Lyrics and translation Iain Matthews - King of the Night

King of the Night

You were like a fast car
Burned up in a race
And sitting on blocks
In this backwater place
Rusted at memories
Bitter and proud
While the race still goes on
Without you somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

So empty the bottle
And tell us some more
What do you care
If you've heard it before
Price of your victories
Cheaper til now
You were fearless and foolish
Forgotten somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
You were too fast to fall
Thought you were king of the night

Король ночи

Ты была словно быстрая машина,
Сгоревшая на гонках.
И стоишь теперь на колодках
В этом захолустье.
Проржавевшая от воспоминаний,
Горькая и гордая,
Пока гонка всё ещё продолжается
Без тебя, как ни странно.

Разве лунный свет не был прекрасен,
И звёздный свет как раз кстати?
И ртуть в градуснике зашкаливала,
Заливая дорогу,
Твои фары,
Словно влюблённые в полёте,
Слишком быстрые, чтобы упасть.
Ты думала, что ты королева ночи.

Так осуши бутылку
И расскажи нам ещё,
Какое тебе дело,
Если ты слышала это раньше?
Цена твоих побед
Теперь дешевле.
Ты была бесстрашной и безрассудной,
Забытой, как ни странно.

Разве лунный свет не был прекрасен,
И звёздный свет как раз кстати?
И ртуть в градуснике зашкаливала,
Заливая дорогу,
Твои фары,
Словно влюблённые в полёте,
Слишком быстрые, чтобы упасть.
Ты думала, что ты королева ночи.

Разве лунный свет не был прекрасен,
И звёздный свет как раз кстати?
И ртуть в градуснике зашкаливала,
Заливая дорогу,
Твои фары,
Словно влюблённые в полёте,
Слишком быстрые, чтобы упасть.
Ты думала, что ты королева ночи.

Разве лунный свет не был прекрасен,
И звёздный свет как раз кстати?
И ртуть в градуснике зашкаливала,
Заливая дорогу,
Твои фары,
Словно влюблённые в полёте,
Ты была слишком быстрой, чтобы упасть.
Ты думала, что ты королева ночи.