Iam3am - FaceTime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iam3am - FaceTime




FaceTime
FaceTime
(You have new messages)
(Vous avez de nouveaux messages)
Hey babe, um I miss you and I just wanna see you
bébé, euh je t'aime beaucoup et je veux juste te voir
You always working and travelin' and shit and um, shit just get lonely
Tu travailles toujours et tu voyages et tout ça, et euh, la merde devient juste solitaire
But yeah, uhh hit me when you got time for me, I guess, bye
Mais ouais, euh appelle-moi quand tu as du temps pour moi, je suppose, au revoir
I slide on a late night
Je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit
Slide on a late night
Je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit
Every time you hit me
Chaque fois que tu m'appelles
I know that I am busy
Je sais que je suis occupé
You on my mind lil missy
Tu es dans mon esprit petite missy
I'm glad you riding with me
Je suis content que tu sois avec moi
You know that time is money
Tu sais que le temps, c'est de l'argent
And I'm just tryna get it
Et j'essaie juste de le gagner
Sometimes you're tired of it
Parfois tu en as marre
I'll slide when I am finished, yeah
Je vais venir quand j'aurai fini, ouais
You know that I love the chase
Tu sais que j'aime la chasse
We both hate when we part ways
On déteste toutes les deux quand on se sépare
I swear, I hate when you leave
Je jure, je déteste quand tu pars
But that ass make me love watchin you walk away
Mais ton cul me fait adorer te voir partir
That shit there make it hard to focus
Cette merde là-bas rend difficile de se concentrer
Love your body and your switch is poetry in motion
J'aime ton corps et ton mouvement, c'est de la poésie en mouvement
Never been to heaven but inside you is the closest
Je n'ai jamais été au paradis, mais en toi c'est le plus proche
The closest that I've been to cummin' quick is inside your shit
Le plus près que j'ai été d'être vite éjaculé, c'est dans ta saloperie
That's no lie, lil baby you so tight
Ce n'est pas un mensonge, petite bébé, tu es tellement serrée
Now get on top, ghost ride. I'm grippin on both thighs
Maintenant, monte, fais un ghost ride. Je t'attrape les cuisses
But right now, I'm bout my business, I'll finish in no time
Mais maintenant, je suis occupé, je finirai bientôt
And then I am gon slide. I'll call when I'm close by
Et après je vais venir. Je t'appellerai quand je serai près
Slide on a late night
Je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit
Slide on a late night
Je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit
She said "Make a little time for me"
Elle a dit "Trouve un peu de temps pour moi"
Said my dick was so good, she'd go under oath and lie for me
Elle a dit que ma bite était tellement bonne qu'elle jurerait sous serment et mentirait pour moi
Drive for me, while she ride, she wanna spend time on it
Conduis pour moi, pendant qu'elle chevauche, elle veut passer du temps dessus
Said she love it, love is blind. she walking round blindfolded
Elle a dit qu'elle aimait ça, l'amour est aveugle. Elle marche les yeux bandés
She might walk into wall
Elle pourrait marcher dans un mur
Never mind, I beat her walls, she can't even walk
Peu importe, je la bats aux murs, elle ne peut même pas marcher
I swear, you would know it all if these walls could talk
Je jure que tu saurais tout si ces murs pouvaient parler
I do not accept a call unless dough involved
Je ne réponds pas aux appels à moins que ce ne soit pour de l'argent
You make plans that ain't bout money watch me blow em off
Tu fais des plans qui ne sont pas à propos d'argent, regarde-moi les envoyer balader
I came in this world with nothing, I just wanna ball
Je suis venu dans ce monde sans rien, j'ai juste envie de jouer
Girl, it's money to be made, I might hit ignore
Fille, il y a de l'argent à se faire, je vais peut-être ignorer l'appel
When that money is obtained, on my way for sure.
Quand cet argent sera obtenu, je serai en route pour sûr.
I'ma give yo phone a ring when I'm at the door
Je vais te faire sonner ton téléphone quand je serai à ta porte
Girl, be ready for it
Fille, sois prête pour ça
Copped a Malibu. I'll hop in my Chevy for it
J'ai acheté une Malibu. Je vais monter dans ma Chevy pour ça
I'm racing to you. Mario Andretti for it
Je fonce vers toi. Mario Andretti pour ça
Girl, I'm gon make you rain down like confetti for me
Fille, je vais te faire pleuvoir comme de la confettis pour moi
When I slide on a late night
Quand je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit
Slide on a late night
Je glisse tard dans la nuit
Steady chasing fetty in the day time
Je suis constamment à la poursuite du fric en journée
Said she wanna see me, Told her facetime me
Elle a dit qu'elle voulait me voir, je lui ai dit de me faire un FaceTime
Told her I'll come over on a late night
Je lui ai dit que j'irais la voir tard dans la nuit





Writer(s): Demetri Fincher


Attention! Feel free to leave feedback.