iAmJakeHill - How It Ends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iAmJakeHill - How It Ends




How It Ends
Comment ça se termine
Yeah, I used to have some friends
Ouais, j'avais des amis
But looks like now they're all just dead to me
Mais on dirait que maintenant ils sont tous morts pour moi
Back on my fucking villain shit, I pull up, bringing hell with me
De retour sur mon côté méchant, j'arrive, amenant l'enfer avec moi
The crow's calling, following me everywhere I go
Le corbeau appelle, me suivant partout je vais
I'm surrounded by some snakes, and they won't tell me what I know
Je suis entouré de serpents, et ils ne me diront pas ce que je sais
Am I insane? Nah, I just need some clarity
Suis-je fou ? Non, j'ai juste besoin de clarté
I'm the last to know you broke the code, that's so embarrassing
Je suis le dernier à savoir que tu as brisé le code, c'est tellement embarrassant
I should've fucking broke you when I had the chance
J'aurais te briser quand j'en avais l'occasion
But I decided, "No, I'll just be the bigger man"
Mais j'ai décidé, « Non, je vais juste être le plus grand »
You couldn't look me in the eye
Tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux
Why the fuck are you shaking?
Pourquoi tu trembles ?
Caught you in a lie but I'm the one that's acting crazy, huh?
Je t'ai attrapé dans un mensonge, mais c'est moi qui agis comme un fou, hein ?
Memories are hazy, huh?
Les souvenirs sont flous, hein ?
All of you betrayed me, huh?
Vous m'avez tous trahi, hein ?
Let you in my life, and then you fucked this, so amazing, huh?
Je t'ai laissé entrer dans ma vie, et tu as tout foutu en l'air, c'est incroyable, hein ?
Yeah, this ain't no rapping shit, this is fucking personal
Ouais, ce n'est pas du rap, c'est personnel
I cried to your face, yeah, you're lucky I was merciful
J'ai pleuré devant toi, ouais, tu as de la chance que j'aie été miséricordieux
Swallowed all my pride when I went from door to door
J'ai avalé toute ma fierté quand j'ai fait le tour des maisons
When I got to you, I should've put you on the floor
Quand je suis arrivé chez toi, j'aurais te mettre par terre
Pussy, you know who I'm talking about
Salope, tu sais de qui je parle
I'll just keep it vague, I don't wanna air it out
Je vais rester vague, je ne veux pas tout dévoiler
There's a piece of me inside of you
Il y a une partie de moi en toi
That shit'll last forever
Ce truc durera éternellement
Hope it all was worth it
J'espère que tout valait le coup
Wish you well on your endeavor
Je te souhaite bonne chance dans tes projets
I just always seem to waste my time
J'ai l'impression de toujours perdre mon temps
I can't feel a fucking thing
Je ne ressens rien
And now I'm ready to fucking die
Et maintenant, je suis prêt à mourir
I'll choke myself with a ring
Je vais m'étrangler avec une bague
I just waste my time
Je perds mon temps
I can't feel a fucking thing
Je ne ressens rien
And now I'm ready to fucking die
Et maintenant, je suis prêt à mourir
I'll choke myself with a goddamn ring
Je vais m'étrangler avec une putain de bague
And now I can't sleep 'cause you're always in my dreams
Et maintenant, je ne peux pas dormir parce que tu es toujours dans mes rêves
Look me in my eyes, tell me it's not what it seems
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que ce n'est pas ce que ça semble
He said, "I would never do that to you, promise, you're my friend"
Il a dit : « Je ne te ferais jamais ça, promis, tu es mon ami »
It's funny now that this is how it ends
C'est drôle maintenant que c'est comme ça que ça se termine
Yeah, I used to have some friends
Ouais, j'avais des amis
But looks like now they're all just dead to me
Mais on dirait que maintenant ils sont tous morts pour moi
Back on my fucking villain shit, I pull up, bringing hell with me
De retour sur mon côté méchant, j'arrive, amenant l'enfer avec moi
The crow's calling, following me everywhere I go
Le corbeau appelle, me suivant partout je vais
I'm surrounded by some snakes, and they won't tell me what I know
Je suis entouré de serpents, et ils ne me diront pas ce que je sais
(Yeah, I used to have some friends)
(Ouais, j'avais des amis)
(But looks like now they're all just dead to m-)
(Mais on dirait que maintenant ils sont tous morts pour m-)
Back on my fucking villain shit, I pull up, bringing hell with me
De retour sur mon côté méchant, j'arrive, amenant l'enfer avec moi
The crow's calling, following me everywhere I go
Le corbeau appelle, me suivant partout je vais
I'm surrounded by some snakes, and they won't tell me what I fucking know
Je suis entouré de serpents, et ils ne me diront pas ce que je sais
I looked you in the fucking eyes and cried to you and now it's over
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai pleuré devant toi, et maintenant c'est fini
I know
Je sais





Writer(s): Daniel Hill


Attention! Feel free to leave feedback.