Lyrics and translation IAM - Ça vient de la rue

Ça vient de la rue

Tes cours de break, de jazz, de krump
Ca vient de la rue
Les meilleurs dribbles et les meilleurs dunk
Ca vient de la rue
Les vêtements que les jeunes se déchirent
Ca vient de la rue
Check du poing au moment de partir
Ca vient de la rue
L′évolution de la langue française
Ca vient de la rue
Rider le skate avec un air à l'aise
Ca vient de la rue
Puis franchir le mur marcher pas rapper
Ca vient de la rue
20 euros l′entrée ca veut pas raker
Ca vient de la rue
Elaborer des toiles demain effacées
Ca vient de la rue
Superstar avec des ... classés
Ca vient de la rue
Capuche fourrée et couz matelassée
Ca vient de la rue
Bleu blanc rouge sur le drapeau français
Ca vient de la rue
Toucher une balle de fou de Ronaldinho
Ca vient de la rue
Les icônes et les modèles des minots
Ca vient de la rue
Ces sons qui font bouger les parterres
Ca vient de la rue
Le samedi dans tous ces clubs d'apartheid
Ca vient de la rue

La mode, les codes, le style et l'élégance
Les prods, les pas, les techniques et les danses
Le sport, les sabs, les vagues et les tendances
Cherche pas, tu sais d′où ça vient

La mode, les codes, le style et l′élégance
Les prods, les pas, les techniques et les danses
Le sport, les sabs, les vagues et les tendances

Cherche pas, tu sais d'où ça vient

Shurik′n:
Partout où tu vas, ce que tu entends
Ca vient de la rue
Et cette grosse caisse qui perce les tympans
Ca vient de la rue
Les pantalons larges et les Nike N
Ca vient de la rue
T'es à la page, y a le caleçon qui dépasse
Ca vient de la rue
Si ton fiston se jette sur le parquet
Ca vient de la rue
Si ta fille rêve d′une vie comme Beyoncé
Ca vient de la rue
L'argot qu′ils parlent et les mots qu'ils apprennent
Ca vient de la rue
Les noms, les groupes, les refrains qu'ils reprennent
Ca vient de la rue
Science de la rime poussée à l′extrême
Ca vient de la rue
Mentalite je suis pas de ceux qui s′traînent, non
Ca vient de la rue
Et cette culture qui rassemble autant de jeunes
Ca vient de la rue
C'est subversif, censé, donc ca gêne
Ca vient de la rue
Ouai, les grands boxeurs, les joueurs phénomènes
Ca vient de la rue
Les femmes de ménage et leurs serpillères
Ca vient de la rue
Les pères courages que l′usine assasine
Ca vient de la rue

Et tout ce potentiel que l'on sous-estime
Ca vient de la rue

La mode, les codes, le style et l′élégance

Les prods, les pas, les techniques et les danses
Le sport, les sabs, les vagues et les tendances
Cherche pas, tu sais d'où ça vient

La mode, les codes, le style et l′élégance
Les prods, les pas, les techniques et les danses
Le sport, les sabs, les vagues et les tendances
Cherche pas, tu sais d'où ça vient

Et couz, d'abord la zik que t′écoutes
Ca vient de la rue
Lorsque ma façon de voir le monde s′découpe
Ca vient de la rue
Quand ... et Djamel te font rire
Ca vient de la rue
La misère habillée en sourire
Ca vient de la rue
Toutes vos ...
Ca vient de la rue
Bryan de Palma et Scorsese
Ca vient de la rue
Les mentalités à toute épreuve
Ca vient de la rue
La démocratie et toutes ses preuves
Ca vient de la rue
Quand c'est Busta qui passe le cours voisier
Ca vient de la rue
Et quand le pape crie ...
Ca vient de la rue
La révolte des résistants en France
Ca vient de la rue
Les Droits de l′Homme et ses influences
Ca vient de la rue
La foi des Restos du Coeur et Emmaüs
Ca vient de la rue
Quand le maire et le président sont élus
Ca vient de la rue
Par tous les moyens nécessaires
Ca vient de la rue
Le fond et les paroles d'IAM frère
Ca vient de la rue

Это пришло с улицы

Твои уроки брейка, джаза, крампа, милая,
Это пришло с улицы.
Лучшие дриблинги и лучшие данки,
Это пришло с улицы.
Одежда, которую молодежь рвет на себе,
Это пришло с улицы.
Стук кулаками на прощание,
Это пришло с улицы.
Эволюция французского языка,
Это пришло с улицы.
Кататься на скейте с непринужденным видом,
Это пришло с улицы.
Потом перелезть через стену, идти, а не читать рэп,
Это пришло с улицы.
20 евро за вход — это не грабеж,
Это пришло с улицы.
Создавать картины, которые завтра будут стерты,
Это пришло с улицы.
Суперзвезда с рейтингом ...,
Это пришло с улицы.
Куртка с меховой подкладкой и стеганый воротник,
Это пришло с улицы.
Синий, белый, красный на французском флаге,
Это пришло с улицы.
Коснуться мяча безумного Роналдиньо,
Это пришло с улицы.
Кумиры и примеры для подражания для малышей,
Это пришло с улицы.
Эти звуки, которые заставляют двигаться танцпол,
Это пришло с улицы.
В субботу во всех этих апартеидных клубах,
Это пришло с улицы.

Мода, кодексы, стиль и элегантность,
Биты, движения, техника и танцы,
Спорт, кроссовки, волны и тренды,
Не ищи, ты знаешь, откуда это пришло.

Мода, кодексы, стиль и элегантность,
Биты, движения, техника и танцы,
Спорт, кроссовки, волны и тренды,

Не ищи, ты знаешь, откуда это пришло.

Shurik'n:
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни слышала,
Это пришло с улицы.
И этот мощный бас, который пробивает барабанные перепонки,
Это пришло с улицы.
Широкие штаны и Nike N,
Это пришло с улицы.
Ты в тренде, у тебя из-под штанов выглядывают трусы,
Это пришло с улицы.
Если твой сынок бросается на паркет,
Это пришло с улицы.
Если твоя дочь мечтает о жизни, как у Бейонсе,
Это пришло с улицы.
Сленг, на котором они говорят, и слова, которые они учат,
Это пришло с улицы.
Имена, группы, припевы, которые они повторяют,
Это пришло с улицы.
Наука рифмы, доведенная до крайности,
Это пришло с улицы.
У меня такой настрой: я не из тех, кто плетется позади, нет,
Это пришло с улицы.
И эта культура, которая объединяет так много молодых людей,
Это пришло с улицы.
Это подрывное, разумное, поэтому это раздражает,
Это пришло с улицы.
Да, великие боксеры, выдающиеся игроки,
Это пришло с улицы.
Уборщицы и их швабры,
Это пришло с улицы.
Отважные отцы, которых убивает завод,
Это пришло с улицы.

И весь этот потенциал, который мы недооцениваем,
Это пришло с улицы.

Мода, кодексы, стиль и элегантность,

Биты, движения, техника и танцы,
Спорт, кроссовки, волны и тренды,
Не ищи, ты знаешь, откуда это пришло.

Мода, кодексы, стиль и элегантность,
Биты, движения, техника и танцы,
Спорт, кроссовки, волны и тренды,
Не ищи, ты знаешь, откуда это пришло.

И, братан, прежде всего, музыка, которую ты слушаешь,
Это пришло с улицы.
Когда мой взгляд на мир меняется,
Это пришло с улицы.
Когда ... и Джамель заставляют тебя смеяться,
Это пришло с улицы.
Бедность, одетая в улыбку,
Это пришло с улицы.
Все ваши ...,
Это пришло с улицы.
Брайан Де Пальма и Скорсезе,
Это пришло с улицы.
Непреклонный менталитет,
Это пришло с улицы.
Демократия и все ее доказательства,
Это пришло с улицы.
Когда Баста читает лекции,
Это пришло с улицы.
И когда Папа кричит ...,
Это пришло с улицы.
Восстание бойцов сопротивления во Франции,
Это пришло с улицы.
Права человека и их влияние,
Это пришло с улицы.
Вера Ресторанов Сердца и Эммаус,
Это пришло с улицы.
Когда мэр и президент избраны,
Это пришло с улицы.
Любыми необходимыми средствами,
Это пришло с улицы.
Суть и слова IAM, брат,
Это пришло с улицы.