Doin' Our Thang - IAMtranslation in German

Doin' Our Thang

Ich mach' mein Ding

Écoutez "Doin' My Thing"

Hören Sie "Doin' My Thing"

Sur Amazon Music Unlimited (ad)

Auf Amazon Music Unlimited (Anzeige)

I'm walkin' down the street, shufflin' my feet

Ich gehe die Straße entlang, schlurfe mit meinen Füßen

Whistlin' a feel good song

Und pfeife ein Gute-Laune-Lied

Got the sun on my face, nothin' in my way

Die Sonne scheint mir ins Gesicht, nichts steht mir im Weg

So I keep rockin' along

Also rocke ich weiter

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Don't worry 'bout me

Mach dir keine Sorgen um mich, mein Schatz

The people downtown are hustlin' around

Die Leute in der Stadt hetzen herum

The weight of the world on their mind

Mit der Last der Welt auf ihren Schultern

Me, I'm sittin' in the shade soakin' up the day

Ich sitze im Schatten und genieße den Tag

Watchin' 'em all roll by

Und schaue ihnen allen zu, wie sie vorbeiziehen

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Don't worry 'bout me, don't you worry

Mach dir keine Sorgen um mich, mach dir keine Sorgen, meine Süße

I Like it laid back like a baby blue Cadillac

Ich mag es entspannt, wie ein babyblauer Cadillac

Easin' on down the road

Der gemütlich die Straße entlangfährt

I like it nice and slow, layin' low

Ich mag es schön langsam, entspannt

Rollin' anywhere that the wind wanna blow

Und rolle dorthin, wohin der Wind mich weht

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Don't worry 'bout me, hey, hey

Mach dir keine Sorgen um mich, hey, hey

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Don't worry 'bout me, don't you worry

Mach dir keine Sorgen um mich, mach dir keine Sorgen, meine Süße

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Don't worry 'bout me

Mach dir keine Sorgen um mich, mein Schatz

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Just floatin' on a breeze

Ich treibe einfach auf einer Brise

I'm just doin' my thing, just doin' my thing

Ich mach' einfach mein Ding, mach' einfach mein Ding

Rate the translation

Writer(s): Pascal Perez, Eric Mazel, Philippe Tristan Fragione, Geoffroy Mussard

Album

Anthologie IAM 2008

date of release

23-06-2008

1 Murs - Live
2 Hold-Up mental
3 L'enfer
4 Stratégie d'un pion
5 Nous - Live
6 Complexe
7 Pharaon revient
8 Dangereux
9 Noble Art - Live
10 Pause - Live
11 Revoir un printemps - Live
12 Bienvenue - Live
13 Tiens - Live
14 Armes de distraction massive - Live
15 21/04 - Live
16 Contrat de conscience
17 J'aurais pu croire
18 Vos dieux ont les mains sales
19 Il faut taper
20 Libère mon imagination
21 Chez le Mac
22 Sans issue
23 Le rétor de Malek Sultan
24 Lâches - Live
25 La tension monte
26 Wake Up
27 Kheops appartient à l'horizon
28 Unité
29 Elvis
30 Lève ton slip
31 Do the Raï Thing
32 1 peu trop court
33 Medley 2 (L'empire du Côté Obscur / Petit frère / Un bon son brut pour les truands / Demain, c'est loin) - Live
34 Où va la vie? - Live
35 Noble Art (feat. Method Man & Redman)
36 Murs
37 Bouger la tête
38 Petit frère
39 Cosmos
40 Disco Club
41 Planète Mars
42 Crécelle
43 Red, Black and Green
44 Donne-moi le micro
45 La saga
46 C'est clair je suis sombre
47 L'empire du côté obscur
48 L'école du micro d'argent
49 Nés sous la même étoile
50 Demain, c'est loin
51 Un cri court dans la nuit
52 Le feu
53 La réalité
54 Un bon son brut pour les truands
55 Quand tu allais, on revenait
56 Bienvenue
57 Sales hypocrites
58 La méthode Marsimil
59 Regarde
60 Tam Tam de l'Afrique
61 Revoir un printemps
62 Le nouveau président
63 Attentat
64 IAM concept
65 Nous
66 Quand ils rentraient chez eux
67 Second souffle - Live
68 Aussi loin que l'horizon
69 21/04
70 Fruits de la rage
71 Tiens
72 Ici ou ailleurs
73 Visages dans la foule
74 Second souffle
75 Armes de distraction massive
76 Mental de Viêt Cong
77 Lâches
78 Pause
79 La 25ème image (Remix)
80 Elle donne son corps avant son nom
81 Encore plus de monde - Live
82 Interstice ''Pour le Flow'' - Live
83 IAM (Science de la rime) - Live
84 Medley 1 (Nés sous la même étoile / Independenza / Bad Boys de Marseille / L'école du micro d'argent) - Live
85 Doin' Our Thang
86 Le barème - Live
87 La mèche et les sens - Live
88 Non soumis à l'État
89 IAM Bercy
90 Crack
91 Jazz
92 Rapline II
93 Stratégie d'un pion - Live
94 Tiens - Instrumental
95 40 ans de retour au Ghetto
96 Live de la base
97 Mental de Viêt Cong - Live

More albums