Keep On Sailing - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988 - Iain Matthews translation in German

Keep On Sailing - Live, The Bottom Line, New York City, May 1988

There's an omen in the sky today
Keep on, keep on sailin'
I could always say I told you so
Though I know you didn't try.

There's a spirit in the wind today
Keep on, keep on sailin'
Brother, can you feel
Déjà vu goin' on through your bones?

I know the number
You can't make it on your own
And I saw the thunder
It fell down on the way home.

There's a Carolina moon today
Keep on, keep on sailin'
More the reason be your fadin' now
But you'll be back again someday.

There's an omen in the sky today
Keep on, keep on sailin'
I could always say I told you so
Though I know you didn't try.

Segle Weiter - Live, The Bottom Line, New York City, Mai 1988

Heute ist ein Omen am Himmel
Segle weiter, segle weiter
Ich könnte immer sagen, ich hab's dir ja gesagt
Obwohl ich weiß, dass du es nicht versucht hast.

Heute ist ein Geist im Wind
Segle weiter, segle weiter
Bruder, kannst du fühlen
Wie Déjà-vu dir durch die Knochen geht?

Ich kenne die Nummer
Du schaffst es nicht allein
Und ich sah den Donner
Er fiel auf dem Heimweg nieder.

Heute ist ein Carolina-Mond
Segle weiter, segle weiter
Ein Grund mehr, warum du jetzt verblasst
Aber eines Tages wirst du wieder zurück sein.

Heute ist ein Omen am Himmel
Segle weiter, segle weiter
Ich könnte immer sagen, ich hab's dir ja gesagt
Obwohl ich weiß, dass du es nicht versucht hast.