For the Second Time - Iain Matthews translation in German

For the Second Time

For The Second Time
This song is by Plainsong and appears on the album In Search of Amelia Earhart (1972).

I came home to find the lights all burning bright
And I was feeling good inside
A friend had seen me through the night

And you know that thing that hits you
When you realize you've thrown it far too high
And as I called your name around the place
In silence was the very loud reply

I saw it in movies and I smiled
When Little Egypt she slipped away
Left us sitting in the aisles

And the fallacy of running
From disaster or a river cracked and dry
And as I waited half-expecting her
The silence was the very loud reply

For the second time in a year
I was broken, I was broken
I was broken (broken)

And for the second time in a year
I was broken, I was broken
I was broken (broken)

I disbelieved the law and stayed inside
And silence makes the very loud reply

Zum zweiten Mal

Zum zweiten Mal
Dieses Lied ist von Plainsong und erschien auf dem Album In Search of Amelia Earhart (1972).

Ich kam heim, fand alle Lichter hell brennend
Und ich fühlte mich gut
Ein Freund hatte mir durch die Nacht geholfen

Und du kennst das Gefühl, das dich trifft
Wenn du merkst, dass du es viel zu hoch geworfen hast
Und als ich überall nach dir rief
War Stille die überaus laute Antwort

Ich sah es in Filmen und lächelte
Als Little Egypt sich davonschlich
Uns in den Gängen sitzend zurückließ

Und der Irrglaube, davonzulaufen
Vor Unheil oder einem rissigen, trockenen Flussbett
Und während ich wartete und sie halb erwartete
War Stille die überaus laute Antwort

Zum zweiten Mal in einem Jahr
War ich gebrochen, war ich gebrochen
War ich gebrochen (gebrochen)

Und zum zweiten Mal in einem Jahr
War ich gebrochen, war ich gebrochen
War ich gebrochen (gebrochen)

Ich missachtete das Gesetz und blieb drinnen
Und Stille gibt die überaus laute Antwort