Lyrics and translation Iain Matthews - Even The Guiding Light - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990
Even
the
guiding
light
of
days
Même
la
lumière
qui
guide
les
jours
In
the
loving
underground
Dans
les
profondeurs
de
l'amour
Will
find
it's
shady
weather
here
today.
Trouvera
un
temps
orageux
aujourd'hui.
I
went
upon
the
ledge
Je
suis
monté
sur
le
bord
du
précipice
And
didn't
find
a
soul
around.
Et
je
n'ai
trouvé
personne
autour.
Well
that's
just
me,
Eh
bien,
c'est
juste
moi,
And
who
am
I
to
say
Et
qui
suis-je
pour
dire
When
it's
all
the
same
Quand
tout
est
pareil
So
many
miles
away.
À
tant
de
kilomètres.
Now
we're
falling
over
all
these
chiefs
Maintenant,
on
trébuche
sur
tous
ces
chefs
And
running
out
of
braves.
Et
on
manque
de
braves.
It's
getting
hard
to
know
just
what
to
say.
Il
devient
difficile
de
savoir
quoi
dire.
Was
a
time
when
I
could
find
Il
fut
un
temps
où
je
pouvais
trouver
Belief
in
Jesus
saves.
La
foi
en
Jésus
sauve.
And
so
he
came,
Et
il
est
venu,
And
took
it
all
away.
Et
il
a
tout
emporté.
I
reckon
he
was
saving
Je
suppose
qu'il
économisait
For
a
rainy
day.
Pour
un
jour
de
pluie.
There's
no
way
to
touch
upon
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
toucher
à
This
understanding
had
we
known
Cette
compréhension
que
nous
avions
si
nous
avions
su
How
close
it
was
Comme
c'était
proche
To
be
the
sea
of
sand.
D'être
la
mer
de
sable.
And
heaven
knows,
we
had
the
time,
Et
Dieu
sait
que
nous
avions
le
temps,
And
as
I
see,
the
only
crime
Et
comme
je
le
vois,
le
seul
crime
Was
being
just
a
little
short
of
land.
C'était
d'être
juste
un
peu
à
court
de
terre.
Send
me
home
with
a
country
song
Rends-moi
à
la
maison
avec
une
chanson
country
And
leave
it
ringing
round.
Et
laisse-la
résonner
autour.
Ask
my
friends,
they
know
which
one
to
play.
Demande
à
mes
amis,
ils
savent
laquelle
jouer.
And
even
the
guiding
light
of
days
Et
même
la
lumière
qui
guide
les
jours
In
the
loving
underground
Dans
les
profondeurs
de
l'amour
Will
find
it's
shady
weather
here
today.
Trouvera
un
temps
orageux
aujourd'hui.
When
it's
all
the
same
Quand
tout
est
pareil
So
many
miles
away.
À
tant
de
kilomètres.
Rate the translation
1
Compass And Chart
2 Even The Guiding Light - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990
3 True Location Of The Heart
4 Back Of The Bus
5 Keep On Sailing - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988
6 Reno Nevada - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988
7 For the Lonely Hunter
8 Next Time Around
9 There's a Woody Guthrie Song
10 And Me
11 The Rat and the Snake
12 Evening Sun
13 House Un-American Activities Blues Dream
14 A Lamb in Armour
15 Rains Of '62
2 Even The Guiding Light - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990
3 True Location Of The Heart
4 Back Of The Bus
5 Keep On Sailing - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988
6 Reno Nevada - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988
7 For the Lonely Hunter
8 Next Time Around
9 There's a Woody Guthrie Song
10 And Me
11 The Rat and the Snake
12 Evening Sun
13 House Un-American Activities Blues Dream
14 A Lamb in Armour
15 Rains Of '62
Attention! Feel free to leave feedback.