Lyrics and translation IAM - Au final

Au final

(Au final)
Y'a toujours cette flamme qui crame à côté de nos âmes
J'ai dû imaginer ce que je serais sans rapper
J'ai exploré des contrées lointaines
Dire qu'à une époque je rentrais quand passer la benne
Y avais plus que nous et quelques soulards à la traine
Caler au Vieux-Port mais déjà ça kickait d'la crème
Et tout s'est enchainé très vite, le lundi en ville
Mardi on tape à Bercy, les concerts ont grossi
Fini la ferraille, à vie la scène devient mon tatami
J'y ai combattu et j'm'y suis fait un tas d'amis
Ça dure depuis un tas d'années
C'est dire si on est béni avec nos têtes de condamnés
On a tracé jusqu'en Chine, parti des racines
Regarde-nous remonter jusqu'aux cimes
De l'amour plein l'panier, nous enfants de Rhakim
Ce soir, on s'est fait une limousine, face au vide
Surement la meilleure des médecines
Un point de ralliement pour tous les cousins, les cousines
Voir leurs yeux qui brillaient et les sourires fleurir, ouais
Tu connais la team
Alors c'est sur ma vie n'a rien d'banal, très tôt j'l'ai capté
Bien plus que les anales, ce sont les cœurs qu'on a marqués
Y a eu des très haut, des très bas, c'est vrai
Mais ma mémoire, personne ne l'effacera, c'est vrai

Ce que je veux tiens, l'énergie et les sourires
Jusque tard dans la nuit, jusque tard dans la nuit
Ce que je veux tiens, c'est tous ces cœurs qui s'illuminent
Encore aujourd'hui, encore aujourd'hui

On a troqué nos grandes battes pour d'autres bien plus grandes
On savait pas si on vivrait la semaine suivante, vrai
La vie rêvée de nos parents, bien prudente
Mains suantes, l'influence on l'a pliée en live sur une scène brulante
J'avoue, j'suis fier on nous appelle légende
Les gens aurait vu au début, j'sentais plus mes jambes
Malgré ça, pas de cocktail de lose
On part et on revient, écrit devant un thé de kalbelouze
Mes parents frapper de pavés vers des concerts rincés
Un sac pour le gear, un sac pour la sape, un sac FLNC
On a vu tellement d'étoiles sans LSD
Quant on a molesté les samples des J-bizz ou MFSB
C'est pour les frères de sang, les acolytes
5000 fans en folie, dans l'parc à Varsovie
Ceux qui à Sousse, bravaient la police
Tous ces mômes polis, qui m'appelaient "Akina grande live a napolli"
Table colorée de mains de maitre
Par des gens en redevoir enlande de mer naitre
Sur la map du rap, permis au 13 d'être
Vu les girouettes retourner leur belle veste

Ce que je veux tiens, l'énergie et les sourires
Jusque tard dans la nuit, jusque tard dans la nuit
Ce que je veux tiens, c'est tous ces cœurs qui s'illuminent
Encore aujourd'hui, encore aujourd'hui

Il était une fois et ça continue (Au final)
Il était une fois, l'histoire continue (C'est tout c'qu'il nous reste)
Il était une fois et ça continue (Au final)
Il était une fois, l'histoire continue (C'est tout c'qu'il nous reste)
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final

В итоге

(В итоге)
Все еще горит это пламя рядом с нашими душами
Мне пришлось представить, кем бы я был, не читай рэп
Я исследовал далекие края
Помню времена, когда я возвращался домой, когда проезжала мусорная машина
Оставались только мы и несколько пьяниц, слоняющихся по улицам
Тусовались в Старом Порту, но уже тогда выдавали сливки
И все завертелось очень быстро, в понедельник в городе
Во вторник выступаем в Берси, концерты стали масштабнее
Конец металлолому, сцена становится моим татами на всю жизнь
Там я сражался и приобрел кучу друзей
Это длится уже много лет
Вот насколько мы благословлены с нашими лицами приговоренных
Мы добрались до Китая, начиная с корней
Смотри, как мы поднимаемся к вершинам
С любовью, полной корзины, мы, дети Ракима
Сегодня вечером мы заказали лимузин, лицом к пустоте
Наверное, лучшее лекарство
Место встречи для всех кузенов и кузин
Видеть, как блестят их глаза и расцветают улыбки, да
Ты знаешь команду
Так что, клянусь жизнью, в моей жизни нет ничего банального, я рано это понял
Мы затронули не столько летописи, сколько сердца
Были очень высокие взлеты и очень низкие падения, это правда
Но мою память никто не сотрет, это правда

Вот чего я хочу, дорогая, энергии и улыбок
До поздней ночи, до поздней ночи
Вот чего я хочу, дорогая, всех этих сердец, которые светятся
Даже сегодня, даже сегодня

Мы променяли наши большие биты на другие, еще больше
Мы не знали, доживем ли до следующей недели, правда
Жизнь, о которой мечтали наши родители, такая осторожная
Потные руки, мы раскачали влияние вживую на раскаленной сцене
Признаюсь, я горжусь, нас называют легендой
Если бы люди видели меня в начале, я не чувствовал своих ног
Несмотря на это, никакого коктейля из неудач
Мы уезжаем и возвращаемся, пишем перед чашкой чая "kalbelouze"
Мои родители пробивались сквозь толпы на концерты, выжатые как лимон
Сумка для аппаратуры, сумка для одежды, сумка FLNC
Мы видели так много звезд без ЛСД
Когда мы издевались над сэмплами J-bizz или MFSB
Это для кровных братьев, для соратников
5000 фанатов в безумии, в парке Варшавы
Те, кто в Сусе, бросали вызов полиции
Все эти вежливые дети, которые называли меня "Akina grande live a napolli"
Разноцветный стол, сервированный мастерски
Людьми, которые должны были родиться в чужой стране
На карте рэпа, позволено 13-му быть
Видя, как флюгера поворачивают свои красивые куртки

Вот чего я хочу, дорогая, энергии и улыбок
До поздней ночи, до поздней ночи
Вот чего я хочу, дорогая, всех этих сердец, которые светятся
Даже сегодня, даже сегодня

Жил-был, и это продолжается (В итоге)
Жил-был, история продолжается (Это все, что у нас осталось)
Жил-был, и это продолжается (В итоге)
Жил-был, история продолжается (Это все, что у нас осталось)
В и- в и- в итоге, понимаешь
В и- в и- в итоге, понимаешь
В и- в и- в итоге, понимаешь
В и- в и- в итоге