Lyrics and translation IAM - Rien de personnel

Le réveil? Brusque! J′veux rien de c'qui m′est dû
Des regrets, minimum, si la police fait des bévues
J'prête l'oreille de part et d′autre, les discours me médusent
Eux fusillent nos études, nos parents: ils nous éduquent
On Tiens le rôle de sous fifre, nos bras sont faits pour pousser
Un quotidien de soucis, objectif: Bouffer
Ça s′corse si tu ramènes ton faciès typé de tewfik
Le mec bouffi dit ok! À plus tard j'te passe un coup d′fil
Le phone? il est muet, le tutoiement: de rigueur
La marche sur le fil te fâche, avec les lois en vigueur
Au ball-trap: le DRH, mon sommeil: une Vendetta
Votre pyramide si elle craque, on la laissera dans l'état

Shurik′n:

On se tue au taf, quand y en a, c'est le drame en fin de mois
3 bouches aux aboies, frigo vide, chèque en bois,
7 piges sur un banc, diplômé top niveau,
On n′est pas tous égaux, au final Mc Do
Main d'oeuvre, importée, routes neuves goudronnées,
Combattants oubliés, jeunes français expulsés
Insultes immigrés, Histoires dénigrées
Vu comme une mauvaise graine: Résultat FN
Familles décimées, bâtiments calcinés,
CRS sans papiers, maltraités aux guichets,
S'énerver, pas le temps,
Refouler, souvent
Pas riche, pas blanc,
Une piaule, pas de chance

Ce constat fait dans l′temps, ils nous ont mis dans l′vent
Balisent quand ils entendent: palapapala
On vit des courses haletantes, les balles sont dans l'autre camp
Nos Lyrics n′ont pas d'gants, y′a rien d'personnel

Shurik′n:

Informations déformées, illusion télévisée, tout le monde sait
Que les bons, sont pas mieux que les mauvais
On nous prend pour des benêts, le cul coller dans le ciment
La tête, dans les étoiles, à regarder passer le temps
21ème, ça y est, on y est, dis moi donc ce qui a changé
Deux tiers de la populasse, sous le seuil de pauvreté
Les autres mangent pour travailler, travaillent pour manger
Cercle vicieux, mais dans ce fourbi,
Dis moi à quels moments on vit
Les moutons, on sait c'qu'ils veulent,
Les pigeons, on sait c′qu′ils aiment
Bien dressés ferme ta gueule, pas de griffes et pas de dents
Tous en file indienne, interdiction de rêver,
On nous tond, on nous saigne et une fois usé, on nous jette

J'suis l′hirondelle sur le fil, ma destinée? Celle de l'aigle
Mon bagage? Le vécu, ma ville? Mon leg
Mon domicile? La mesure, le verbe? C′est mon agrég
Pour les skins, j'suis blanc, à leurs yeux j′suis pire qu'un nègre
Nos quartiers: du béton, le béton il est à Bouygues
Bouygues il en a rien foutre, si ton cul est dans la mouise
Notre drogue? La weed, leur drogue? Le sky
Les grands crus? C'est de l′art, tes têtes en fleurs? C′est pas légal
Minuit, uiuiu, menottes: courrez
Chaque jour, une femme meurt, islamiste? Non, mec bourré
Parcours? Classique, mon avis? No comment
Distrib'générale fils, donc n′y vois rien de personnel

Akhenaton

Comprends la dimension, le geste et le sens de nos récits
On relève taches et défis, avec ces sons qui défilent
On règle pas de comptes, c'est pas perso, c′est rien qu'un constat
Pour ça, faudrait pas qu′ils jettent nos phrases, nos vers dans crimes et délits

Y'a rien d'personnel

Пробуждение? Резко! Я не хочу ничего из того, что мне причитается
Минимум сожалений, если полиция допустит ошибку
Я слушаю их с обеих сторон, речи заставляют меня задуматься
Они расстреливают нашу школу, наших родителей: они обучают нас
Мы играем роль подопытных, наши руки созданы для того, чтобы толкать
Ежедневное беспокойство, цель: съесть
Это будет здорово, если ты вернешь свой фирменный стиль tewfik
Одутловатый парень говорит, что все в порядке! Увидимся позже, я позвоню тебе
Телефон? он молчит, наставляет: строго
Ходьба по проводу тебя бесит, с учетом действующих законов
В бал-ловушке: доктор, мой сон: Вендетта
Ваша пирамида, если она треснет, мы оставим ее в покое

Шурик'Н:

Мы убиваем друг друга в taf, когда они есть, это драма в конце месяца
3 рта с воплями, пустой холодильник, деревянный чек,
7 голубей на скамейке, выпускники высшего уровня,
В конце концов, мы не все равны, мак до
Рабочая сила, импортная, новые асфальтированные дороги,
Забытые бойцы, изгнанные молодые французы
Оскорбления иммигрантов, очерненные истории
Рассматривается как плохое семя: результат FN
Разрушенные семьи, сожженные здания,
CRS без документов, с жестоким обращением в кассах,
Расстраиваться, нет времени,
Подавление, часто
Не богатый, не белый,
Одно место, не повезло.

Это открытие было сделано вовремя, и они бросили нас на ветер
Отметьте, когда услышат: палапапала
Мы живем на скачках, задыхаясь, пули находятся в другом лагере.
В нашей лирике нет перчаток, в ней нет ничего личного

Шурик'Н:

Искаженная информация, телевизионная иллюзия, все знают
Чем хорошие, не лучше плохих
Нас принимают за неудачников, их задницы торчат в цементе.
С головой, в звездах, наблюдая, как проходит время
21-е, вот оно, вот оно, вот оно, так скажи мне, что изменилось
Две трети населения находится за чертой бедности
Другие едят, чтобы работать, работают, чтобы есть
Порочный круг, но в этом запутанном,
Скажи мне, в какое время мы живем
Овцы, мы знаем, чего они хотят,
Голуби, мы знаем, что они любят
Хорошо воспитанный, закрой пасть, ни когтей, ни зубов.
Все в индийской очереди, запрет мечтать,
Нас косят, нам дают кровь, а когда мы изнашиваемся, нас бросают

Я Ласточка на волоске, моя судьба? Та, что у орла
Мой багаж? Жил ли он, мой город? Моя нога
Мой дом? Мера, глагол? Это мой дипломат.
Для скинов я белый, в их глазах я хуже негра
Наши районы: бетон, бетон он находится в Буйге
Ему все равно, если твоя задница в мокром месте
Наши наркотики? Травка, их наркотики? Небо
Великие сыры? Это искусство, твои цветущие головы? Это не законно.
Полночь, уиуиу, наручники: бегите
Каждый день умирает женщина, исламистка? Нет, пьяный мужик.
Курс? Классика, на мой взгляд? Без комментариев
Дистрибьютор, сын генерала, поэтому не вижу в этом ничего личного

Эхнатон

Поймите размер, жест и смысл наших рассказов
Мы сталкиваемся с проблемами и проблемами, когда эти звуки прокручиваются
Мы не ведем никаких счетов, это не личное, это просто констатация факта
Для этого не нужно, чтобы они бросали наши фразы, наши стихи в преступления и преступления

Ничего личного.