Lyrics and translation Iain Matthews - For the Second Time

For the Second Time

For The Second Time
This song is by Plainsong and appears on the album In Search of Amelia Earhart (1972).

I came home to find the lights all burning bright
And I was feeling good inside
A friend had seen me through the night

And you know that thing that hits you
When you realize you've thrown it far too high
And as I called your name around the place
In silence was the very loud reply

I saw it in movies and I smiled
When Little Egypt she slipped away
Left us sitting in the aisles

And the fallacy of running
From disaster or a river cracked and dry
And as I waited half-expecting her
The silence was the very loud reply

For the second time in a year
I was broken, I was broken
I was broken (broken)

And for the second time in a year
I was broken, I was broken
I was broken (broken)

I disbelieved the law and stayed inside
And silence makes the very loud reply

Pour la Deuxième Fois

Pour la Deuxième Fois
Cette chanson est de Plainsong et figure sur l'album In Search of Amelia Earhart (1972).

Je suis rentré à la maison et j'ai trouvé toutes les lumières allumées
Et je me sentais bien à l'intérieur
Un ami m'avait soutenu toute la nuit

Et tu sais cette chose qui te frappe
Quand tu réalises que tu as jeté ça trop haut
Et alors que j'ai appelé ton nom dans toute la maison
Le silence était la réponse très forte

Je l'ai vu dans les films et j'ai souri
Quand Little Egypt s'est échappée
Nous laissant assis dans les allées

Et la fausseté de la fuite
D'un désastre ou d'une rivière fissurée et sèche
Et alors que j'attendais en l'espérant à moitié
Le silence était la réponse très forte

Pour la deuxième fois en un an
J'étais brisé, j'étais brisé
J'étais brisé (brisé)

Et pour la deuxième fois en un an
J'étais brisé, j'étais brisé
J'étais brisé (brisé)

J'ai refusé de croire la loi et je suis resté à l'intérieur
Et le silence donne la réponse très forte