Lyrics and translation IAM - Armes de distraction massive

Armes de distraction massive

Akhenaton:
Et ce sont les mêmes qui payent le prix, la guerre éclate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d'pénurie
À l'abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Résument tout à stratégie et, techniques ça y va à coup d'grands
Discours sur les marches, pour dénoncer les mauvais Tyrans
Et ériger en modèle d'expression le régime du Shah d'Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lénine
À Hitler, aux méthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu'la CIA façonnait, les associés
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu'pour leur
Secrétaire d'état, c'est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s'est sale, Ouais!, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce légitime, parce qu'on voit des scènes de liesse, mais si
C'est ton fils qui perd la vie, sous le raz d'marée des bombes U.S
Qui crée les monstres d'puis 45, les mêmes connards qui
Mettent Algérie, Gongo, La Côte d'Ivoire ent'parenthèses
Le plus grand braquage de l'histoire et ils risquent même
Pas une heure de geôle, ils mentirent encore dans les liv'd'école
La vérité fond comme fond la calotte des pôles, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l'assaut des armes et d'l'alcool
Quelle prétention, croire qu'la démocratie les fait sauter
D'joie dans la vie, mais dis moi, quelle démocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragédies frappent, à l'hôpital, une balle entre le foie et la rate
Un p'tit gamin gît, et là dans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bonté évidente

Shurik'n:
{Refrain:}
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Caché sous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur décuplées chez les vieux
Quand l'mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s'en gave et la pilule passe mieux

Freeman:
L'ignorance c'est comme la science ça n'a pas d'borne
L'homme a tout perfectionné sur terre sauf les hommes
Il a dicté son autodestruction sans l'avoir signée
Pour l'avenir j'm'attends au pire vu qu'on a rien assimilé
L'homme est comme Dieu l'a fait et une peu pire
L'homme est le seul animal qui détruit pour l'plaisir
Fau l'saisir frère qui nous veut du bien si on n'a pas l'compte plein
L'bon teint, l'bras long et un putain d'valet dans l'salon
Ces enflures mènent la planète par le bout du nez, déboussolée
L'info d'chaque pays nous mènent à être bien isolés
D'autant qu'c'est l'frique qui mène, y'a plus d'cervelle saine
L'audimat saigne l'peu d'humanité qui restait dans nos antennes
La télé c'est comme l'histoire ça amuse avant d'intéresser
Et quand on s'y intéresse après c'est trop tard
L'onde alpha c'est la plus grande drogue au monde
Une drogue d'môme, son p'tit coin d'paradis dans une vie monotone
Des lavages d'cerveau par tonnes sans bouger à domicile
Où on voit des missiles qui tuent mais qui font pas d'mal
La guerre propre j'croyais qu'c'était un groupe d'pop en tournée
Bordel ils passaient devant des corps d'gosses déchiquetés
A c'qu'il parait ça fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d'monde est partit trop tôt
Ces lésions pourront plus jamais disparaître
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d'êtres

{Au Refrain, x2}

Оружие массового поражения

Akhenaton:
И это те же, кто платит цену, война разгорается,
Ведь ни одна ракета не разбирает, как голод во времена нужды.
В безопасности те, кто чертит линии на картах, игнорируя этнические проблемы,
Сводят все к стратегии и технике, пускаясь в длинные
Речи на ступенях, чтобы осудить злых тиранов
И возвести в образец для подражания режим шаха Ирана,
Прощаясь с опрокинутым диктатором, сравнивая его с Лениным,
С Гитлером, с жестокими методами Сталина, упуская
Намеренно тех, кого ЦРУ создавало, сообщников,
Норьегу, Батисту, Пиночета, надо полагать, что для их
Госсекретаря, круче убивать людей на стадионах.
Война грязна, да! Не осталось ни пяди земли для смелых.
Законно ли это, потому что мы видим сцены ликования, но если
Это твой сын теряет жизнь под цунами американских бомб,
Кто создает монстров с 45-го, те же ублюдки, которые
Ставят Алжир, Конго, Кот-д'Ивуар в скобки.
Крупнейшее ограбление в истории, и им даже не грозит
Ни часа тюрьмы, они снова лгали в школьных учебниках.
Правда тает, как тают полярные шапки, в их
Городах гетто падают под натиском оружия и алкоголя.
Какая претензия, верить, что демократия заставляет их прыгать
От радости в жизни, но скажи мне, какая демократия?
Та, что дает этот выбор, между правыми и правыми.
Трагедии случаются, в больнице, пуля между печенью и селезенкой.
Маленький мальчик лежит, и вот в своем танке, тупой GI
С IQ около 20 получает удовольствие, сделаем, как делает мир,
Горячо поблагодарим: Буша, Shell, Amco, Exxon, Пауэлла за их очевидную доброту.

Shurik'n:
{Припев:}
Говорят, что времена меняются,
Но мало что движется.
Каждый день мы знаем, что зло рождается,
Скрытое под пеленками.
Хлеб и зрелища, вспышки и наличные, глаза полны,
Страх десятикратно увеличивается у стариков,
Когда ложь становится такой грубой.
Приманки в изобилии, и мы наедаемся ими, и таблетка проходит лучше.

Freeman:
Невежество, как и наука, не имеет границ.
Человек усовершенствовал все на земле, кроме людей.
Он продиктовал свое самоуничтожение, не подписав его.
Для будущего я ожидаю худшего, поскольку мы ничего не усвоили.
Человек такой, каким его создал Бог, и немного хуже.
Человек - единственное животное, которое разрушает ради удовольствия.
Надо понять, брат, кто желает нам добра, если у нас нет полного счета,
Хорошего цвета кожи, длинной руки и чертовой служанки в гостиной.
Эти надутые типы ведут планету за нос, сбитую с толку.
Информация каждой страны ведет нас к изоляции.
Тем более, что это деньги правят, больше нет здорового разума.
Рейтинги высасывают те крохи человечности, что остались в наших антеннах.
Телевидение как история, забавляет, прежде чем заинтересовать,
А когда заинтересуешься, уже слишком поздно.
Альфа-волна - самый сильный наркотик в мире,
Детский наркотик, его маленький рай в монотонной жизни.
Промывка мозгов тоннами, не выходя из дома,
Где мы видим ракеты, которые убивают, но не причиняют вреда.
Чистая война, я думал, это поп-группа в турне.
Черт, они проходили мимо разорванных тел детей.
Похоже, это часть квоты, приятель.
Из-за нескольких баррелей слишком много людей ушли слишком рано.
Эти раны никогда не исчезнут.
Разум, он получил сильный удар перед таким количеством существ.

{Припев, x2}