IAM - Le barème - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation IAM - Le barème - Live




Le barème - Live
Критерии оценки - Концертная запись
Tu connais le connais
Ты знаешь, знаешь же
Ici la rime est reine, ouais
Здесь рифма королева, да
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Признай критерии оценки, детка, сложно пройти тест,
Le hip hop, une tour seule
Хип-хоп - это башня, где только
La crème est restée
Сливки остались.
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Слушай тишину, пропитанную басами.
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Делай громче: когда упорство бесит,
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Вставай, скотина, мы собираемся тебя прессовать.
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Что ты будешь делать, скажи? Пойдешь в полицию жаловаться?
Flagrant délit verbal,
Устное преступление,
Montre leur cet extrait dis-leur
Покажи им этот текст, скажи им,
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Что твой гнилой стиль, мужик, мы конфисковали.
(Freeman)
(Freeman)
Les murs ont des oreilles autour d'nous, gaffe, autour d'nos gaffes
У стен есть уши, будь осторожна, вокруг нас, вокруг наших косяков,
Y'a tarpin d'balances qui méritent salement nos 2 baffes
Куча стукачей, заслуживающих хорошей взбучки.
De ton système, rien à foutre, on a notre route, la joute grave
На твою систему плевать, у нас свой путь, серьезная схватка.
J'shoote brave sans doute parce que qu'autour d'nous y'a plus de caves
Я стреляю метко, без сомнения, потому что вокруг больше нет лохов.
Plus d'larves, c'qui m'navre c'est qu'des autres ils s'en foutent
Больше нет личинок, меня бесит, что другие сдаются.
Ma troupe reste fière, on a su s'tenir dans c'mon de d'pute
Моя банда остается верной, мы смогли удержаться в этом дерьме.
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Jamais une vague portera mon nom sur le bout du canon
Ни одна волна не пронесет мое имя на дуле пистолета.
J'suis l'silencieux de ceux qui s'planquent dans le fond
Я - молчание тех, кто прячется на дне.
Techique de l'agachon, choix judicieux
Техника засады, разумный выбор,
J'use de mes yeux, m'économise, le temps se perd
Я использую свои глаза, экономлю себя, время теряется.
Si le vers s'enlise, faut que je vise mieux
Если стих увяз, нужно целиться лучше.
Une fois posée la mise, y'a plus de peace vieux, gaffe au silence
Как только ставка сделана, мира больше нет, старик, бойся тишины.
Derrière les crocs s'aiguisent, paix et mots se languissent
За ней клыки точатся, мир и слова вянут,
Et ceux tombé sous le coup de la loi gisent
И те, кто попал под закон, гибнут.
(Freeman)
(Freeman)
On est pas la pour ce distraire (ni se
Мы здесь не для того, чтобы развлекаться не
Taire) c'est l'vécu qui trouve ses repaires
Молчать), это опыт находит свое логово.
Trop spéculent dans le vent on opère
Слишком много рассуждений на ветер, мы действуем.
Chirurgien de la prophétie j'fais pas l'prof ici
Хирург пророчества, я здесь не проповедую,
J'maintien c'qui fait que j'tombe pas dans ce bled ma bic
Я держусь за то, что не дает мне упасть в эту бездну, моя ручка.
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Disciple du monde, j'apprends tout, j'stocke, façade du hip hop
Ученик мира, я учусь, храню, фасад хип-хопа.
Faut pas qu'ils aient honte de ce
Чтобы им не было стыдно за
Que je distille freiné par aucune porte
То, что я излагаю, не сдерживаемый никакими дверьми,
J'entre pile style poignard et stylo à bille
Я вхожу точно, как кинжал и шариковая ручка.
Reprends les tienne, vite, le vide ici, fini comme un jeu de quille
Забирай свое, быстро, пустота здесь заканчивается, как игра в кегли.
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Признай критерии оценки, сложно пройти тест,
Le hip hop, une tour seule
Хип-хоп - это башня, где только
La crème est restée
Сливки остались.
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Слушай тишину, пропитанную басами.
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Делай громче: когда упорство бесит,
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Вставай, скотина, мы собираемся тебя прессовать.
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Что ты будешь делать, скажи? Пойдешь в полицию жаловаться?
Flagrant délit verbal,
Устное преступление,
Montre leur cet extrait dis-leur
Покажи им этот текст, скажи им,
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Что твой гнилой стиль, мужик, мы конфисковали.
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Si tu le sens à couper au couteau c'est que ça se sépare
Если чувствуешь, как будто режут ножом, значит, это разделяется.
Jusqu'à ce qu'on démarre on laisse croire
Пока мы не начнем, мы даем поверить.
L'espoir croit, que le quotidien le fasse choir
Надежда верит, что повседневность заставит ее пасть.
Ici pas de fashion que de fâcheux dégâts, sur le beat pas dégueu
Здесь нет моды, только досадный урон, на недурном бите.
Dégun tchatche pour rien, on se lâche c'est hâcher des geux
Пустая болтовня, мы расслабляемся, это избиение нищих.
On se cache pas, on taf acharné
Мы не прячемся, мы яростно бьем
Sur feuille blanche, le mode veille enclenché
По чистому листу, режим бодрствования активирован.
Tas de flashes engrangés dans le silence
Куча вспышек, накопленных в тишине.
(Freeman)
(Freeman)
La rage collée sur mes empreintes, hé, mes pensées s'empreignent
Ярость въелась в мои отпечатки, эй, мои мысли пропитываются
A travers plume malgré les contraintes j'reste dans le creux
Сквозь перо, несмотря на ограничения, я остаюсь в провале.
J'viens d'là les gens s'prennent
Я оттуда, где люди теряют
La tête et s'consumment à p't__ feu
Голову и сгорают на медленном огне.
L'appét__ d'fou rend ti peu saoul on sleep peu
Сумасшедший аппетит делает тебя немного пьяным, мы мало спим.
On s'dit souvent eux sont blindés et nous si peu
Мы часто говорим себе, что они слепы, а мы так мало.
Normal trou d'balle quand on réfléchit peu
Нормально получить пулю, когда мало думаешь.
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Légitime comme la haine dans les yeux d'un zoulou
Законно, как ненависть в глазах зулуса,
Ma rage, le sol loin des genoux
Моя ярость, земля далеко от колен.
Aux coup par coup je me place et je rends coup par coup
Удар за ударом я занимаю позицию и отвечаю ударом на удар.
Et je traite les cons cas par cas
И я имею дело с придурками по отдельности.
Poseur de cocards je laisse des K.O., t'inquiète mec
Постановщик синяков, я оставляю нокауты, не волнуйся, мужик.
(Freeman)
(Freeman)
Kit d'kid rho guide faux il t'faut piger qu'on est dispo
Детский набор, фальшивый гид, ты должен понять, что мы доступны.
Pas figé t'sais qu'c'est vers le haut qu'on veut s'diriger
Не застыли, ты знаешь, что мы хотим двигаться вверх.
Explicite j'espère, si on bouge crois pas qu'on s'perd
Надеюсь, понятно, если мы движемся, не думай, что мы потерялись.
Trop conscient, allez viens, qu'on transpire
Слишком сознательны, давай, давай, пропотеем.
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Признай критерии оценки, сложно пройти тест,
Le hip hop, une tour seule
Хип-хоп - это башня, где только
La crème est restée
Сливки остались.
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Слушай тишину, пропитанную басами.
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Делай громче: когда упорство бесит,
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Вставай, скотина, мы собираемся тебя прессовать.
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Что ты будешь делать, скажи? Пойдешь в полицию жаловаться?
Flagrant délit verbal,
Устное преступление,
Montre leur cet extrait dis-leur
Покажи им этот текст, скажи им,
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Что твой гнилой стиль, мужик, мы конфисковали.
En méditation dans l'angle j'suis resté
Медитируя в углу, я оставался.
IAM tu connais le barème
IAM, ты знаешь критерии оценки.





Writer(s): akhenaton, ákos, freeman, shurik'n chang-ti

IAM - Anthologie IAM 2008
Album
Anthologie IAM 2008
date of release
23-06-2008

1 Revoir un printemps
2 Tam Tam de l'Afrique
3 Regarde
4 La méthode Marsimil
5 Sales hypocrites
6 Bienvenue
7 Quand tu allais, on revenait
8 Un bon son brut pour les truands
9 La réalité
10 Le feu
11 Un cri court dans la nuit
12 Demain, c'est loin
13 Nés sous la même étoile
14 L'école du micro d'argent
15 L'empire du côté obscur
16 C'est clair je suis sombre
17 La saga
18 Donne-moi le micro
19 Red, Black and Green
20 Crécelle
21 Planète Mars
22 Disco Club
23 Cosmos
24 Petit frère
25 Bouger la tête
26 Murs
27 Noble Art (feat. Method Man & Redman)
28 Où va la vie? - Live
29 Medley 2 (L'empire du Côté Obscur / Petit frère / Un bon son brut pour les truands / Demain, c'est loin) - Live
30 Murs - Live
31 Hold-Up mental
32 L'enfer
33 Stratégie d'un pion
34 Nous - Live
35 Complexe
36 Pharaon revient
37 Dangereux
38 Noble Art - Live
39 Pause - Live
40 Revoir un printemps - Live
41 Bienvenue - Live
42 Tiens - Live
43 Armes de distraction massive - Live
44 21/04 - Live
45 Contrat de conscience
46 J'aurais pu croire
47 Vos dieux ont les mains sales
48 Il faut taper
49 Libère mon imagination
50 Chez le Mac
51 Sans issue
52 Le rétor de Malek Sultan
53 Lâches - Live
54 La tension monte
55 Wake Up
56 Kheops appartient à l'horizon
57 Unité
58 Elvis
59 Lève ton slip
60 Do the Raï Thing
61 1 peu trop court
62 Le nouveau président
63 Attentat
64 IAM concept
65 Nous
66 Quand ils rentraient chez eux
67 Second souffle - Live
68 Aussi loin que l'horizon
69 21/04
70 Fruits de la rage
71 Tiens
72 Ici ou ailleurs
73 Visages dans la foule
74 Second souffle
75 Armes de distraction massive
76 Mental de Viêt Cong
77 Lâches
78 Pause
79 La 25ème image (Remix)
80 Elle donne son corps avant son nom
81 Encore plus de monde - Live
82 Interstice ''Pour le Flow'' - Live
83 IAM (Science de la rime) - Live
84 Medley 1 (Nés sous la même étoile / Independenza / Bad Boys de Marseille / L'école du micro d'argent) - Live
85 Doin' Our Thang
86 Le barème - Live
87 La mèche et les sens - Live
88 Non soumis à l'État
89 IAM Bercy
90 Crack
91 Jazz
92 Rapline II
93 Stratégie d'un pion - Live
94 Tiens - Instrumental
95 40 ans de retour au Ghetto
96 Live de la base
97 Mental de Viêt Cong - Live

Attention! Feel free to leave feedback.