
brings
the
pain
Alors
que
le
jour
apporte
la
douleur
I
have
failed
the
edge
of
stillness
J'ai
échoué
au
bord
du
calme
I
have
known
the
depth
of
fear.
J'ai
connu
la
profondeur
de
la
peur.
Darkness,
darkness,
be
my
blanket
Ténèbres,
ténèbres,
sois
ma
couverture
Cover
me
with
endless
night
Couvre-moi
d'une
nuit
sans
fin
Take
away,
take
away
this
pain
away
Emporte,
emporte
cette
douleur
Fill
the
emptiness
with
bright
Remplis
le
vide
de
lumière
Fill
the
emptiness
with
bright.
Remplis
le
vide
de
lumière.
Darkness,
darkness,
be
my
pillow
Ténèbres,
ténèbres,
sois
mon
oreiller
Take
my
hand
and
let
me
sleep
Prends
ma
main
et
laisse-moi
dormir
In
the
coolness
of
your
shadow
Dans
la
fraîcheur
de
ton
ombre
In
the
silence
of
your
deep.
Dans
le
silence
de
tes
profondeurs.
Darkness,
darkness
had
me
yearning
Ténèbres,
ténèbres,
tu
me
faisais
aspirer
For
the
things
that
cannot
be
Aux
choses
qui
ne
peuvent
être
Keep
my
mind
from
constant
turning
Empêche
mon
esprit
de
tourner
sans
cesse
Toward
the
things
I
cannot
see
now
Vers
les
choses
que
je
ne
peux
pas
voir
maintenant
All
the
things
I
cannot
see.
Toutes
les
choses
que
je
ne
peux
pas
voir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.