iAmJakeHill - Prada Coffin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iAmJakeHill - Prada Coffin




Prada Coffin
Cercueil Prada
Lost inside my thoughts
Perdu dans mes pensées
I just might hit the fucking bottom
Je pourrais bien toucher le fond
Ain't got hope left in my heart
Il ne reste plus d'espoir dans mon cœur
I just might hit the fuckin' bottle
Je pourrais bien toucher la bouteille
It's just me and all I got is me
C'est juste moi et tout ce que j'ai, c'est moi
That is all I need in the middle of
C'est tout ce dont j'ai besoin au milieu de
The bed I see the reaper in my dreams
Le lit, je vois la faucheuse dans mes rêves
Every day is a god damn struggle
Chaque jour est une putain de lutte
Fuck it
Fous-moi le camp
Anything to help me?
Quelque chose pour m'aider ?
Nothing, nothing
Rien, rien
Tossing and turning my stomach is churning
Je me retourne et me retourne, mon estomac se retourne
I call out to god but I'm better off burning
J'appelle Dieu, mais je ferais mieux de brûler
I wish I could end it, I wish I could end it
J'aimerais pouvoir y mettre fin, j'aimerais pouvoir y mettre fin
I'm hanging on by a thread let's not pretend that I'm fine
Je tiens par un fil, ne faisons pas semblant que je vais bien
Nah
Non
I'm losing my god damn mind
Je perds la tête
Yeah
Ouais
I'm losing my god damn mind
Je perds la tête
Can't run from it
Je ne peux pas m'enfuir
Can't escape it
Je ne peux pas y échapper
Everyday's a waste
Chaque jour est une perte
If I don't make it out alive
Si je n'en sors pas vivant
I hope you know I fucking tried
J'espère que tu sais que j'ai essayé
Look at my eyes
Regarde mes yeux
At my eyes
Dans mes yeux
Feelin' like a ghost in the middle of the night
Je me sens comme un fantôme au milieu de la nuit
Darkened skies
Ciel sombre
Darkened times
Temps sombre
Okay, now can I feel alright
Ok, maintenant, est-ce que je peux me sentir bien
No
Non
The witches call my name, they try to lead me to the fire
Les sorcières appellent mon nom, elles essaient de me conduire au feu
Hear their whispers moon has risen
J'entends leurs murmures, la lune s'est levée
Overlooks the crooked spires
Surplombe les flèches tordues
Oh, so dark in the city
Oh, si sombre dans la ville
Walk around I'm dizzy
Je me promène, je suis étourdi
Paranoid with every step I take
Paranoïa à chaque pas que je fais
Tried to gun it from the snakes
J'ai essayé de m'enfuir des serpents
Got a dark soul with a pale face
J'ai une âme sombre avec un visage pâle
And my nails drag through the mud
Et mes ongles traînent dans la boue
On my knees, done!
À genoux, terminé !
So this is the part of my life
Alors, c'est cette partie de ma vie
Every night
Chaque nuit
Edge of the knife
Bord du couteau
It feels like it's going inside of my sides
On dirait qu'il entre dans mes côtés
My vision is stricken with different conditions
Ma vision est frappée de différentes conditions
I'm scared to death of death
J'ai peur de la mort à mourir
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I feel like every day, I'm getting closer to demise
Mais j'ai l'impression que chaque jour, je me rapproche de la mort
I'm scared to close my eyes
J'ai peur de fermer les yeux
Breathin' deep
Respirer profondément
I'm three feet to the depths
Je suis à trois pieds des profondeurs
Yeah, I really need some rest
Ouais, j'ai vraiment besoin de me reposer
All this up and down
Tout ce haut et bas
I really need to ease my chest
J'ai vraiment besoin d'apaiser ma poitrine
My heart sinks into a cold tomb
Mon cœur s'enfonce dans un tombeau froid
My room
Ma chambre
More like a morgue
Plutôt une morgue
I can't take it anymore
Je n'en peux plus
Find me on the floor
Trouve-moi sur le sol





Writer(s): iamjakehill


Attention! Feel free to leave feedback.