Lyrics and translation iAmJakeHill - Little Pretender

Little Pretender

No, nothin' lasts forever, does it?
You say you don't regret it, it was worth it all, but was it?
You're probably happier that I'm out of the picture
I act like I'm all good, but oh no damn I'm really missin' you

So, hate me if you think it feels right
I'll be here wastin' all my fuckin' time
I put your clothes and your colours outside where I couldn't see
You gave your soul to another, you said no, that couldn't be

But you can leave me if you want to, I'll be waitin' by my bedside
Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right
You fucked me up, I guess I did it too
I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you
You can leave me if you wanna, well we really wasted our time
Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right
You fucked me up, I guess I did it too
I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you

Still got your diamond, it's been shinin' since December
So many lies that came to light the burnin' embers
Don't wanna vibe, just wanna hide, little pretender
You made your mind up when I found out your disguise
You took that mask and put it on like every night

And then I found me someone new to sleep aside
I know that a struck a nerve, don't worry you'll survive
Just like I had to, oh my bad, know I can't bear to see you sad
And I wish I could take it back
I guess it's true when they say nothin' ever truly lasts
So pardon my attitude, I don't mean to be mean
It's been so hard to be myself after what you did to me

So, hate me if you think it feels right
I'll be here wastin' all my fuckin' time
I put your clothes and your colours outside where I couldn't see
You gave your soul to another, you said no, that couldn't be

But you can leave me if you want to, I'll be waitin' by my bedside
Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right
You fucked me up, I guess I did it too
I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you
You can leave me if you wanna, well we really wasted our time
Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right
You fucked me up, I guess I did it too
I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you

Petit prétentieux

Non, rien ne dure éternellement, n'est-ce pas ?
Tu dis ne pas le regretter, que ça valait le coup, mais était-ce vraiment le cas ?
Tu es probablement plus heureux que je ne sois plus dans ton tableau
Je fais comme si tout allait bien, mais non, putain, tu me manques vraiment

Alors, déteste-moi si tu penses que ça te fait du bien
Je serai là à perdre tout mon putain de temps
J'ai mis tes vêtements et tes couleurs dehors, là où je ne pouvais pas les voir
Tu as donné ton âme à un autre, tu as dit non, ça ne pouvait pas être

Mais tu peux me quitter si tu veux, j'attendrai au chevet de mon lit
On ne devrait probablement pas parler avant de guérir et de retrouver nos esprits
Tu m'as foutu en l'air, je suppose que je t'ai fait la même chose
Je suis juste un gâchis, je vais faire de mon mieux jusqu'à ce que je t'oublie
Tu peux me quitter si tu veux, on a vraiment gaspillé notre temps
On ne devrait probablement pas parler avant de guérir et de retrouver nos esprits
Tu m'as foutu en l'air, je suppose que je t'ai fait la même chose
Je suis juste un gâchis, je vais faire de mon mieux jusqu'à ce que je t'oublie

J'ai toujours ton diamant, il brille depuis décembre
Tant de mensonges qui sont venus à la lumière, les braises brûlantes
Je ne veux pas vibrer, je veux juste me cacher, petit prétentieux
Tu as pris ta décision quand j'ai découvert ton déguisement
Tu as pris ce masque et tu l'as mis comme chaque nuit

Et puis j'ai trouvé quelqu'un d'autre pour dormir à mes côtés
Je sais que ça t'a touché, ne t'inquiète pas, tu survivras
Comme j'ai dû le faire, oh pardon, je sais que je ne peux pas supporter de te voir triste
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je suppose que c'est vrai quand ils disent que rien ne dure vraiment
Alors excuse mon attitude, je ne veux pas être méchant
C'est tellement difficile d'être moi-même après ce que tu m'as fait

Alors, déteste-moi si tu penses que ça te fait du bien
Je serai là à perdre tout mon putain de temps
J'ai mis tes vêtements et tes couleurs dehors, là où je ne pouvais pas les voir
Tu as donné ton âme à un autre, tu as dit non, ça ne pouvait pas être

Mais tu peux me quitter si tu veux, j'attendrai au chevet de mon lit
On ne devrait probablement pas parler avant de guérir et de retrouver nos esprits
Tu m'as foutu en l'air, je suppose que je t'ai fait la même chose
Je suis juste un gâchis, je vais faire de mon mieux jusqu'à ce que je t'oublie
Tu peux me quitter si tu veux, on a vraiment gaspillé notre temps
On ne devrait probablement pas parler avant de guérir et de retrouver nos esprits
Tu m'as foutu en l'air, je suppose que je t'ai fait la même chose
Je suis juste un gâchis, je vais faire de mon mieux jusqu'à ce que je t'oublie