Lyrics and translation iAmJakeHill - Finer Things

Finer Things

I'm a ghost, ghost, ghost...
Okay its time to silence all the nay says
What they say will never phase
May 2017, I'm a day late but not a dollar short
I keep the stakes raised
'Cause life is a gamble
You win and you lose
Cut down at the handle
I'm feeling so useless
But I'ma use this, fuck the excuses
Sever the loose ends, staying elusive
Ah, stress 'til the sun comes up
Undress but I feel no love
Never blessed I'm fucked I'm a mess I'm a fuckin' wreck
Point your fingers better fuckin' check
That you ain't one that's just like me
Only difference is you chase dead dreams
And the indifference is interfering with my visions, Déjà vu
Never wanna relive this
Shit that I been through
What I'm into, is never in you
Were never on the same page, stress ensues
Another chapter fades, break pencils yeah
And my issues stay
Put 'em in a bottle but I'm keepin' it at bay
I sink in the sand or I drift in the waves
And I just wanna say that
I'm chasing the finer things
The finer things
I'm chasing the finer things
And in you I didn't find a fucking thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing
I apologize for the upset
I got sorry eyes cause of unrest
I'm on a land slide I got nothing left
I keep my hands tied to my fucking chest
'Cause life is a gamble
You win and you lose
Cut down at the handle
I'm feeling so useless
But I'ma use this, fuck the excuses
Sever the loose ends, staying elusive
Ah, good times come my way
Used to have 'em but they seemed to fade
Growing up is such a fucking daze
One day you're 16 the rest is haze
I got blood stains and an empty heart
Tormented soul, bones fall apart
With a clouded vision left in the dark
My sense is missing but you never listened
You only care about you
I don't really think I even care about you
People change in a day's instant
Then you wonder why I became so distant
Then you wonder why were inconsistent
With our feelings, feeling so rinsed
And washed out, I miss the start
It began so simple but the time grew stale
Lets end it civil
Don't even start with the "I miss you" 's
Sometimes I don't even really get you
Sometimes I don't even wanna miss you
Sometimes I wish that I never knew you
And my issues stay
Put 'em in a bottle but I'm keepin' it at bay
I sink in the sand or I drift in the waves
And I just wanna say that
I'm chasing the finer things
(I'm chasing the finer things)
(The finer things)
(I'm chasing the finer things)
(And in you I didn't find a fucking thing)
(I didn't find a thing)
(I didn't find a thing)
(I didn't find a thing)
I'm chasing the finer things
The finer things
I'm chasing the finer things
And in you I didn't find a fucking thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing
I'm chasing the finer things
The finer things
I'm chasing the finer things
And in you I didn't find a fucking thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing
I didn't find a thing

Les belles choses

Je suis un fantôme, fantôme, fantôme...
Ok, il est temps de faire taire tous ceux qui disent non
Ce qu'ils disent ne me perturbera jamais
Mai 2017, j'ai un jour de retard mais je ne suis pas à court d'argent
Je fais monter les enchères
Parce que la vie est un pari
Tu gagnes et tu perds
On se fait descendre au moment de ramasser la mise
Je me sens si inutile
Mais je vais m'en servir, au diable les excuses
Couper les ponts, rester insaisissable
Ah, stressé jusqu'au lever du soleil
Je me déshabille mais je ne ressens aucun amour
Jamais béni, je suis foutu, je suis un gâchis, je suis une putain d'épave
Pointez-moi du doigt, vous feriez mieux de vérifier
Que vous n'êtes pas comme moi
La seule différence, c'est que tu poursuis des rêves morts
Et l'indifférence interfère avec mes visions, Déjà vu
Je ne veux plus jamais revivre ça
Ces trucs que j'ai traversés
Ce qui m'intéresse, ce n'est jamais en toi
On n'a jamais été sur la même longueur d'onde, le stress s'installe
Un autre chapitre s'efface, on casse les crayons, ouais
Et mes problèmes restent
Je les mets dans une bouteille mais je les tiens à distance
Je m'enfonce dans le sable ou je dérive dans les vagues
Et je veux juste dire que
Je recherche les belles choses
Les belles choses
Je recherche les belles choses
Et en toi, je n'ai rien trouvé de bon
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé
Je m'excuse pour le dérangement
J'ai les yeux désolés à cause du trouble
Je suis sur un glissement de terrain, je n'ai plus rien
Je garde les mains liées à ma poitrine
Parce que la vie est un pari
Tu gagnes et tu perds
On se fait descendre au moment de ramasser la mise
Je me sens si inutile
Mais je vais m'en servir, au diable les excuses
Couper les ponts, rester insaisissable
Ah, les bons moments arrivent
Je les avais, mais ils semblaient s'estomper
Grandir est une telle torture
Un jour, tu as 16 ans, le reste est flou
J'ai des taches de sang et le cœur vide
Âme torturée, les os se brisent
Avec une vision trouble laissée dans le noir
Mon sens me fait défaut mais tu n'as jamais écouté
Tu ne te soucies que de toi
Je ne pense pas que je me soucie vraiment de toi
Les gens changent en un jour
Ensuite tu te demandes pourquoi je suis devenu si distant
Ensuite tu te demandes pourquoi nous étions incompatibles
Avec nos sentiments, se sentir si rincé
Et délavé, le début me manque
C'est commencé si simplement mais le temps est devenu fade
Finissons-en civilement
Ne commence même pas avec les "Tu me manques"
Parfois, je ne te comprends même pas vraiment
Parfois, je ne veux même pas que tu me manques
Parfois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée
Et mes problèmes restent
Je les mets dans une bouteille mais je les tiens à distance
Je m'enfonce dans le sable ou je dérive dans les vagues
Et je veux juste dire que
Je recherche les belles choses
(Je recherche les belles choses)
(Les belles choses)
(Je recherche les belles choses)
(Et en toi, je n'ai rien trouvé de bon)
(Je n'ai rien trouvé)
(Je n'ai rien trouvé)
(Je n'ai rien trouvé)
Je recherche les belles choses
Les belles choses
Je recherche les belles choses
Et en toi, je n'ai rien trouvé de bon
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé
Je recherche les belles choses
Les belles choses
Je recherche les belles choses
Et en toi, je n'ai rien trouvé de bon
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé
Je n'ai rien trouvé