IAM - Renaissance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IAM - Renaissance




Renaissance
Renaissance
Sometimes in our ignorance, we forget what things are real
Parfois, dans notre ignorance, nous oublions ce qui est réel
Searching for our innocence, we forget what things to feel
À la recherche de notre innocence, nous oublions ce que nous devons ressentir
We're all alone at sea sometimes, looking back without regret
Nous sommes tous seuls en mer parfois, regardant en arrière sans regret
Reminded of the past sometimes, remembering to not forget
Rappelés du passé parfois, nous nous souvenons de ne pas oublier
Perfection
La perfection
can never be achieved
ne peut jamais être atteinte
Unless we learn how to forgive
A moins que nous apprenions à pardonner
Through His death we learned to believe
Par sa mort, nous avons appris à croire
Through His life we learned how to live
Par sa vie, nous avons appris à vivre
The Golden Son blows a silver breeze
Le Fils d’Or souffle une brise d’argent
Through my copper sails
À travers mes voiles de cuivre
And His water sets me free
Et son eau me libère
A renaissance of life occur
Une renaissance de la vie se produit
s
s
As the horizon fades into me
Alors que l’horizon se fond en moi
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Sail away but not too far
Navigue, mais pas trop loin
Don't be scared to return
N’aie pas peur de revenir
Understanding who we are
Comprendre qui nous sommes
Through our mistakes we learn
À travers nos erreurs, nous apprenons
Sometimes the water may get rough
Parfois, l’eau peut être agitée
Sometimes the water may
Parfois, l’eau peut
surround
entourer
But sometimes are never always enough
Mais parfois ne sont jamais toujours assez
There's always time to find higher ground
Il y a toujours le temps de trouver un terrain plus élevé
The Golden Son blows a silver breeze
Le Fils d’Or souffle une brise d’argent
Through my copper sails
À travers mes voiles de cuivre
And His water sets me free
Et son eau me libère
A renaissance of life occurs
Une renaissance de la vie se produit
As the horizon fades into me
Alors que l’horizon se fond en moi
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Ignorance, angel, faith, heaven, atrocity
Ignorance, ange, foi, paradis, atrocité
Beauty, promise, truth, sorrow, tears, hate, forgiveness
Beauté, promesse, vérité, chagrin, larmes, haine, pardon
Questions, learn, believe, breathe, night, strength, universe
Questions, apprendre, croire, respirer, nuit, force, univers
Answers, pain, fight, flight, guilt, joy, ignominy
Réponses, douleur, combat, fuite, culpabilité, joie, ignominie
Silence, time, rain, peace, life, color, family
Silence, temps, pluie, paix, vie, couleur, famille
How can we believe but still not see?
Comment pouvons-nous croire mais ne pas voir ?
Ignorance, angel, faith, heaven, atrocity
Ignorance, ange, foi, paradis, atrocité
Beauty, promise, truth, sorrow, tears, hate, forgiveness
Beauté, promesse, vérité, chagrin, larmes, haine, pardon
Questions, learn, believe, breathe, night, strength, universe
Questions, apprendre, croire, respirer, nuit, force, univers
nswers, pain, fight, flight, guilt, joy, ignominy
Réponses, douleur, combat, fuite, culpabilité, joie, ignominie
Silence, time, rain, peace, life, color, family
Silence, temps, pluie, paix, vie, couleur, famille
How can we believe but still not see?
Comment pouvons-nous croire mais ne pas voir ?
That sometimes the water may get rough
Que parfois l’eau peut être agitée
Sometimes the water may surround
Parfois, l’eau peut entourer
But sometimes are never always enough
Mais parfois ne sont jamais toujours assez
The
Le
re's always time to find higher ground
Il y a toujours le temps de trouver un terrain plus élevé
The Golden Son blows a silver breeze
Le Fils d’Or souffle une brise d’argent
Through my copper sails
À travers mes voiles de cuivre
And the water sets me free
Et l’eau me libère
A renaissance of life occurs
Une renaissance de la vie se produit
As the horizon fades into me
Alors que l’horizon se fond en moi
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance
Renaissance, renaissance





Writer(s): MUSSARD GEOFFROY REMY, MAZEL ERIC PAUL, DIABY ABDOULGADRE, DAMIANI SEBASTIEN GEORGES, FRAGIONE PHILIPPE TRISTAN, MUSSARD RAPHAEL


Attention! Feel free to leave feedback.