Limonade et sirop de menthe - IAM translation in German

Limonade et sirop de menthe

J'suis l'produit de mon environnement, du bitume avec tessons
Appel pour agression, violence pour conditionnement
Tu sais quelques bris, ça tourne autour
Ceux qui gênent, on les soulève, on les fourre, sans ménagement, pas d'ambition peut-être
Les gens ici m'ont rappelé sans cesse qui je suis, surtout pas qui je peux être
Si tu savais combien j'me fous d'la vie des vieux schnocks
J'vais coller mon tarin napolitain sur le Mont Rushmore
C'est ça le coupe-coupe, c'est ma bouche
Mon texte, un savon, mon nom, Georges Kush
Ça veut couvrir le territoire du drapeau des confédérés

Des cons fédéré sous un drapeau bien imité
Des fois, faut parler chiffres mais là, faut parler plume
Les autres ont mille versions, mais la mienne, y en a qu'une
Mes parents m'ont dit "fils, ne tourne pas avec le vent"
J'garde un cap droit devant, pas le dos ni le flan, je donne
À force de trainer dans la merde, on la recrache en rimes
Ça fait tripper certains, ceux qui n'aiment pas le rap en rient
Nous, on veut unir les gens qui séparatisent
Ils chient non-stop sur nous et crient "on n'est pas racistes"
Certes, ni famine ni bombardement

Ais ils nous braquent avec les sentiments, les clés de nos appartements
Élevé parmi les aigles et les colombes, j'lis l'histoire pas les histoires de Christophe le colon
Et ça fait

J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe

Des fois, j'roule seul la nuit, sans but
La ligne est franchie, dur d'écrire une douleur qu'on ressent plus
Mon ghetto c'est coloré, du taf au noir aussitôt l'argent est blanchi
Des fois, j'roule seul la nuit, sans but
La ligne est franchie, dur d'écrire une douleur qu'on ressent plus
Mon ghetto c'est coloré, du taf au noir aussitôt l'argent est blanchi

La voie a sculpté dans l'asphalte, mon échec, c'est la fac
Depuis cette époque-là, j'porte le Gouffier d'Arafat
Le rap c'est mon arche, au sommet de l'Ararat
Nos sons dans les tours entrecoupés de "akha, akha"
Marteler l'sol de ces allées qui puent la pisse
Mais pas de demi-tour dans cette route quand tu l'as prise
Combien de bricolo nazes ont voulu m'resserrer la visse
Si ta faim à mon vis, coupé du biz', ils s'font Elvis
Devant les club le visio' disait "casse-toi, on sait où tu vis alors ne gaze pas"
On matait les belles mines, chanterait comme le Saint Graal

Nos rêves étaient intacts, entre putes et rebenga
Sombre comme Sobibor, court dans les corridors
Qui aurait pu dire quelle saison jouaient chez Polidor
J'suis le produit de cet amour à domicile
Des fêtes, des braquages, des coups et homicides
Escale à Istanbul en revenant de Kaboul
Des tunnels et sous-sols et de l'escapade en cagoule
Des bises sur le front et des câlins chez mamie
Et du Sancho wanted, visé par la loi Rico, ouais

J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe
J'suis le produit de mon environnement
Ces bars glauques où on mélange la limonade au sirop de menthe

Limonade und Pfefferminzsirup

Ich bin das Produkt meiner Umgebung, von Asphalt mit Scherben
Anruf wegen Körperverletzung, Gewalt als Konditionierung
Du weißt, ein paar Scherben, es dreht sich alles darum
Die, die stören, heben wir hoch, stopfen sie voll, ohne Rücksicht, vielleicht ohne Ehrgeiz
Die Leute hier haben mich ständig daran erinnert, wer ich bin, vor allem nicht, wer ich sein kann
Wenn du wüsstest, wie egal mir das Leben alter Knacker ist
Ich werde meine neapolitanische Nase auf den Mount Rushmore kleben
Das ist das Hackmesser, das ist mein Mund
Mein Text, eine Seife, mein Name, Georges Kush
Das soll das Territorium der Flagge der Konföderierten bedecken

Verrückte, vereint unter einer gut nachgemachten Flagge
Manchmal muss man über Zahlen sprechen, aber hier muss man über Federn sprechen
Die anderen haben tausend Versionen, aber meine, davon gibt es nur eine
Meine Eltern sagten mir: "Sohn, dreh dich nicht mit dem Wind"
Ich halte einen Kurs geradeaus, nicht den Rücken oder die Seite, ich gebe
Indem wir im Dreck herumhängen, kotzen wir ihn in Reimen aus
Das bringt manche auf Touren, die, die Rap nicht mögen, lachen darüber
Wir wollen die Leute vereinen, die sich abspalten
Sie scheißen ununterbrochen auf uns und schreien: "Wir sind keine Rassisten"
Sicher, weder Hungersnot noch Bombardierung

Aber sie bedrohen uns mit den Gefühlen, den Schlüsseln zu unseren Wohnungen
Aufgewachsen zwischen Adlern und Tauben, lese ich die Geschichte, nicht die Geschichten von Christoph, dem Siedler
Und das macht

Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt

Manchmal fahre ich nachts alleine, ohne Ziel
Die Linie ist überschritten, schwer, einen Schmerz zu beschreiben, den man nicht mehr fühlt
Mein Ghetto ist bunt, Schwarzarbeit, sobald das Geld gewaschen ist
Manchmal fahre ich nachts alleine, ohne Ziel
Die Linie ist überschritten, schwer, einen Schmerz zu beschreiben, den man nicht mehr fühlt
Mein Ghetto ist bunt, Schwarzarbeit, sobald das Geld gewaschen ist

Der Weg hat sich in den Asphalt gemeißelt, mein Scheitern ist die Uni
Seit dieser Zeit trage ich den Kufiya von Arafat
Rap ist meine Arche, auf dem Gipfel des Ararat
Unsere Sounds in den Türmen, unterbrochen von "akha, akha"
Den Boden dieser Gassen hämmern, die nach Pisse stinken
Aber keine Kehrtwende auf dieser Straße, wenn du sie einmal genommen hast
Wie viele verrückte Bastler wollten mir die Schraube anziehen
Wenn dein Hunger auf mein Gesicht, vom Geschäft abgeschnitten, machen sie auf Elvis
Vor den Clubs sagte der Türsteher: "Hau ab, wir wissen, wo du wohnst, also mach keinen Ärger"
Wir haben die Schönen angeschmachtet, würden singen wie der Heilige Gral

Unsere Träume waren intakt, zwischen Huren und Rebenga
Düster wie Sobibor, renne durch die Korridore
Wer hätte sagen können, welche Saison bei Polidor gespielt wurde
Ich bin das Produkt dieser Liebe zu Hause
Der Partys, der Überfälle, der Schläge und Morde
Zwischenstopp in Istanbul auf dem Rückweg aus Kabul
Der Tunnel und Keller und der Eskapade mit Kapuze
Der Küsse auf die Stirn und der Umarmungen bei Oma
Und der Sancho gesucht, im Visier des Rico-Gesetzes, ja

Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt
Ich bin das Produkt meiner Umgebung
Dieser düsteren Bars, wo man Limonade mit Pfefferminzsirup mischt