New Shirt - Iain Matthews translation in German

New Shirt

What is the point in keeping on so deathly quiet
You know nobody lives here
What's in your pocket come on let me see
I'll buy it. There's nobody at home tonight

Tell me the one about the laughing politician
That's a funny story
I don't know where you get so many lies
About me. I should have left you at home tonight

I traded your heart for another one
I thought I' d told you before
I bought a new shirt so I'd be recognized
Now I don't wear it no more
I told you a lie, said I needed you
I never needed you less tonight

Right in the middle of my favourite piece
You started, man I need a new number
I don't care who's invited
I don't want your party
Why don't you leave me alone tonight

Neues Hemd

Was bringt es, so totenstill zu bleiben
Du weißt doch, dass hier niemand wohnt
Was hast du in deiner Tasche, komm schon, lass mich sehen
Ich kaufe es. Heute Nacht ist niemand zu Hause

Erzähl mir die Geschichte vom lachenden Politiker
Das ist eine lustige Geschichte
Ich weiß nicht, woher du so viele Lügen nimmst
Über mich. Ich hätte dich heute Nacht zu Hause lassen sollen

Ich habe dein Herz gegen ein anderes getauscht
Ich dachte, ich hätte es dir schon gesagt
Ich kaufte ein neues Hemd, damit man mich erkennt
Jetzt trage ich es nicht mehr
Ich habe dich angelogen, gesagt, ich brauche dich
Ich habe dich nie weniger gebraucht als heute Nacht

Mitten in meinem Lieblingsstück
Hast du angefangen, Mann, ich brauche eine neue Nummer
Mir ist egal, wer eingeladen ist
Ich will deine Party nicht
Warum lässt du mich heute Nacht nicht in Ruhe