Like Dominoes - Iain Matthews translation in German

Like Dominoes

I was riding in an old black Rover
You were sleeping at the bus stop
Didn't see a thing until the night exploded
Just like a picture just like a photograph
Mama warned you this could happen
Never in her wildest dreams did she leave you
Cal! ing

I was sitting on the back porch freezing
You were jawing with the night watch
Didn't know a thing until we lost that feeling
Just like a picture just like a snapshot
She never let you have a losing season
Never in her darkest hour did she leave you
Cal! ing

And when it blows we're gonna fall
Like dominoes you won't believe it's happening
And when it goes they're gonna call
You domino just like I pictured
Just like I pictured it

I was dead to the radio blaring
You were playing at the bypass
Didn't know a thing until the room was clearing
Just like a picture just like a photograph
She never kept any secrets from you
Never in a mil! ion years did she leave you calling

Close as a heartbeat cold as a star
High as the heavens you are

Wie Dominosteine

Ich fuhr in einem alten schwarzen Rover
Du schliefst an der Bushaltestelle
Sah nichts, bis die Nacht explodierte
Genau wie ein Bild, genau wie eine Fotografie
Mama hat dich gewarnt, dass das passieren könnte
Nicht in ihren wildesten Träumen hat sie dich verlassen
Rufend

Ich saß auf der hinteren Veranda und fror
Du plaudertest mit dem Nachtwächter
Wusste nichts, bis wir dieses Gefühl verloren
Genau wie ein Bild, genau wie ein Schnappschuss
Sie hat dich nie eine Saison verlieren lassen
Nie in ihrer dunkelsten Stunde hat sie dich verlassen
Rufend

Und wenn es kracht, werden wir fallen
Wie Dominosteine, du wirst nicht glauben, dass es passiert
Und wenn es fällt, werden sie rufen
Dich Domino, genau wie ich es mir vorgestellt habe
Genau wie ich es mir vorgestellt habe

Ich war taub für das dröhnende Radio
Du spieltest an der Umgehungsstraße
Wusste nichts, bis der Raum sich leerte
Genau wie ein Bild, genau wie eine Fotografie
Sie hatte nie irgendwelche Geheimnisse vor dir
Nie in Millionen Jahren hat sie dich rufend zurückgelassen

Nah wie ein Herzschlag, kalt wie ein Stern
Hoch wie der Himmel bist du