True Location Of The Heart - Iain Matthews translation in German

True Location Of The Heart

Fool he's heard them say that
Tramp she's heard that too
Guys he's known from way back
Girls she knew in school
Games with walls and fences
Tore her world apart
He revives her senses
She still hates the dark
And it won't stop until she knows
The true location of the heart

God in all his glory
Claimed her for his own
Then he slow but surely
Turned her smile to stone
Find your man and keep him
Before the rumours start
She won't buy that feeling in whole or in part
And it won't stop until ske knows
The true location of the heart

Roads that lead to nowhere
Lives that never start
Dreams that may not even leave her heart

Time it waits for no man
This she'll swear is true
Silence is golden
He believes it too
She was in the left lane
When he saw the tearsdrops start
Then he felt her spirit beaming
That tiny golden spark
And it won't stop
Until she knows the true location of her heart

Fool he's heard them say that
Tramp she's heard that too
Guys he's known from way back
Girls she knew since school

Wahrer Ort Des Herzens

Narr, das hat er sie sagen hören
Schlampe, das hat sie auch gehört
Jungs, die er von früher kennt
Mädchen, die sie aus der Schule kannte
Spiele mit Mauern und Zäunen
Zerrissen ihre Welt
Er belebt ihre Sinne wieder
Sie hasst immer noch die Dunkelheit
Und es wird nicht aufhören, bis sie weiß
Den wahren Ort des Herzens

Gott in all seiner Herrlichkeit
Beanspruchte sie für sich
Dann hat er langsam aber sicher
Ihr Lächeln zu Stein verwandelt
Finde deinen Mann und behalte ihn
Bevor die Gerüchte beginnen
Sie kauft dieses Gefühl nicht ab, weder ganz noch zum Teil
Und es wird nicht aufhören, bis sie weiß
Den wahren Ort des Herzens

Straßen, die nirgendwo hinführen
Leben, die niemals beginnen
Träume, die vielleicht nicht einmal ihr Herz verlassen

Die Zeit, sie wartet auf niemanden
Das, schwört sie, ist wahr
Schweigen ist Gold
Er glaubt das auch
Sie war auf der linken Spur
Als er die Tränen beginnen sah
Dann fühlte er ihren Geist strahlen
Diesen winzigen goldenen Funken
Und es wird nicht aufhören
Bis sie den wahren Ort ihres Herzens kennt

Narr, das hat er sie sagen hören
Schlampe, das hat sie auch gehört
Jungs, die er von früher kennt
Mädchen, die sie seit der Schule kannte