Heaven - IamCreed translation in French

Heaven

This photograph is all I have And all these memories I've made up
I hear the stories but heaven and God I hope you up there singing with stars
Your son has grown, your son's a man now It's just a sad death that's broken his soul
I try my best to smile when I can And I joke just to cover the pain

Mama you died too young Mama your boy has grown
That boy you left is now a man Mama you know you died too young
Let the angels sing Your son has grown now
Your son has grown now Your son has grown now
Your son has grown now

I guess there is an ocean in his eyes Sometimes the banks and its pupils fail to
Contain it And waves come flowing out
Life is ugly without you And no concealer could conceal how he feels
He wishes he could hold you Tell you that he needs you around
Your absence brought so much pain That he cried an ocean of questions
Just so he can go diving for answers Your son is still learning how to control
Yis anger You were his role model but that didn't give
You the right to roll out You were the tallest tree that he knew
But it's funny how you failed to stick around Heaven cold
And you went on a one way trip to paradise In your loving memories is where his power
lies Your son needs a neck massage for how many
Times he keeps looking up He hates Google Maps for he believes his guidance
Is up above He is a broken man in a broken world displaying
His brokenness as art You should see how they clap
At how he pours his heart out hoping that you hear every note
His life as a letter He scribbles it beautifully
And hopes you'll be proud of what he wrote

Let the angels sing Your son has grown now
Your son has grown now Your son has grown now
Your son has grown now

Paradis

Cette photo est tout ce qui me reste, et tous ces souvenirs que j'ai inventés.
J'entends les histoires, mais le paradis et Dieu, j'espère que tu es là-haut à chanter avec les étoiles.
Ton fils a grandi, ton fils est un homme maintenant. C'est juste une triste mort qui a brisé son âme.
J'essaie de mon mieux de sourire quand je peux, et je plaisante juste pour couvrir la douleur.

Maman, tu es morte trop jeune. Maman, ton garçon a grandi.
Ce garçon que tu as laissé est maintenant un homme. Maman, tu sais que tu es morte trop jeune.
Laisse les anges chanter. Ton fils a grandi maintenant.
Ton fils a grandi maintenant. Ton fils a grandi maintenant.
Ton fils a grandi maintenant.

Je suppose qu'il y a un océan dans ses yeux. Parfois, les rives et ses pupilles ne parviennent pas à
le contenir. Et les vagues déferlent.
La vie est laide sans toi. Et aucun correcteur ne pourrait dissimuler ce qu'il ressent.
Il souhaiterait pouvoir te serrer dans ses bras, te dire qu'il a besoin de toi près de lui.
Ton absence a apporté tellement de douleur qu'il a pleuré un océan de questions,
juste pour pouvoir plonger à la recherche de réponses. Ton fils apprend encore à contrôler
sa colère. Tu étais son modèle, mais cela ne te
donnait pas le droit de partir. Tu étais le plus grand arbre qu'il connaissait,
mais c'est drôle comme tu n'as pas réussi à rester. Le paradis est froid
et tu es partie pour un aller simple au paradis. Dans tes souvenirs affectueux se trouve sa force.
Ton fils a besoin d'un massage du cou tellement il lève les yeux au ciel.
Il déteste Google Maps car il croit que son guide est là-haut.
C'est un homme brisé dans un monde brisé, affichant
ses blessures comme de l'art. Tu devrais voir comment ils applaudissent
la façon dont il ouvre son cœur en espérant que tu entendes chaque note.
Sa vie est comme une lettre. Il la rédige magnifiquement
et espère que tu seras fière de ce qu'il a écrit.

Laisse les anges chanter. Ton fils a grandi maintenant.
Ton fils a grandi maintenant. Ton fils a grandi maintenant.
Ton fils a grandi maintenant.