Even If It Kills Me - Iain Matthews translation in German

Even If It Kills Me

I've got a lot of things I need to tell to you
There's just too much for me to say
I've got a lot of things I need to tell to youand I will, even if it kills me I've got a lot of hurt, I'm keeping to myself
It's working on me every day
I've got a lot of hurt, I'm keeping to myself'Cause I don't know how to share it I've got a lot of things I need to tell to you
There's just too much for me to say
I've got a lot of things I need to tell to youand I will, even if it kills me I've got so little time to be a better man
I believe there's hell to pay
I've got so little time to be a better manand I don't know how to use it Come to me when you're ready(I'd be there if I thought you'd really care)Come to me when you're ready(I'd be there if I knew you'd let me in)Come to me when you're ready(I'll be there if I thought I had a prayer)You know, sticks and stones may break my bonesbut living really scares me I've got a lot of things I need to tell to you
There's just too much for me to say
I've got a lot of things I need to tell to youand I will, even if it kills me
But I can't, if you won't listen

Auch wenn es mich umbringt

Ich muss dir so viel erzählen
Es ist einfach zu viel für mich, um es zu sagen
Ich muss dir so viel erzählen und ich werde es tun, auch wenn es mich umbringt Ich habe viel Schmerz, den ich für mich behalte
Es zermürbt mich jeden Tag
Ich habe viel Schmerz, den ich für mich behalte, weil ich nicht weiß, wie ich ihn teilen soll Ich muss dir so viel erzählen
Es ist einfach zu viel für mich, um es zu sagen
Ich muss dir so viel erzählen und ich werde es tun, auch wenn es mich umbringt Ich habe so wenig Zeit, ein besserer Mann zu sein
Ich glaube, dafür muss ich büßen
Ich habe so wenig Zeit, ein besserer Mann zu sein und ich weiß nicht, wie ich sie nutzen soll Komm zu mir, wenn du bereit bist (Ich wäre da, wenn ich dächte, es wäre dir wirklich wichtig) Komm zu mir, wenn du bereit bist (Ich wäre da, wenn ich wüsste, du würdest mich hereinlassen) Komm zu mir, wenn du bereit bist (Ich werde da sein, wenn ich dächte, ich hätte eine Chance) Weißt du, Stöcke und Steine mögen meine Knochen brechen aber das Leben macht mir wirklich Angst Ich muss dir so viel erzählen
Es ist einfach zu viel für mich, um es zu sagen
Ich muss dir so viel erzählen und ich werde es tun, auch wenn es mich umbringt
Aber ich kann nicht, wenn du nicht zuhörst