The Beat I Walk - Iain Matthews translation in German

The Beat I Walk

Power lines buzzing, ten to the dozen
Can't get it right at all
CIock says two-thirty, I think it's early
Who says that time won't crawl
You and your brother, close to each other
Your world is still so small
I'm undecided which horse I'm riding
This is the beat I walk
Living in stages, this soft parade is
Starting to wear me down
You are a beauty, I mean that truly
I am like Cathy's Clown
So unbelieving, I'm bobbing and weaving
I need to leave my mark
I'm undecided which horse I'm riding
This is the beat I walk
Coyotes are fussing, storm must be passing
I never heard it start
This book I'm reading says once more with feeling
Love with your head and heart
You and your pages of building in stages
Me and my crazy talk
I'm undecided which horse I'm riding
This is the beat I walk
God, it's so quiet, I don't feel tired yet,
Life is a pantomime
When I was twenty, the turn of the century
Rarely would cross my mind
Lips touching ankles
Fingers in tangles
We are a world apart
Still undecided which horse I'm riding
This is the beat I walk
I'm undecided which horse I'm riding
This is the beat I walk
This is the beat I walk

Der Takt, den ich gehe

Stromleitungen summen, wie verrückt
Krieg's überhaupt nicht hin
Die Uhr sagt halb drei, ich denk', es ist früh
Wer sagt, dass die Zeit nicht kriecht
Du und dein Bruder, einander nah
Deine Welt ist noch so klein
Ich bin unentschieden, welches Pferd ich reite
Das ist der Takt, den ich gehe
Leben in Etappen, diese sanfte Parade
Fängt an, mich zu zermürben
Du bist eine Schönheit, das mein' ich ehrlich
Ich bin wie Cathys Clown
So ungläubig, ich tänzle und weiche aus
Ich muss meine Spuren hinterlassen
Ich bin unentschieden, welches Pferd ich reite
Das ist der Takt, den ich gehe
Kojoten heulen, der Sturm muss vorüberziehen
Ich hab' nie gehört, wie er anfing
Dieses Buch, das ich lese, sagt: noch einmal mit Gefühl
Liebe mit Kopf und Herz
Du und deine Seiten vom Bauen in Etappen
Ich und mein verrücktes Gerede
Ich bin unentschieden, welches Pferd ich reite
Das ist der Takt, den ich gehe
Gott, es ist so still, ich fühl' mich noch nicht müde,
Das Leben ist eine Pantomime
Als ich zwanzig war, die Jahrhundertwende
Kam mir selten in den Sinn
Lippen berühren Knöchel
Finger verschlungen
Wir sind Welten voneinander entfernt
Immer noch unentschieden, welches Pferd ich reite
Das ist der Takt, den ich gehe
Ich bin unentschieden, welches Pferd ich reite
Das ist der Takt, den ich gehe
Das ist der Takt, den ich gehe