Stealin' Home - Iain Matthews translation in German

Stealin' Home

You call yourself my light of life
You tell me I'm your man
You're giving me this final chance
To win you back again
But you know how much it hurts inside
At least that's what you say
Ah but I'm not blind
And I don't want you stealin' home this way
Far and wide, so deep and high
There's no place I won't go
Now we're hanging on to promises
We made and couldn't hold
I thought I heard it on a jukebox
All the words I couldn't say
Ah but I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
You know how right it is to cry
I know you'll say when it's wrong
You go babe there's nothing else to try
Oh but I've been wrong
I've been wrong before
You call yourself my ballerina
You say I'm still the one
And you're giving me this final chance
To win you back again
We say how much it hurts inside
And that's not all you say
But I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
Oh I'm not blind
I don't like you stealin' home this way

Heimlich nach Hause kommen

Du nennst dich mein Lebenslicht
Du sagst mir, ich sei dein Mann
Du gibst mir diese letzte Chance
Dich wieder zurückzugewinnen
Aber du weißt, wie sehr es innerlich schmerzt
Zumindest sagst du das
Ah, aber ich bin nicht blind
Und ich will nicht, dass du auf diese Weise heimlich nach Hause kommst
Fern und weit, so tief und hoch
Gibt es keinen Ort, wohin ich nicht gehen würde
Jetzt klammern wir uns an Versprechen
Die wir gaben und nicht halten konnten
Ich dachte, ich hätte es auf einer Jukebox gehört
All die Worte, die ich nicht sagen konnte
Ah, aber ich bin nicht blind
Und ich mag es nicht, wie du auf diese Weise heimlich nach Hause kommst
Du weißt, wie richtig es ist zu weinen
Ich weiß, du wirst sagen, wenn es falsch ist
Geh, Schatz, es gibt nichts anderes mehr zu versuchen
Oh, aber ich habe mich geirrt
Ich habe mich schon früher geirrt
Du nennst dich meine Ballerina
Du sagst, ich bin immer noch der Eine
Und du gibst mir diese letzte Chance
Dich wieder zurückzugewinnen
Wir sagen, wie sehr es innerlich schmerzt
Und das ist nicht alles, was du sagst
Aber ich bin nicht blind
Und ich mag es nicht, wie du auf diese Weise heimlich nach Hause kommst
Oh, ich bin nicht blind
Ich mag es nicht, wie du auf diese Weise heimlich nach Hause kommst