iAmJakeHill - Area 51 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iAmJakeHill - Area 51




Area 51
Zone 51
Yeah, pull up at the gates, yeah, I'm coming for your heads
Ouais, j'arrive aux portes, ouais, je viens pour tes têtes
I'm the motherfucker from the bottom of the depths
Je suis le connard du fond des profondeurs
You won't ever see me coming only feel the rumble
Tu ne me verras jamais arriver, tu sentiras juste le grondement
'Til I hit you with the burner, then they pull you out the rubble
Jusqu'à ce que je te frappe avec le brûleur, alors ils te sortent des décombres
Think they know the story, they don't really know the plot
Tu penses qu'ils connaissent l'histoire, ils ne connaissent pas vraiment l'intrigue
I'm just flipping through the pages never knowing when to stop
Je ne fais que tourner les pages, ne sachant jamais quand m'arrêter
Leave the ashes on the table that's the only trace left
Laisse les cendres sur la table, c'est la seule trace qui reste
I ain't got no time to lose so I can surely make a mess, now breathe
Je n'ai pas de temps à perdre, alors je peux certainement faire un gâchis, maintenant respire
Everything's cool, don't worry about me
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi
You do you that's how its gon' be
Fais ce que tu as à faire, c'est comme ça que ça va être
City after city but the boy don't sleep
Ville après ville, mais le garçon ne dort pas
The traveler is weary but he's never been weak
Le voyageur est las, mais il n'a jamais été faible
I see the peak but incomplete
Je vois le sommet, mais il est incomplet
Still I press, and yes, depression, rears its teeth
Je continue quand même à appuyer, et oui, la dépression, montre ses dents
But I'll best it 'til the end, restless in the wind
Mais je vais la surpasser jusqu'à la fin, sans repos dans le vent
Shaking but I'm just breaking in
Je tremble, mais je suis juste en train d'entrer de force
And from the beginning, I knew I'd never ever be innocent
Et dès le début, je savais que je ne serais jamais innocent
You can't tell me any different I'm a sinner 'til the ending
Tu ne peux pas me dire le contraire, je suis un pécheur jusqu'à la fin
I don't really wanna hear it
Je n'ai vraiment pas envie de l'entendre
I been keeping up my spirit in my own way
J'ai gardé mon moral à ma façon
Looking straight down, goddamn, it's a long way
Je regarde droit vers le bas, bordel, c'est long
Calling from the void got me crawling down the hallway
J'appelle depuis le vide, ça me fait ramper dans le couloir
Weak inside the knees, I can't handle all the pressure
Faible au niveau des genoux, je ne peux pas supporter toute cette pression
Clinging for my life, can't escape the bad weather
Je m'accroche à la vie, je ne peux pas échapper au mauvais temps
It's a feeling that I keep with me forever
C'est un sentiment que je garde avec moi pour toujours
Sick of it all took a road less traveled
Marre de tout, j'ai pris un chemin moins fréquenté
Ran into the snakes, face down hit the gravel
Je suis tombé sur les serpents, face contre terre sur le gravier
The venom is running, I guess the hunter is hunted
Le venin coule, je suppose que le chasseur est chassé
You pointing your finger but I'ma be the judge
Tu pointes du doigt, mais je vais être le juge
Hit the gavel hold a grudge, I'm bad at that
J'ai frappé le marteau, j'ai une rancune, je suis mauvais à ça
I don't really forget so when it hits, it just adds to that
Je n'oublie pas vraiment, alors quand ça arrive, ça ajoute à ça
I keep a smile on my face when I'm dead inside
Je garde un sourire sur mon visage quand je suis mort à l'intérieur
Only time I come alive in the dead of night
La seule fois je prends vie, c'est au milieu de la nuit
Big mood, smile at the moon
Grande ambiance, sourire à la lune
I know in the morning I'ma face my doom
Je sais que le matin, je vais faire face à ma perte
This states my tomb, you don't wanna see me like this
Cet état est mon tombeau, tu ne veux pas me voir comme ça
Let me take a minute to myself 'cause I might
Laisse-moi prendre une minute pour moi, parce que je pourrais
I might, I might bend and break any day
Je pourrais, je pourrais me plier et me briser n'importe quel jour
Get the fuck out my face
Casse-toi de ma vue
Right now isn't safe
En ce moment, ce n'est pas sûr
Don't give a fuck what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
Hit the brakes before I break everything in my way
Appuie sur les freins avant que je ne brise tout sur mon passage
Too late, two-faced
Trop tard, hypocrite
No more fuckin' games
Plus de putains de jeux





Writer(s): Jake Hill


Attention! Feel free to leave feedback.