Lyrics and translation IAM - C*A*S*H

C*A*S*H

Cash, m-m-m-m-money
Yeah (M-m-m-m-m-money)

Pour le cash (cash), certains vendent leurs mères
Marre d'aller en public balayer leurs merdes (cash)
Y en a que pour les biftons
Entourlouper les potes, c'est comme réussir un petit pont (cash)
Cumuler des mandats
Envoyer des C.R.S distiller des mandales (cash)
Par ta faute on se fâche
On se file, on se fourre, on se bile, on se clash (cash)
On veut aider les autres, et maladroitement, on allonge le temps (cash)
Lui n'a pas de prix et pas de rallonges (cash)
Pourtant, souvent on se voile la face (cash)
On sait où on vit, rien ne se fait sans le cash (cash)

Le monde entier vit à ses crochets
Rêve de parader à ses côtés
Et pour l'approcher (cash) on va se brûler les ailes
Et si jamais ça gagne bien, t'inquiètes
On fera ça à une plus grande échelle (cash)
Et oui, les frères deviennent les pires ennemis
Bang bang, les douilles tombent, et les corps aussi (cash)
Stresse les plus calmes, et même les plus sages
On croit toujours qu'il va rester, mais il est que d'passage (cash)
Ouais, c'est pas l'courant qui alimente ma vie, non
De toute façon j'partirai pas avec (cash)
Hey, même si je sais que la chance m'a sourit
Moi, j'l'ai jamais laissé me tourner la tête

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, que pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, tout pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

Make money, money, make money, money (now think about it)
Make money, money, make money, money (now think about it)
Cash

Et sa sœur enveloppe
A amené des politiques à enfiler des menottes (cash)
Ouais vas-y prends le marché
Ça vaut pas mieux qu'un toxico qui fait une arrachée (rien que le cash)
À l'État souteneur
Soit t'es ami de la France, soit dictateur
Et là tu "die" (cash) sans la moindre gène
Ouais ils tirent à Bettancourt comme un APM
On a grandi avec peu (cash), quand y'en a on sait pas gérer
Encore comme si les flics allaient venir nous serrer (cash)
Le village, il est dur mignonne (cash)
Le rap Français se fait taxer via Western-Union (cash)

Protection des puissants et fait couler le sang
Affamant l'innocent et fait serrer les gens et tous se trompent de sens (cash)
Perdant toute élégance, ils te font allégeance et claque à outrance
Même la raison ne pèse pas lourd dans la balance (cash)
Les yeux des biches brillent dès qu'il surgit, dit
Combien d'âmes perdues pour combien de Gucci, si (cash)
C'est pas le bonheur c'est son apprenti
Nos cœurs régient par ses lois on s'arme de jalousie (cash)
Ouais parfois c'est vrai, il sauve aussi des vies
Hein quand il débarque chez les plus démunis (cash)
C'est sûr c'est pas le sens de nos univers
Mais vaut mieux être couvert lorsque vient l'hiver (cash)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, que pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, tout pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

Н*А*Л*И*Ч*Н*Ы*Е

Наличные, д-д-д-деньги
Да (Д-д-д-д-деньги)

За налички (налички), некоторые продадут своих матерей
Надоело ходить на публике и подметать их дерьмо (налички)
Всё дело в бабле
Обвести вокруг пальца друзей – всё равно что провернуть мелкую аферу (налички)
Копить мандаты
Посылать ОМОН раздавать тумаки (налички)
Из-за тебя, милая, мы злимся
Мы уходим, мы прячемся, мы злимся, мы руемся (налички)
Мы хотим помочь другим, и неуклюже тянем время (налички)
У него нет цены и нет отсрочек (налички)
Тем не менее, мы часто закрываем на это глаза (налички)
Мы знаем, где мы живем, ничего не делается без налички (налички)

Весь мир живет за его счет
Мечтает красоваться рядом с ним
И чтобы приблизиться к нему (налички), мы обожжем себе крылья
А если вдруг выиграем, не волнуйся, милая,
Мы сделаем это в более крупных масштабах (налички)
И да, братья становятся злейшими врагами
Бах-бах, гильзы падают, и тела тоже (налички)
Напрягает самых спокойных, и даже самых мудрых
Мы всегда думаем, что он останется, но он лишь проездом (налички)
Да, это не ток, который питает мою жизнь, нет
В любом случае я не уйду с ним (налички)
Эй, даже если я знаю, что удача мне улыбнулась
Я никогда не позволял ей вскружить мне голову

Мы отрекаемся от ценностей, обманываем, это ради налички
Испарения, сестренка, только ради налички
Мы боимся, потеем, это ради налички (все дело в этом) (заработай, заработай, заработай эти деньги)

Мы отрекаемся от ценностей, обманываем, это ради налички
Испарения, сестренка, всё ради налички
Мы боимся, потеем, это ради налички (все дело в этом) (заработай, заработай, заработай эти деньги)

Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги (а теперь подумай об этом)
Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги (а теперь подумай об этом)
Наличка

И его сестра конверт
Заставила политиков надеть наручники (налички)
Да, давай, бери рынок
Это не лучше, чем наркоман, который делает рывок (только наличка)
Государству-сутенеру
Либо ты друг Франции, либо диктатор
И тогда ты "умрешь" (налички) без малейшего смущения
Да, они стреляют в Беттанкур, как из АПМ
Мы выросли с малым (налички), когда ее много, мы не знаем, как управлять
Всё равно, как будто копы придут нас арестовать (налички)
Деревня, она сурова, милая (налички)
Французский рэп облагается налогом через Western Union (налички)

Защита сильных и пролитие крови
Голодание невинных и арест людей, и все ошибаются в смысле (налички)
Теряя всю элегантность, они клянутся тебе в верности и тратят чрезмерно
Даже разум не имеет большого веса на весах (налички)
Глаза ланей блестят, как только он появляется, говорит
Сколько потерянных душ за сколько Gucci, если (налички)
Это не счастье, это его ученик
Наши сердца управляются его законами, мы вооружаемся завистью (налички)
Да, иногда это правда, он также спасает жизни
А? Когда он появляется у самых обездоленных (налички)
Конечно, это не смысл наших вселенных
Но лучше быть укрытым, когда приходит зима (налички)

Мы отрекаемся от ценностей, обманываем, это ради налички
Испарения, сестренка, только ради налички
Мы боимся, потеем, это ради налички (все дело в этом) (заработай, заработай, заработай эти деньги)

Мы отрекаемся от ценностей, обманываем, это ради налички
Испарения, сестренка, всё ради налички
Мы боимся, потеем, это ради налички (все дело в этом) (заработай, заработай, заработай эти деньги)