Lyrics and translation Iain Matthews - New Shirt

New Shirt

What is the point in keeping on so deathly quiet
You know nobody lives here
What's in your pocket come on let me see
I'll buy it. There's nobody at home tonight

Tell me the one about the laughing politician
That's a funny story
I don't know where you get so many lies
About me. I should have left you at home tonight

I traded your heart for another one
I thought I' d told you before
I bought a new shirt so I'd be recognized
Now I don't wear it no more
I told you a lie, said I needed you
I never needed you less tonight

Right in the middle of my favourite piece
You started, man I need a new number
I don't care who's invited
I don't want your party
Why don't you leave me alone tonight

Nouvelle chemise

Quel est l'intérêt de rester si mortellement silencieux
Tu sais que personne ne vit ici
Qu'est-ce que tu as dans ta poche, laisse-moi voir
Je l'achèterai. Il n'y a personne à la maison ce soir

Raconte-moi celle du politicien qui rit
C'est une histoire drôle
Je ne sais pas où tu trouves autant de mensonges
À propos de moi. J'aurais dû te laisser à la maison ce soir

J'ai échangé ton cœur contre un autre
Je pensais te l'avoir déjà dit
J'ai acheté une nouvelle chemise pour être reconnu
Maintenant, je ne la porte plus
Je t'ai menti, j'ai dit que j'avais besoin de toi
Je n'ai jamais eu moins besoin de toi ce soir

Au milieu de mon morceau préféré
Tu as commencé, mec, j'ai besoin d'un nouveau numéro
Je me fiche de qui est invité
Je ne veux pas de ta fête
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ce soir