Timing - Iain Matthews translation in German

Timing

It's timing far as I can tell
It's simple but it hurts like hell
Frustration with an underline
If you really know your mind
It's timing when the ranks divide
Single, it's a life you've tried
It's over, there's a new design
Nothing ever breaks apart like time

It's timing when we disagree
It's service with a harmony
Disaster when you fall behind
It's faster, faster all the time
It's timing when you get the shot
Sensation, don't forget to knock
It's final on the dotted line
Nothing ever breaks your heart like time

What do you expect to get, A visa-card, a private jet
A signed and witnessed guarantee
A newborn sensitivity
A name that masses won't forget
I don't think you've seen it yet

It's timing now you're well aware
You stumble it's just a little scare
It's crazy when you hit the spot
Amazing, but it's really not
It's timing far as I can tell
It's simple but it hurts like hell
Frustration and an underlying elation
When you play around with time

Timing

Es ist Timing, soweit ich das beurteilen kann
Es ist einfach, aber es tut höllisch weh
Frustration, unterstrichen
Wenn du wirklich weißt, was du willst
Es ist Timing, wenn sich die Reihen teilen
Single, das ist ein Leben, das du versucht hast
Es ist vorbei, es gibt ein neues Design
Nichts zerbricht jemals so wie die Zeit

Es ist Timing, wenn wir uneinig sind
Es ist Dienst im Einklang
Eine Katastrophe, wenn du zurückfällst
Es wird schneller, immer schneller die ganze Zeit
Es ist Timing, wenn du die Chance bekommst
Sensation, vergiss nicht zu klopfen
Es ist endgültig auf der gepunkteten Linie
Nichts bricht dir jemals das Herz wie die Zeit

Was erwartest du zu bekommen? Eine Visa-Karte, einen Privatjet
Eine unterschriebene und bezeugte Garantie
Eine neugeborene Sensibilität
Einen Namen, den die Massen nicht vergessen werden
Ich glaube nicht, dass du es schon gesehen hast

Es ist Timing, jetzt bist du dir dessen wohl bewusst
Du stolperst, es ist nur ein kleiner Schrecken
Es ist verrückt, wenn du den Nagel auf den Kopf triffst
Erstaunlich, aber das ist es wirklich nicht
Es ist Timing, soweit ich das beurteilen kann
Es ist einfach, aber es tut höllisch weh
Frustration und eine unterschwellige Hochstimmung
Wenn du mit der Zeit spielst