Lyrics and translation Iain Matthews - The Ties We Break

The Ties We Break

Dig back a million years or more
Before we lived in Idaho
And catch the rivers overflowing
No gods to quake or terrorize
No tragic fate in young man's eyes
No righteous armies massed with trumpets blowing

So you want to move up through te years
To where the iceman disappears
And imagination soars beyond all borders
And frees the hand to shape the plow
Squeeze the trugger, wipe the brow
Of the bombardier who chose to follow orders

The carrousel turns, we go round and round
Till the spokes are all gone
And the wheel comes unwound

We are like children
Standing in the wake of a future we've made
We are like children
These are the ties we break

Now we move in quantum leaps
The microchip that never sleeps
A technovision growing even colder
But the trees are cut, the roots are lost
We forge ahead despite the cost
An unforgiving sun above our shoulder

Now we're living with a constant fear
Of knowing in a hundred years
We could have started turning the tables
The one thing we cannot discount
And something I lose sleep about
Just look at who's inheriting our fables

They are the children
They are the children
And these are the ties that we break

Les liens que nous brisons

Retourne un million d'années ou plus
Avant que nous vivions dans l'Idaho
Et attrape les rivières qui débordent
Pas de dieux pour trembler ou terroriser
Pas de destin tragique dans les yeux d'un jeune homme
Pas d'armées justes massées avec des trompettes qui sonnent

Alors tu veux remonter le temps
Vers l'endroit où l'homme des glaces disparaît
Et l'imagination s'envole au-delà de toutes les frontières
Et libère la main pour façonner la charrue
Serrer la gâchette, essuyer son front
Du bombardier qui a choisi de suivre les ordres

Le carrousel tourne, nous allons rond après rond
Jusqu'à ce que les rayons disparaissent tous
Et que la roue se déroule

Nous sommes comme des enfants
Debout dans le sillage d'un avenir que nous avons créé
Nous sommes comme des enfants
Ce sont les liens que nous brisons

Maintenant, nous nous déplaçons par sauts quantiques
La puce qui ne dort jamais
Une technovision qui devient de plus en plus froide
Mais les arbres sont abattus, les racines sont perdues
Nous allons de l'avant malgré le coût
Un soleil impitoyable au-dessus de notre épaule

Maintenant, nous vivons avec une peur constante
De savoir que dans cent ans
Nous aurions pu commencer à renverser la table
La seule chose que nous ne pouvons pas ignorer
Et quelque chose qui me fait perdre le sommeil
Regarde juste qui hérite de nos fables

Ce sont les enfants
Ce sont les enfants
Et ce sont les liens que nous brisons