Lyrics and translation iAmJakeHill - Father Time

Father Time

I take a trip by myself here
Write my name in the sky
Hang from the stars, I dance on clouds
And watch the world pass me by

It's my escape from the dread
That we all face every day
We call it life but in the end
We're all just dust in the grave

It's soundin' bleak, yeah
Guess that's just the way it is
I can't fall asleep so I lay here
And I'll face it now

I'm comin' undone
Fallin' endlessly in space again
Maybe I can find the will to
Finally find some faith again (faith again)

Dug three feet but I backed out 'cause I cashed out
But it doesn't really make me proud
I been feelin' way too alone, no
But I don't know how I can really make it show
Tick-tick-tick-tick, Father Time is right on my heels
I'm probably way too far gone
I don't think that I can be healed (I can be healed)

Trapped in my skin
But I pretend everything's great (everything's great)
The rain pours, I feel the pain more, used to wash it all away
But it sticks around my vision now
Goes dark, I can't feel (I can't feel)
Anything but misery, my soul, I can't heal

So Father Time, hold back tonight
My tired eyes won't last this time

I'd tell you save my soul
But there's no one to be saved
So bring me flowers by the hour
While I'm digging my grave

To the ones that mean the most
I hope I showed you your worth
'Cause I can't take another second
On this desolate earth

I take a trip by myself here
Write my name in the sky
Hang from the stars, I dance on clouds
And watch the world pass me by

It's my escape from the dread
That we all face every day
We call it life but in the end
We're all just dust in the grave

It's soundin' bleak, yeah
Guess that's just the way it is
I can't fall asleep so I lay here
And I'll face it now

I'm comin' undone
Fallin' endlessly in space again
Maybe I can find the will to
Finally find some faith again

So Father Time, hold back tonight
My tired eyes won't last this time

Le Père Temps

Je fais un voyage tout seul ici
Écrire mon nom dans le ciel
Accroché aux étoiles, je danse sur les nuages
Et je regarde le monde passer devant moi

C'est mon échappatoire de la peur
Que nous affrontons tous chaque jour
On appelle ça la vie mais au final
Nous ne sommes que de la poussière dans la tombe

Ça sonne sombre, oui
Je suppose que c'est comme ça
Je n'arrive pas à dormir alors je reste allongé
Et je vais affronter ça maintenant

Je suis en train de me défaire
Tomber sans fin dans l'espace encore
Peut-être que je peux trouver la volonté de
Enfin retrouver un peu de foi (un peu de foi)

J'ai creusé trois pieds mais j'ai reculé parce que j'ai tout perdu
Mais ça ne me rend pas vraiment fier
Je me sens trop seul, non
Mais je ne sais pas comment je peux vraiment le montrer
Tic-tac-tic-tac, le Père Temps est juste derrière moi
Je suis probablement trop loin
Je ne pense pas que je puisse être guéri (je puisse être guéri)

Pris au piège dans ma peau
Mais je fais semblant que tout va bien (tout va bien)
La pluie tombe, je ressens la douleur plus, j'avais l'habitude de tout effacer
Mais ça reste dans ma vision maintenant
Ça devient sombre, je ne ressens rien (je ne ressens rien)
Sauf la misère, mon âme, je ne peux pas la guérir

Alors Père Temps, retiens-toi ce soir
Mes yeux fatigués ne tiendront pas cette fois

Je te dirais de sauver mon âme
Mais il n'y a personne à sauver
Alors apporte-moi des fleurs toutes les heures
Pendant que je creuse ma tombe

À ceux qui comptent le plus
J'espère t'avoir montré ta valeur
Parce que je ne peux pas supporter une seconde de plus
Sur cette terre désolée

Je fais un voyage tout seul ici
Écrire mon nom dans le ciel
Accroché aux étoiles, je danse sur les nuages
Et je regarde le monde passer devant moi

C'est mon échappatoire de la peur
Que nous affrontons tous chaque jour
On appelle ça la vie mais au final
Nous ne sommes que de la poussière dans la tombe

Ça sonne sombre, oui
Je suppose que c'est comme ça
Je n'arrive pas à dormir alors je reste allongé
Et je vais affronter ça maintenant

Je suis en train de me défaire
Tomber sans fin dans l'espace encore
Peut-être que je peux trouver la volonté de
Enfin retrouver un peu de foi

Alors Père Temps, retiens-toi ce soir
Mes yeux fatigués ne tiendront pas cette fois