Iam3am - Don't Give Up on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iam3am - Don't Give Up on Me




Don't Give Up on Me
Ne m'abandonne pas
You tell me I don't pick up enough
Tu me dis que je ne te donne pas assez d'attention
You tell me I'm selfish, and I don't think about us
Tu me dis que je suis égoïste et que je ne pense pas à nous
Now you out thinkin' that I found another love
Maintenant, tu penses que j'ai trouvé quelqu'un d'autre
I'd never do that to you
Je ne te ferais jamais ça
You tell me I don't pick up enough
Tu me dis que je ne te donne pas assez d'attention
(I don't pick up enough)
(Je ne te donne pas assez d'attention)
You tell me I'm selfish, and I don't think about us
Tu me dis que je suis égoïste et que je ne pense pas à nous
(I don't think about us)
(Je ne pense pas à nous)
Now you out thinkin' that I found another love
Maintenant, tu penses que j'ai trouvé quelqu'un d'autre
(I found another love)
(J'ai trouvé quelqu'un d'autre)
I'd never do that to you
Je ne te ferais jamais ça
(I'd never do that to you)
(Je ne te ferais jamais ça)
I see you feel neglected
Je vois que tu te sens négligée
(Feel neglected)
(Te sens négligée)
And me being unresponsive ain't helpin'
Et mon silence ne fait qu'aggraver la situation
(Ain't helpin')
(Ne fait qu'aggraver la situation)
I've always been distanced. Girl, I can't help it
J'ai toujours été distant, je ne peux rien y faire
(Can't help it)
(Je ne peux rien y faire)
I ain't mean to do that to you
Je ne voulais pas te faire ça
(I ain't mean to do that to you)
(Je ne voulais pas te faire ça)
I know that you're hurt
Je sais que tu es blessée
You're upset
Tu es contrariée
Feeling trapped
Tu te sens piégée
Wish I could reverse
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
What I did
Ce que j'ai fait
In the past
Dans le passé
I know that you meant
Je sais que tu voulais dire
What you said
Ce que tu as dit
It was facts
C'était vrai
Baby all I ask
Ma chérie, tout ce que je te demande
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Baby don't give up on me
Ma chérie, ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me on me oh)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, oh)
Don't
Ne
Give up on me, no
M'abandonne pas, non
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Don't
Ne
Give up on me, no
M'abandonne pas, non
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me laisse pas
I know you're reminiscent
Je sais que tu te souviens
(Reminiscent)
(Te souviens)
Cause in my past I made some dumb decisions
Parce que dans le passé, j'ai fait des erreurs
(Dumb decisions)
(Des erreurs)
You think I'm out here chasing other women
Tu penses que je cours après d'autres femmes
(Other women)
(D'autres femmes)
The only woman I need is you oo
La seule femme dont j'ai besoin, c'est toi
(Yeah)
(Ouais)
And now you always in my phone
Et maintenant, tu es toujours sur mon téléphone
(In my phone)
(Sur mon téléphone)
Always accusing me of doing wrong
Tu m'accuses toujours de faire des bêtises
(Doing wrong)
(Faire des bêtises)
I told you "I'd be better off alone"
Je t'ai dit "Je serais mieux seul"
I ain't mean to say that to you oooo oh
Je ne voulais pas te dire ça ooooo oh
I know that you're hurt
Je sais que tu es blessée
You're upset
Tu es contrariée
Feeling trapped (feeling trapped)
Tu te sens piégée (te sens piégée)
Wish I could reverse
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
What I did
Ce que j'ai fait
In the past (in the past)
Dans le passé (dans le passé)
Girl I never meant
Ma chérie, je n'ai jamais voulu dire
What I said
Ce que j'ai dit
I was mad (I was mad)
J'étais en colère (j'étais en colère)
Baby all I ask
Ma chérie, tout ce que je te demande
(Baby all I ask)
(Ma chérie, tout ce que je te demande)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Baby don't give up on me
Ma chérie, ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Baby don't give up on me
Ma chérie, ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi)
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
(On me, on me, on me, on me on me ooooo)
(Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, ooooo)
Don't
Ne
Give up on me, no
M'abandonne pas, non
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Don't
Ne
Give up on me, no
M'abandonne pas, non
Please don't leave me lone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me laisse pas





Writer(s): Demetri Fincher


Attention! Feel free to leave feedback.