Lyrics and translation Iain Matthews - Stealin' Home

Stealin' Home

You call yourself my light of life
You tell me I'm your man
You're giving me this final chance
To win you back again
But you know how much it hurts inside
At least that's what you say
Ah but I'm not blind
And I don't want you stealin' home this way
Far and wide, so deep and high
There's no place I won't go
Now we're hanging on to promises
We made and couldn't hold
I thought I heard it on a jukebox
All the words I couldn't say
Ah but I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
You know how right it is to cry
I know you'll say when it's wrong
You go babe there's nothing else to try
Oh but I've been wrong
I've been wrong before
You call yourself my ballerina
You say I'm still the one
And you're giving me this final chance
To win you back again
We say how much it hurts inside
And that's not all you say
But I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
Oh I'm not blind
I don't like you stealin' home this way

Stealin' Home

Tu te présentes comme la lumière de ma vie
Tu me dis que je suis ton homme
Tu me donnes cette dernière chance
De te reconquérir
Mais tu sais combien cela fait mal à l'intérieur
C'est du moins ce que tu dis
Ah, mais je ne suis pas aveugle
Et je n'aime pas que tu rentres chez toi de cette façon
Loin et large, si profond et si haut
Il n'y a aucun endroit où je n'irai pas
Maintenant, nous nous accrochons aux promesses
Que nous avons faites et que nous n'avons pas pu tenir
Je pensais avoir entendu ça dans un juke-box
Tous les mots que je n'arrivais pas à dire
Ah, mais je ne suis pas aveugle
Et je n'aime pas que tu rentres chez toi de cette façon
Tu sais combien il est juste de pleurer
Je sais que tu diras quand ce sera faux
Vas-y, chérie, il n'y a plus rien à essayer
Oh, mais je me suis trompé
Je me suis trompé auparavant
Tu te présentes comme ma ballerine
Tu dis que je suis toujours celui
Et tu me donnes cette dernière chance
De te reconquérir
Nous disons combien cela fait mal à l'intérieur
Et ce n'est pas tout ce que tu dis
Mais je ne suis pas aveugle
Et je n'aime pas que tu rentres chez toi de cette façon
Oh, je ne suis pas aveugle
Je n'aime pas que tu rentres chez toi de cette façon