IAM - Le Shit Squad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation IAM - Le Shit Squad




Le Shit Squad
Отряд дерьма
Respect to the Hit Squad
Респект Hit Squad
Mais moi à Marseille je roule avec le Shit Squad
Но я в Марселе катаюсь с Отрядом дерьма, милая.
Je roule avec le Shit Squad. {5x}
Я катаюсь с Отрядом дерьма. {5x}
L'histoire que vous allez entendre est vraie.
История, которую ты услышишь, реальна.
Seuls les noms ont été changés pour protéger les coupables.
Только имена были изменены, чтобы защитить виновных.
{Shurik'n:}
{Shurik'n:}
Comme au football ils ont fait un team et hop tous unis
Как в футболе, они собрали команду и все объединились
Pour le meilleur et pour le pire en période de pénurie
В горе и в радости, в период дефицита
Ils ont un air ahuri.
У них одурманенный вид.
Ménageant les troupes les plus dures de leur écurie
Берегут самые сильные войска своей конюшни
Les champions du bong, tant de population
Чемпионы бонга, столько народу
Faites place pour le splif le plus long.
Посторонись для самого длинного косяка.
Chacun s'excerce à pomper comme une Sholdès
Каждый упражняется затягиваться, как пылесос
Et fume plus de joints qu'il y en a dans un moteur de Mercedes.
И курит больше косяков, чем деталей в моторе Мерседеса.
" Allez, goûte moi ça mon fils, 2 barres et je parie
" Давай, попробуй это, сынок, две затяжки и, держу пари,
que tu te prends pour un Aménophis "
ты почувствуешь себя Аменхотепом "
Mmm non merci " et toi Jo " Non de même
Ммм, нет, спасибо " а ты, Джо? " Я тоже пас
Cela n'empêche pas que l'on approuve quand même
Но это не значит, что мы не одобряем, все же
Ils sont nos amis quoi que j'avertis
Они наши друзья, хотя я предупреждаю,
Sort ta plaque et le Shit Squad est de la partie.
Доставай свой стафф, и Отряд дерьма в деле.
Ne reculant devant rien
Не отступая ни перед чем
Ils voulaient mettre tous dans le zigzag.
Они хотели все забить в косяк.
Bad, broussard écoute bien je parle clairement du Shit Squad.
Плохой, чувак, слушай внимательно, я ясно говорю об Отряде дерьма.
Je roule avec le Shit Squad. {5x}
Я катаюсь с Отрядом дерьма. {5x}
{Akhénaton:}
{Akhénaton:}
Le Squad marie leur friandise à merveille avec la Heineken.
Отряд чудесно сочетает свои лакомства с Heineken.
Pour la faction qui sévit à la plaine
Для группировки, орудующей на равнине
Et n'essaie pas de ramener ton XZX
И не пытайся приносить свой XZX
Ni ta poudre, ils prennent à coups de pieds ceux qui se fixent.
Ни свой порошок, они пинками прогоняют тех, кто колется.
Le noir qui brûle seul, à poubelle vite.
Чернуха, которая горит одна, быстро в мусорку.
" On ne fume pas de Tchernobyl. "
" Мы не курим Чернобыль. "
On sait alors
Мы знаем, в общем
" Mais ton splif bien en l'air; s'y il y a des condés jette-le vite par terre
" Но держи свой косяк наготове; если увидишь ментов, бросай его на землю
Mais si tu roules avec le Shit Squad sans en abuser je veux t'entendre
Но если ты тусуешься с Отрядом дерьма, не злоупотребляя, я хочу услышать, как ты
Crier d'équerre, d'équerre
Кричишь во всю глотку, во всю глотку
Et ses frères aiment ça
И его братьям это нравится
Kahla, Nada, stockej le jaune et envoie
Кахла, Нада, запасайтесь желтым и отправляйтесь в путь
Gaffe à ceux qui feignent d'être en vrac et dans le coup
Берегитесь тех, кто притворяется обдолбанным и в теме
Et qui en fait son les lahas des hamaloulous!
А на самом деле это просто лохи и придурки!
A cause de qui splif et gave sont mêlés, confusion.
Из-за кого косяк и героин смешались, путаница.
Il favorisent l'extension des rats de la prohibition
Они способствуют распространению крыс из-за запрета
Beaucoup ne voient pas que la légalité cache des produits analogues:
Многие не видят, что легальность скрывает аналогичные продукты:
Alcool et tabac sont des drogues
Алкоголь и табак - это наркотики
Mais le Squad lutte contre le protectionnisme
Но Отряд борется против протекционизма
Et prône la déchirure permanente comme schisme
И выступает за постоянный раскол, как схизма
Certain fument trop de longue avec leurs potos
Некоторые слишком много курят с друзьями
Qu'ils héritent aussitôt d'une ganache de toxicos.
Что сразу же получают рожу наркомана.
Les mythomanes ne sont pas mal aussi.
Мифоманы тоже не отстают.
Ainsi il ont un stick de chèvrefeuille et croit taper la sensi
Вот у них косяк с жимолостью, а они думают, что курят сенсимилью
Qui est pour mettre à la poubelle les splifs crades?
Кто здесь, чтобы выбросить в мусорку грязные косяки?
Le shit Squad!
Отряд дерьма!
Je roule avec le Shit Squad. {5x}
Я катаюсь с Отрядом дерьма. {5x}
{Akhénaton & Shurik'n:}
{Akhénaton & Shurik'n:}
Les motifs sont différents le résultat unique.
Мотивы разные, результат один.
Les uns penchent vers le squad les autre penchent vers le shit,
Одни склоняются к отряду, другие к дерьму,
Sauf que le soir les premiers se couchent speed,
Только вечером первые ложатся спать взвинченными,
Les seconds ont tout le temps les yeux rougis par la fatigue.
У вторых все время красные глаза от усталости.
Est-ce le travail qui les tue? Mais tu délires!
Это работа их убивает? Да ты бредишь!
C'est l'effet secondaire des cigarettes qui font rire.
Это побочный эффект сигарет, которые вызывают смех.
Jamais hargneux ils restent de bronze.
Никогда не злятся, остаются спокойными.
Ils sont très flous. Flous? Chez nous on dit débonze.
Они очень заторможенные. Заторможенные? У нас это называется обкуренные.
Après 15 heures passées dans un brouillard épais OH! oh!
После 15 часов, проведенных в густом тумане, О! о!
La gravité a frappé
Гравитация ударила
Sans vouloir faire de publicité je roule avec O.C.B.
Не хочу делать рекламу, но я катаюсь с O.C.B.
" Oui tu connais "
" Да, ты знаешь "
Le Shit Squad est le squad le plus bad oui
Отряд дерьма - самый плохой отряд, да
Le seul en action de midi à minuit
Единственный в действии с полудня до полуночи
Et Shurik'N et Chill fume le mic et ça frappe man
И Shurik'N и Chill курят микрофон, и это бьет, чувак
Voici quelque chose pour abuser de ton Walkman
Вот кое-что, чтобы заездить твой Walkman
Imhotep l'architecte est au contrôle musical
Имхотеп, архитектор, контролирует музыку
Il aimerait que le travail soit un repos dominical
Он хотел бы, чтобы работа была воскресным отдыхом
Au Shit Squad de répondre sans tabou
Отряду дерьма ответить без стеснения
Nous comme les pandas on vit dans des forêts de bambou
Мы, как панды, живем в бамбуковых лесах
Mais j'ai un truc pour que la vie ne soit pas fade
Но у меня есть кое-что, чтобы жизнь не была пресной
Rouler avec le Shit Squad
Кататься с Отрядом дерьма
Je roule avec le Shit Squad {11x!}
Я катаюсь с Отрядом дерьма {11x!}
La popo
Полиция





Writer(s): Geoffroy Mussard, Pascal Perez, Philippe Fragione


Attention! Feel free to leave feedback.