Lyrics and French translation Iam Tongi - Road To Hana

Road To Hana

I got my old Ford two door pickup truck (uh, uh, uh)
I got her smellin' like a rose, and she's all gassed' up (uh, uh, uh)
Got a shine on my scotts and my Jim Maui shades (uh, uh, uh)
Got my eyes on forever cause forever starts today (uh, uh, uh)

I'm on the road to Hana
Surfin' through the radio
I'm on the road to Hana
Best part is she don't know
Gotta diamond in my pocket with her name written on it
I'm gonna get on my knee
I'm on the road to Hana
To say Hana, will you marry me

I got 64.4 miles to go (uh, uh, uh)
I got my hand out the window, and I'm taking it slow (uh, uh, uh)
Got an ocean to the left, wild flowers to the right (uh, uh, uh)
No I never wear a watch, cause I'm always on island time (uh, uh, uh)

I'm on the road to Hana
Surfin' through the radio
I'm on the road to Hana
Best part is she don't know
Gotta diamond in my pocket with her name written on it
I'm gonna get on my knee
I'm on the road to Hana
To say Hana, will you marry me

I told her father, I'm in love with his daughter
He said I know it's true (It's true)
And I'll have her down there, underneath the waterfall
She'll be waiting on you
And I said sir I pray she says I do

Cause I'm on the road to Hana
Surfin' through the radio
I'm on the road to Hana
Best part is she don't know
Gotta diamond in my pocket with her name written on it
I'm gonna get on my knee
I'm on the road to Hana
To say Hana, will you marry me

I'm on the road to Hana
To say Hana, will you marry me

Route vers Hana

J'ai mon vieux pick-up Ford deux portes (uh, uh, uh)
Il sent bon la rose, et il a le plein (uh, uh, uh)
Mes lunettes Jim Maui brillent, et mes chaussures aussi (uh, uh, uh)
J'ai les yeux rivés sur l'éternité, car l'éternité commence aujourd'hui (uh, uh, uh)

Je suis sur la route pour Hana
Surfant sur les ondes radio
Je suis sur la route pour Hana
Le meilleur, c'est qu'elle ne le sait pas
J'ai un diamant dans ma poche avec son nom gravé dessus
Je vais me mettre à genoux
Je suis sur la route pour Hana
Pour dire Hana, veux-tu m'épouser ?

Plus que 64,4 miles à parcourir (uh, uh, uh)
Ma main est par la fenêtre, et je roule doucement (uh, uh, uh)
L'océan à ma gauche, les fleurs sauvages à ma droite (uh, uh, uh)
Je ne porte jamais de montre, car je suis toujours à l'heure d'Hawaii (uh, uh, uh)

Je suis sur la route pour Hana
Surfant sur les ondes radio
Je suis sur la route pour Hana
Le meilleur, c'est qu'elle ne le sait pas
J'ai un diamant dans ma poche avec son nom gravé dessus
Je vais me mettre à genoux
Je suis sur la route pour Hana
Pour dire Hana, veux-tu m'épouser ?

J'ai dit à son père que j'étais amoureux de sa fille
Il a dit : Je sais que c'est vrai (C'est vrai)
Et je l'attendrai là-bas, sous la cascade
Elle t'y attendra
Et j'ai dit Monsieur, je prie pour qu'elle dise oui

Car je suis sur la route pour Hana
Surfant sur les ondes radio
Je suis sur la route pour Hana
Le meilleur, c'est qu'elle ne le sait pas
J'ai un diamant dans ma poche avec son nom gravé dessus
Je vais me mettre à genoux
Je suis sur la route pour Hana
Pour dire Hana, veux-tu m'épouser ?

Je suis sur la route pour Hana
Pour dire Hana, veux-tu m'épouser ?