Every Crushing Blow - Iain Matthews translation in German

Every Crushing Blow

You know when you go back to that place
That you left in such a hurry
Your heart remebers everything so clear
And you'd love to rerun all the times
When you could have said I'm sorry
Then you spot that car same colour make and year

You know that song about leaving on
The midnight train to Georgia
I can't stop it running through my mind
So what is all this hesitation
Goahead and call her
But you know she's not coming back this time

We run so far when it's time to go
We fall so hard with every crushing blow
'Til there is no light it's all we know
We fall so hard and we learn so slow

Now it's why and how and what if you'd just
Learned to face the music
Leaving always complicates this life
You know when you go back to that place
You left in such confusion
And everything just seemed so black and white

Jeder vernichtende Schlag

Weißt du, wenn du an diesen Ort zurückkehrst
Den du so überstürzt verlassen hast
Dein Herz erinnert sich an alles so klar
Und du würdest gerne all die Momente wiederholen
In denen du hättest sagen können 'Es tut mir leid'
Dann entdeckst du dieses Auto, gleiche Farbe, Marke und Baujahr

Du kennst das Lied übers Wegfahren mit dem
Mitternachtszug nach Georgia
Ich kriege es nicht aus dem Kopf
Also, was soll dieses Zögern
Geh schon und ruf sie an
Aber du weißt, sie kommt diesmal nicht zurück

Wir rennen so weit, wenn es Zeit ist zu gehen
Wir fallen so tief mit jedem vernichtenden Schlag
Bis kein Licht mehr da ist, das ist alles, was wir kennen
Wir fallen so tief und wir lernen so langsam

Jetzt ist es 'Warum' und 'Wie' und 'Was wäre wenn du einfach'
Gelernt hättest, dich der Sache zu stellen
Weggehen verkompliziert dieses Leben immer
Weißt du, wenn du an diesen Ort zurückkehrst
Den du in solcher Verwirrung verlassen hast
Und alles schien einfach so schwarz und weiß