Lyrics and translation IAM - Bad Karma

Bad Karma

Fut une époque, on s'prenait tous pour des héros, mais
Roue arrière sur un vélo aux jantes chromées
Au HB, on a dessiné l'avenir et il nous a dit:
"Fuck, pour recevoir, il faut donner"

Les horizons cubiques caressent le ciel aussi
Même si plane l'ombre de la mort subite
Cette musique a coloré nos bouges
Nos bouches comptaient nos jours dans un bocal à fourmis rouges

Là sur nos rivages, de puissants pervers
Ont décidé de façonner des pauvres à leur image
Sans transparence, tout n'est qu'apparence
Bye les parents, navrant, ils font comme les grands du CAC 40

Les zélés ont remplacé les Zélotes
Dès lors c'est aisé de dire que l'enfer c'est les autres
De gaver jusqu'à ras-bord les écrous et les cachots
A ceux qu'on aime faire la courte-échelle pour l'échafaud

La route, c'est comme un grand qu'on la pave seul
On ne trouve pas de perles dans les repères de crasseuses
Tu t'casseras la gueule, si certain que tu baises tout
Et c'est toi qu'aura merdé, (nan), c'est pas le mektoub

Ça pleure dans le poste "Pourquoi moi?
Je m'la coule pas sur un 4 mats?"
A écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile "Pourquoi moi?
Je ne mène pas la vie de pacha"
A balancer les autres, imaginer tant d'coup bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma

C'est toujours la faute des autres, chaque fois qu'on se vautre
Chaque fois qu'on s'trompe de route, qu'on pousse la mauvaise porte
10 000 excuses défilent dans nos têtes et filent vers nos lèvres
On trouvera toujours un prétexte à nos travers et nos excès

A l'heure où dégun dégaine pour une banalité
Combien de principes à la casse pour être télévisés?
En même temps on se plaint que la jeunesse perd ses repères
C'est pas qu'elle les perd, c'est juste, qu'elle apprend de c'qu'elle observe

On s'cassera toujours la gueule, si on tente de l'éviter
Comprends les lois d'cet univers ou tu peux très tôt le quitter
A part ici, où trop d'coupables sont acquittés
Ne pas cracher en l'air sous peine de subir la gravité

Je vois à quel point la fiction rejoint la réalité
Y a d'quoi méditer, certains voudraient tellement y vivre
Mais les vivres manquent vite et la vie devient un jouet vide
Que les gens avides n'hésitent pas à cibler

A trop piétiner les autres, c'est sûr, un jour on glisse
Aucune main ne se tend quand le ciel rend justice
Et on a beau supplier quand elle s'abat sur nos cous
Mais c'est nous qui avons merdé, non, c'est pas le mektoub

Ça pleure dans le poste "Pourquoi moi?
Je m'la coule pas sur un 4 mats?"
A écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile "Pourquoi moi?
Je ne mène pas la vie de pacha"
A balancer les autres, imaginer tant d'coup bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma

Mauvais karma...
Un mauvais karma tout simplement...
Un Bad Karma
Ce qu'il faut bien appeler, un mauvais karma tout simplement

Плохая карма

Было время, мы все считали себя героями, но...
Задний ход на велосипеде с хромированными ободами.
В трущобах мы рисовали будущее, и оно нам сказало:
"Черт, чтобы получить, нужно отдать".

Кубические горизонты тоже ласкают небо,
Даже если витает тень внезапной смерти.
Эта музыка раскрасила наши халупы,
Наши рты считали дни в банке с рыжими муравьями.

Здесь, на наших берегах, могущественные извращенцы
Решили лепить бедняков по своему образу.
Без прозрачности, все лишь видимость.
Прощайте, родители, печально, они ведут себя, как большие шишки из CAC 40.

Ревностные заменили зелотов,
С тех пор легко сказать, что ад — это другие.
Набивать до краев гайки и темницы,
Тем, кого мы любим, ставить короткую лестницу к эшафоту.

Дорога, это как большая, которую мостишь в одиночку.
Не найти жемчужин в логовах грязнуль.
Разобьешься, если уверен, что всех обманываешь.
И это ты облажался, (нет), это не судьба.

Плачут в участке: "Почему я?
Я что, не живу на яхте?"
Раздавливая других и указывая на них как на виновных,
Сам себе рисуешь плохую карму.
Я вижу, как они жалуются в сети: "Почему я?
Я не живу как паша".
Очерняя других, выдумывая столько подлостей,
Сам себе рисуешь: Плохую карму.
Плохая карма.

Всегда виноваты другие, каждый раз, когда мы валимся,
Каждый раз, когда сворачиваем не туда, толкаем не ту дверь.
10 000 извинений проносятся в наших головах и слетают с губ.
Мы всегда найдем предлог для своих недостатков и излишеств.

В то время, когда никто не достает оружие из-за банальности,
Сколько принципов на свалке, чтобы попасть на телевидение?
В то же время мы жалуемся, что молодежь теряет ориентиры.
Дело не в том, что она их теряет, просто она учится тому, что видит.

Мы всегда будем разбиваться, если будем пытаться этого избежать.
Пойми законы этой вселенной, которую ты можешь очень рано покинуть.
Кроме как здесь, где слишком много виновных оправданы.
Не плюй в небо, иначе пострадаешь от силы тяжести.

Я вижу, насколько вымысел сливается с реальностью.
Есть над чем подумать, некоторые так хотят там жить.
Но провизия быстро кончается, и жизнь становится пустой игрушкой,
На которую жадные люди не стесняются целиться.

Слишком топча других, конечно, однажды поскользнешься.
Ни одна рука не протянется, когда небо вершит правосудие.
И мы можем умолять, когда оно обрушивается на наши шеи,
Но это мы облажались, нет, это не судьба.

Плачут в участке: "Почему я?
Я что, не живу на яхте?"
Раздавливая других и указывая на них как на виновных,
Сам себе рисуешь плохую карму.
Я вижу, как они жалуются в сети: "Почему я?
Я не живу как паша".
Очерняя других, выдумывая столько подлостей,
Сам себе рисуешь: Плохую карму.
Плохая карма.

Плохая карма...
Просто плохая карма...
Плохая карма.
То, что следует называть просто плохой кармой.