Lyrics and translation IAM - Unité

Unité

After all the pain that spread across the earth,
The hour finally came to rebellion we give birth.
Full of pride again, we′ll face the enemy,
This is the hour! Again our own Kings we'll be.
So we wait for the moment to come,
When the battle will finally commence (Hail our leaders)
And we pray to the gods with all of our faith,
Always to stay on our side (forevermore)
The power and the glory,
The honour and the pain,
All are now united,
Waiting for us to gain...
Unite, Unite
Into the heavens with fire we′ll rise,
We'll stay together don't care for the price,
With thunder and lightning we then shall return,
The gates are wide open our enemies will burn.
No more tears my friend, we′re not standing there alone
This time it′s for real, either they or we'll be gone!
All the pain and all the sorrow, the freedom we had lost.
We′ll regain what once was ours no matter what the cost.
Now we're getting prepared in a dark hidden place,
We′re going to follow the enemies trace.
Through the forest we sneak to come closer to them
An overwhelming feeling forever together we stand.
The power and the glory,
The honour and the pain,
All are now united,
Waiting for us to gain...
Unite, Unite
Into the heavens with fire we'll rise,
We′ll stay together don't care for the price,
With thunder and lightning we then shall return,
The gates are wide open our enemies will burn
Though this day might be our end,
Our names will be kept in the mind of men.
Even in 100 years from now,
These fine warriors shall be known.
This is the time, this is the place,
This is the chance for the human race!
So we enter the city that we will take,
Vengeance is ours we let go our hate!

Unité

Après toutes les souffrances qui se sont répandues sur terre,
L'heure est enfin venue de donner naissance à la rébellion.
Pleins de fierté à nouveau, nous affronterons l'ennemi,
C'est l'heure ! Nous redeviendrons nos propres Rois.
Alors nous attendons le moment,
Où la bataille commencera enfin (Salut à nos chefs)
Et nous prions les dieux de toute notre foi,
De toujours rester à nos côtés (pour toujours)
La puissance et la gloire,
L'honneur et la douleur,
Tout est maintenant uni,
Attendant que nous gagnions...
Unissez-vous, unissez-vous
Dans les cieux, nous nous élèverons par le feu,
Nous resterons unis, quel qu'en soit le prix,
Avec le tonnerre et les éclairs, nous reviendrons alors,
Les portes sont grandes ouvertes, nos ennemis brûleront.
Plus de larmes mon amie, nous ne sommes pas seuls là-bas
Cette fois, c'est pour de vrai, soit eux, soit nous partirons !
Toute la douleur et toute la tristesse, la liberté que nous avions perdue.
Nous retrouverons ce qui était autrefois à nous, peu importe le prix.
Maintenant nous nous préparons dans un endroit sombre et caché,
Nous allons suivre la trace de nos ennemis.
À travers la forêt, nous nous faufilons pour nous rapprocher d'eux
Un sentiment accablant pour toujours ensemble nous restons debout.
La puissance et la gloire,
L'honneur et la douleur,
Tout est maintenant uni,
Attendant que nous gagnions...
Unissez-vous, unissez-vous
Dans les cieux, nous nous élèverons par le feu,
Nous resterons unis, quel qu'en soit le prix,
Avec le tonnerre et les éclairs, nous reviendrons alors,
Les portes sont grandes ouvertes, nos ennemis brûleront
Bien que ce jour puisse être notre fin,
Nos noms resteront dans l'esprit des hommes.
Même dans 100 ans, à partir de maintenant,
Ces braves guerriers seront connus.
C'est le moment, c'est l'endroit,
C'est la chance pour la race humaine !
Alors nous entrons dans la ville que nous prendrons,
La vengeance est à nous, nous laissons aller notre haine !