Iamb Versa - Wish A Bitch Would - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iamb Versa - Wish A Bitch Would




Wish A Bitch Would
J'aimerais bien qu'une pétasse le fasse
Just because I am strong enough to handle pain
Ce n'est pas parce que je suis assez fort pour supporter la douleur
Doesn't mean I deserve it
que je la mérite.
If you start to miss me
Si tu commences à me manquer,
Remember
souviens-toi
I didn't walk away you let me go
que je ne suis pas parti, c'est toi qui m'as laissé partir.
One of the cruelest things a person can do
L'une des choses les plus cruelles qu'une personne puisse faire
Is to awaken someone's love
est d'éveiller l'amour de quelqu'un
Without the intention of truly loving them
sans avoir l'intention de l'aimer vraiment.
Yea
Ouais.
All the pain that I felt
Toute la douleur que j'ai ressentie,
Shorty wanna fuck me cause she see I look like cash
cette nana veut me baiser parce qu'elle me trouve plein aux as.
Sorry baby girl better watch yo fucking step
Désolé, ma belle, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Ima heartbreaker I break everything I touch
Je suis un briseur de cœurs, je brise tout ce que je touche.
You can blame my ex yea she turned me to a villain
Tu peux en vouloir à mon ex, c'est elle qui a fait de moi un méchant.
Fuckin on a thotty I can't even catch a feeling
Je baise une salopette, je n'arrive même pas à ressentir quelque chose.
Shorty say she love me but I know that shit ain't real
Cette petite me dit qu'elle m'aime, mais je sais que c'est faux.
Kill my heart again shit I wish a bitch would
Tuer mon cœur encore une fois, j'aimerais bien qu'une pétasse le fasse.
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
When she up and left
quand elle s'est levée et est partie.
Say you love me the other day
Tu disais que tu m'aimais l'autre jour,
How can you do that
comment as-tu pu faire ça ?
I can't believe this
Je n'arrive pas à y croire.
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti.
Wasn't nobody else business
Ce n'était pas les affaires des autres.
Wasn't nobody else business
Ce n'était pas les affaires des autres.
So why you sneaking for
Alors pourquoi te caches-tu ?
Should've let me know what's up
Tu aurais me dire ce qui se passait.
Wasn't nobody else business
Ce n'était pas les affaires des autres.
Wasn't nobody else business
Ce n'était pas les affaires des autres.
Girl why you crying for
Pourquoi pleures-tu, ma fille ?
Wipe them fucking tears
Sèche tes larmes.
You know its too late
Tu sais que c'est trop tard.
Found a girl to take yo place
J'ai trouvé une fille pour te remplacer.
Say you love me to my face
Tu me disais que tu m'aimais en face,
Then you left me on the next day
et puis tu m'as quitté le lendemain.
Damn you had me gone
Putain, tu m'avais rendu fou.
Stop calling my line
Arrête d'appeler sur mon portable.
You ain't wanna be down
Tu ne voulais pas être avec moi.
Should've known from the jump
J'aurais le savoir dès le début.
Girl go back and fuck with that broke nigga
Retourne avec ce pauvre type, ma fille.
All the pain that I felt (Pain that I felt)
Toute la douleur que j'ai ressentie (La douleur que j'ai ressentie)
Shorty wanna fuck me cause she see I look like cash (See I look like cash)
Cette nana veut me baiser parce qu'elle me trouve plein aux as (Elle me trouve plein aux as)
Sorry baby girl better watch yo fucking step (Fucking step)
Désolé, ma belle, tu ferais mieux de faire attention à toi (Fais gaffe à toi)
Ima heartbreaker I break everything I touch (Everything I touch)
Je suis un briseur de cœurs, je brise tout ce que je touche (Tout ce que je touche)
You can blame my ex yea she turned me to a villain (To a villain)
Tu peux en vouloir à mon ex, c'est elle qui a fait de moi un méchant (Un méchant)
Fucking on a thotty I can't even catch a feeling (Can't feel)
Je baise une salopette, je n'arrive même pas à ressentir quelque chose (Je ne ressens rien)
Shorty say she love me but I know that shit ain't real (Know it ain't real)
Cette petite me dit qu'elle m'aime, mais je sais que c'est faux (Je sais que c'est faux)
Kill my heart again shit I wish a bitch would (Yea)
Tuer mon cœur encore une fois, j'aimerais bien qu'une pétasse le fasse (Ouais)
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
When she up and left
quand elle s'est levée et est partie.
Say you love me the other day
Tu disais que tu m'aimais l'autre jour,
How can you do that
comment as-tu pu faire ça ?
I can't believe this
Je n'arrive pas à y croire.
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti.
Some don't understand what I'm going through
Certains ne comprennent pas ce que je vis
Cause when I'm with my friends all I think about is you
parce que quand je suis avec mes amis, je ne pense qu'à toi.
I haven't heard your voice in a week or maybe two
Je n'ai pas entendu ta voix depuis une semaine ou peut-être deux.
You say you call back oh girl you played me like a fool
Tu dis que tu vas rappeler, oh ma fille, tu m'as joué comme un idiot.
All this time pass by and you still the only thing that's on my mind
Tout ce temps passe et tu es toujours la seule chose qui me trotte dans la tête.
I wonder if you feel the same way let me stop lying
Je me demande si tu ressens la même chose, je devrais arrêter de mentir.
Girl you know I'm over you
Tu sais que je t'ai oubliée,
Yea no need to show that
ouais, pas besoin de le montrer.
I don't know whats going on
Je ne sais pas ce qui se passe,
I don't know if loving you was right or wrong
je ne sais pas si t'aimer était bien ou mal.
You showed me some things that I didn't want to see
Tu m'as montré des choses que je ne voulais pas voir.
You turned me to that savage that I didn't want to be
Tu as fait de moi ce sauvage que je ne voulais pas être.
Gave my heart up so many times
J'ai donné mon cœur tant de fois,
What is love in this life
qu'est-ce que l'amour dans cette vie ?
If loving you was wrong I don't want it to be right
Si t'aimer était mal, je ne veux pas que ce soit bien.
Turned out I was wrong all along
Il s'est avéré que j'avais tort depuis le début.
Girl stop calling I am done yea
Arrête d'appeler, ma fille, j'en ai fini, ouais.
All the pain that I felt (Pain that I felt)
Toute la douleur que j'ai ressentie (La douleur que j'ai ressentie)
Shorty wanna fuck me cause she see I look like cash (See I look like cash)
Cette nana veut me baiser parce qu'elle me trouve plein aux as (Elle me trouve plein aux as)
Sorry baby girl better watch yo fucking step (Fucking step)
Désolé, ma belle, tu ferais mieux de faire attention à toi (Fais gaffe à toi)
Ima heartbreaker I break everything I touch (Everything I touch)
Je suis un briseur de cœurs, je brise tout ce que je touche (Tout ce que je touche)
You can blame my ex yea she turned me to a villain (To a villain)
Tu peux en vouloir à mon ex, c'est elle qui a fait de moi un méchant (Un méchant)
Fucking on a thotty I can't even catch a feeling (Can't feel)
Je baise une salopette, je n'arrive même pas à ressentir quelque chose (Je ne ressens rien)
Shorty say she love me but I know that shit ain't real (Know it ain't real)
Cette petite me dit qu'elle m'aime, mais je sais que c'est faux (Je sais que c'est faux)
Kill my heart again shit I wish a bitch would (Yea)
Tuer mon cœur encore une fois, j'aimerais bien qu'une pétasse le fasse (Ouais)
All the pain that I felt (Pain that I felt)
Toute la douleur que j'ai ressentie (La douleur que j'ai ressentie)
Shorty wanna fuck me cause she see I look like cash (See I look like cash)
Cette nana veut me baiser parce qu'elle me trouve plein aux as (Elle me trouve plein aux as)
Sorry baby girl better watch yo fucking step (Fucking step)
Désolé, ma belle, tu ferais mieux de faire attention à toi (Fais gaffe à toi)
Ima heartbreaker I break everything I touch (Everything I touch)
Je suis un briseur de cœurs, je brise tout ce que je touche (Tout ce que je touche)
You can blame my ex yea she turned me to a villain (To a villain)
Tu peux en vouloir à mon ex, c'est elle qui a fait de moi un méchant (Un méchant)
Fucking on a thotty I can't even catch a feeling (Can't feel)
Je baise une salopette, je n'arrive même pas à ressentir quelque chose (Je ne ressens rien)
Shorty say she love me but I know that shit ain't real (Know it ain't real)
Cette petite me dit qu'elle m'aime, mais je sais que c'est faux (Je sais que c'est faux)
Kill my heart again shit I wish a bitch would (Yea)
Tuer mon cœur encore une fois, j'aimerais bien qu'une pétasse le fasse (Ouais)
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
When she up and left
quand elle s'est levée et est partie.
Say you love me the other day
Tu disais que tu m'aimais l'autre jour,
How can you do that
comment as-tu pu faire ça ?
I can't believe this
Je n'arrive pas à y croire.
I'll never forget that feeling I felt
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti.





Writer(s): Breon Page


Attention! Feel free to leave feedback.