Lyrics and translation IAM - To the World

To the World

Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Shurik′n:
Amour et haine, même chaîne,
Pouvoir argent, même plan
Crainte et ignorance, c'est l′évidence issue de la même graine,
La main de Dieu et celle du diable s'enfilent dans le même gant
Et quand il s'abat crois moi, c′est souvent sur les mêmes têtes
Les doigts verts, couleur billet, regardes les, nous manipuler
Et nous, braves marionnettes, on continue à s′entretuer
Le coeur tellement plus noir que cet or qu'on ne verra jamais couler
Ils en ont rien à foutre qu′un matin tout menace de s'écrouler
On veut du blanc, tu sais, couleur ailes de colombe,
Qu′ils gardent le rouge sang, les balles, le feu et les tombes grises,
Comme le ciel jadis
Bleu comme la mer, ce qu'ils aiment c′est le kaki
Et ses horreurs, ses retombées financières
Même si y a foule au champ d'honneur, chaque soir la mort joue à guichet fermé
Comme leurs yeux ce qu'ils aiment, c′est compter, donc beaucoup doivent tomber
J′envoie cet email histoire de dire qu'il y en a marre d′elle
Mais eux ils la kiffent trop, chaque fois ils demandent un rappel
C'est juste un cri de paix contre leurs guerres sorties d′un gun microphonique
On touche pas aux bombes, nous on chevauche sur ondes radiophoniques,
Et nos bras armés de plumes et de nos peurs les plus intimes
Grave cette missive en mémoire de toutes leurs victimes
(Jehro):
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
We bring it to the world,
... better ways for better days
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
We bring it to the world
... better ways for better days
We bring it to the world
We just bring it to the world
There is no ...
As we need is love
Nos sociétés décident de c'qu′est l'héroïsme
C'qui est bien ou mal, qui est patriote, qui est traître à la nation
Une pyramide cimentée d′égoïsme, où la rage d′une génération
Révoltée, s'pacifie avec des pluies d′héroïne
L'école lègue l′idéalisme
La voie vers un métier d'avenir, un plan pour le futur
Mais les rues du centre, m′ont pensé un tracé plus dur
L'antenne ANPE s'est chargée, de me ramener vite au réalisme
Même pour la sape, mimétisme, c′est tous dans l′rang
Tous pareil on prend pas d'risque, sans bruit, sans vague
La pornographie tue l′érotisme, pas d'finesse, c′est des: "Prends ca salope" quand la gamine choquée attendait une bague
Les complexés aux extrêmes, religion, grand banditisme
Faire du mal aux autres est plus simple, donc c'est la 2ème
Mais t′sais un connard ça s'écrit avec 2 N, l'manque de couilles
Et d′cran fait qu′ça plafonne, vite dans le plus miteux vandalisme
Tout est normal si les gens versent dans l'arrivisme
Le système taille sa part de gloire à l′individu
En guettant sa chute, il passe au voyeurisme
Et la masse se régale, des morceaux d'étoiles éclatés sur le bitume
Les mêmes pleurent, et traitent les gamins d′ordure
Ils voient même pas leurs mômes adorés, être aussi tordus
Raccourcissent le chemin de la foi au fanatisme
Ils valident les tirs à bout portant si c'est l′anarchie
(Jehro):
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
We bring it to the world,
... better ways for better days
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
We bring it to the world
... better ways for better days
We bring it to the world
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
It's still the blame
We say we say no no crazyness
What we need is love, is love
What we need is just love
What we need is love

Au monde entier

Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Shurik′n:
Amour et haine, même chaîne,
Pouvoir argent, même plan,
Crainte et ignorance, c'est l'évidence issue de la même graine,
La main de Dieu et celle du diable s'enfilent dans le même gant,
Et quand il s'abat crois-moi, c'est souvent sur les mêmes têtes.
Les doigts verts, couleur billet, regardes-les, nous manipuler,
Et nous, braves marionnettes, on continue à s'entretuer.
Le cœur tellement plus noir que cet or qu'on ne verra jamais couler,
Ils en ont rien à foutre qu'un matin tout menace de s'écrouler.
On veut du blanc, tu sais, couleur ailes de colombe,
Qu'ils gardent le rouge sang, les balles, le feu et les tombes grises,
Comme le ciel jadis,
Bleu comme la mer, ce qu'ils aiment c'est le kaki
Et ses horreurs, ses retombées financières.
Même si y a foule au champ d'honneur, chaque soir la mort joue à guichet fermé,
Comme leurs yeux ce qu'ils aiment, c'est compter, donc beaucoup doivent tomber.
J'envoie cet email histoire de dire qu'il y en a marre d'elle,
Mais eux ils la kiffent trop, chaque fois ils demandent un rappel.
C'est juste un cri de paix contre leurs guerres sorties d'un gun microphonique,
On touche pas aux bombes, nous on chevauche sur ondes radiophoniques,
Et nos bras armés de plumes et de nos peurs les plus intimes,
Grave cette missive en mémoire de toutes leurs victimes.
(Jehro):
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
On l'apporte au monde entier,
... de meilleures façons pour des jours meilleurs.
On l'apporte au monde entier.
Il n'y a pas de ...
Tout ce dont on a besoin c'est d'amour.
On l'apporte au monde entier.
... de meilleures façons pour des jours meilleurs.
On l'apporte au monde entier.
On l'apporte juste au monde entier.
Il n'y a pas de ...
Tout ce dont on a besoin c'est d'amour.
Nos sociétés décident de ce qu'est l'héroïsme,
Ce qui est bien ou mal, qui est patriote, qui est traître à la nation.
Une pyramide cimentée d'égoïsme, où la rage d'une génération
Révoltée, s'pacifie avec des pluies d'héroïne.
L'école lègue l'idéalisme,
La voie vers un métier d'avenir, un plan pour le futur,
Mais les rues du centre, m'ont pensé un tracé plus dur.
L'antenne ANPE s'est chargée, de me ramener vite au réalisme.
Même pour la sape, mimétisme, c'est tous dans l'rang,
Tous pareils on prend pas de risque, sans bruit, sans vague.
La pornographie tue l'érotisme, pas de finesse, c'est des: "Prends ça salope" quand la gamine choquée attendait une bague.
Les complexes aux extrêmes, religion, grand banditisme,
Faire du mal aux autres est plus simple, donc c'est la 2ème.
Mais t'sais un connard ça s'écrit avec 2 N, le manque de couilles
Et d'cran fait qu'ça plafonne, vite dans le plus miteux vandalisme.
Tout est normal si les gens versent dans l'arrivisme,
Le système taille sa part de gloire à l'individu,
En guettant sa chute, il passe au voyeurisme,
Et la masse se régale, des morceaux d'étoiles éclatés sur le bitume.
Les mêmes pleurent, et traitent les gamins d'ordures,
Ils voient même pas leurs mômes adorés, être aussi tordus.
Raccourcissent le chemin de la foi au fanatisme,
Ils valident les tirs à bout portant si c'est l'anarchie.
(Jehro):
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
Pourrions-nous l'apporter au monde entier?
On l'apporte au monde entier,
... de meilleures façons pour des jours meilleurs.
On l'apporte au monde entier.
Il n'y a pas de ...
Tout ce dont on a besoin c'est d'amour.
On l'apporte au monde entier.
... de meilleures façons pour des jours meilleurs.
On l'apporte au monde entier.
On l'apporte au monde entier.
Il n'y a pas de ...
Tout ce dont on a besoin c'est d'amour.
C'est toujours la faute.
On dit qu'on dit non non à la folie.
Ce dont on a besoin c'est d'amour, c'est d'amour.
Ce dont on a besoin c'est juste d'amour.
Ce dont on a besoin c'est d'amour.